Penerjemah: Bs Novel
Proffreader: Bs Novel
Epilogue
Halo lagi. Ini aku, Narusawa Akito. Baru setahun sejak perilisan volume pertama, dan kita sudah sampai di volume keempat. Kali ini, aku memutuskan untuk mengubah tampilan dan menggunakan teks vertikal untuk teks judul di sampul depan.
Kalau dipikir-pikir lagi, aku mulai menulis cerita ini karena tergoda untuk merasakan bagaimana rasanya hidup di dunia game. Namun, semakin banyak aku menulis, semakin terbentuklah ceritanya. Tanpa sadar, empat volume seri Finding Avalon sudah terjual. Aku pun terkejut! Sebagian diri ku masih tercengang karena HJ Novels memutuskan untuk menerbitkan buku dengan banyak detail yang sulit dicantumkan dalam bentuk cetak, seperti catatan kaki TIPS yang menjelaskan terminologi game. Meskipun begitu, aku akan selalu berterima kasih atas keputusan mereka. Kami tidak mungkin bisa melakukan semua ini tanpa dukungan mu.
Volume ini melanjutkan kisah dari bagian terakhir, melanjutkan kisah Pertempuran Kelas dan menampilkan pertarungan yang dirahasiakan selama ujian. Kita melihat berbagai tokoh utama wanita dan karakter baru bernama Arthur memainkan peran utama dalam cerita. Kita juga memperkenalkan beberapa tokoh kuat di sebuah Party klan, di mana kita mendapatkan gambaran tentang lanskap politik dan masyarakat bangsawan yang harus dihadapi Souta melalui sudut pandang Red Ninjettes karya Mikami Haruka. Nitta Risa belum banyak mendapat kesempatan untuk menunjukkan kekuatannya di web novel ini, tetapi kita akhirnya bisa melihatnya mengamuk untuk pertama kalinya di akhir volume ini. Banyak hal terjadi di buku ini! Semoga kamu menikmati adegan pertarungannya.
Souta tidak bisa beristirahat, kan? Yang ia inginkan hanyalah kehidupan yang damai, tetapi ia terseret dari satu acara game ke acara game lainnya.
Volume kedua manga ini juga akan dirilis sekitar waktu yang sama dengan buku ini. Zero Satou telah menghidupkan dunia Finding Avalon melalui gambar-gambarnya, merekonstruksi karakter-karakter untuk adaptasi manga yang penuh drama berat. Ia telah memberikan energi yang luar biasa pada adegan klimaksnya, dan aku merekomendasikan siapa pun yang membaca buku ini untuk membacanya. Aku juga telah menulis sebuah cerita pendek eksklusif untuk melengkapi volume kedua manga ini, dan aku sangat menyarankan mu untuk membacanya juga.
Nah, itu dia iklan ku. Aku menyadari banyak hal untuk pertama kalinya ketika membaca manga ini, meskipun aku penulis aslinya. Aku selalu takjub dengan bagaimana adegan-adegan digambarkan ketika diubah menjadi gambar dan bagaimana dunianya terlihat. Manga ini menyampaikan begitu banyak informasi, tetapi berbeda dari teks, menampilkan ekspresi wajah karakter, cara mereka bergerak, dan semua detail di latar belakang. Hal ini membuat ku menghargai betapa menakjubkannya sebuah manga sebagai sebuah bentuk seni. Tentu saja, semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpa kemampuan menggambar dan komposisi Zero Satou yang luar biasa. Aku tidak sabar menunggu setiap babnya terbit!
Aku ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaan ku kepada KeG karena telah menerima permintaan ku dan kembali dengan ilustrasi terbaik. Penggambaran Arthur-nya adalah favorit ku. Aku terus-menerus memandanginya dan tersenyum lebar! Aku juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Zero Satou karena telah mengilustrasikan manga ini. Aku suka adegan pertempurannya!
Aku juga ingin berterima kasih kepada para desainer yang menciptakan sampul dan sampulnya, serta semua orang di percetakan. Mereka telah mengubah volume keempat menjadi buku yang indah dan menarik untuk dilihat. Aku ingin berterima kasih kepada para proofreader, yang telah menghasilkan dokumen yang sangat mudah dibaca sebagai bagian dari pekerjaan mereka. Editor ku juga sangat membantu. Aku merasa sangat berharga memiliki seseorang untuk diajak bicara tentang penulisan dan rencana ku untuk cerita ini.
Namun yang terutama, Aku ingin menyampaikan rasa terima kasih ku yang sebesar-besarnya kepada kalian karena telah membeli buku ini.
Di volume berikutnya, SMA Petualang akan terguncang hingga ke akar-akarnya saat kita memasuki inti cerita seri ini. Aku mencurahkan segenap hati untuk menulisnya, jadi mohon bersabar sedikit lagi. Selama aku masih mampu dan masih banyak yang membacanya, aku berniat untuk terus menulis Finding Avalon. Aku harap kalian akan terus mendukung ku.
Akito Narusawa, November
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment