Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka (Chiramune) Volume 6.5 Afterword

Kata Penutup

Sudah agak lama ya. Di sini Hiromu.

Aku merasa kali ini bagian kata pengantar akan dipenuhi dengan berbagai pengumuman dan ucapan terima kasih.

Mengingat mungkin masih ada pembaca yang belum mengikuti akun Twitter-ku, mohon maaf jika aku akan menjelaskannya secara mendetail. Pertama-tama, Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka berhasil meraih peringkat pertama dalam kompetisi Kono Light Novel ga Sugoi! 2022!

Ini adalah kemenangan kedua sejak tahun lalu, menjadikannya karya debut pertama yang berhasil menang dua kali berturut-turut!!! Tahun lalu, aku berhasil menempati posisi pertama, sesuatu yang tidak pernah kubayangkan sebelumnya.

Namun untuk tahun ini, sejak awal aku memang sudah memutuskan untuk mengincar posisi puncak kembali. Lebih tepatnya, aku bekerja dengan keyakinan bahwa jika aku bisa menyelesaikan Volume 5 dan 6 dengan memuaskan—ditambah Volume 4 yang baru saja melewati periode pemungutan suara terakhir kali—aku akan mampu mengincar kemenangan kedua secara beruntun. Kira-kira seperti itulah.

Jadi, saat mendengar hasilnya, rasanya seperti beban berat langsung terangkat (ngomong-ngomong, editor yang bertugas, Iwaasa-san, terus-menerus memulai percakapan telepon dengan gertakan seperti, "Hiromu-kun, sayangnya...", jadi harap maklumi jika mentalku sempat dibuat hancur).

Bagaimanapun, terima kasih banyak kepada seluruh pembaca yang telah memberikan suara!

Menanggapi hasil tersebut, akan ada banyak konten menarik bertema Chiramune yang akan hadir menyapa kalian. (Sebenarnya, beberapa di antaranya sudah berjalan bahkan sebelum aku mendengar hasilnya, tapi mari kita tidak meributkan detail kecil itu.)

Akan ada video bersuara penuh yang menampilkan semua pahlawan wanita, barang-barang kenang-kenangan untuk merayakan kemenangan kedua di Kono Light Novel ga Sugoi!, hingga pembuatan stiker aplikasi LINE Chiramune yang sudah lama dinanti-nantikan, yang digambar langsung oleh raemz-san, dan masih banyak lagi!

Dan kabar paling besar yang bisa kusampaikan adalah adanya berbagai proyek kolaborasi yang sedang berlangsung, dengan dukungan penuh dari Kota Fukui di Prefektur Fukui! Aku akan mencoba mencatat semuanya menggunakan poin-poin, oke?

Tur panggung daring telah diputuskan! (Penayangan real-time dijadwalkan pada 21 Maret, pukul 14.00 hingga 15.30, tepat setelah volume ini dirilis. Kalian bisa menontonnya secara gratis.)
Pembuatan dan pemasangan poster kolaborasi Chiramune × Kota Fukui.
Distribusi peta ziarah tempat suci (sacred place) Chiramune.
Pemasangan panel seukuran manusia para karakter dan keyword rally.
Barang-barang orisinal Chiramune × Fukui.
Proyek kolaborasi dengan toko-toko yang muncul di dalam cerita Chiramune. ...Melihat semuanya dijabarkan seperti ini sungguh luar biasa, rasanya seperti sesuatu yang keluar dari mimpi. Aku sebenarnya ingin memberikan detail untuk masing-masing poin (karena tenggat waktu sudah mendekat), tetapi halaman yang tersedia di sini tidak cukup.

Jika kalian tertarik, silakan kunjungi situs resmi Gagaga Bunko dan buka sub-situs khusus untuk memperingati kemenangan kompetisi kedua berturut-turut.

Kupikir kalian bisa dengan mudah menemukannya dengan mencari kata kunci "Fukui City Chiramune". Selain itu, ada juga kolaborasi dengan pusat perbelanjaan Lpa yang sudah tidak asing lagi karena muncul di volume pertama.

Ada bus yang dihiasi dengan ilustrasi Chiramune, papan nama besar di dinding luar, kartu orisinal, lencana pin, dan lain-lain; aku bisa membicarakannya sepanjang hari...

Ditambah lagi, program "After School ☆ LIVE" di FBC Radio juga memiliki segmen khusus Chiramune. Semangat kampung halamanku untuk karya ini benar-benar tidak ada batasnya! Hebatnya (dan mengejutkannya), baik aku, Hiromu, maupun pihak Shogakukan sama sekali tidak mendekati mereka mengenai hal ini sejak awal. Persis seperti slogan volume keempat, "Catch the Fever", antusiasme para pembaca di Fukui menyebar seperti api liar.

Melihat Chiramune merambah semakin luas melampaui tangan penulisnya sendiri adalah hal yang menakjubkan. Hingga sekarang rasanya masih tidak nyata bagiku. Sekarang, mari kita beralih ke ucapan terima kasih.

Pertama-tama, aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku kepada semua orang yang telah bekerja keras untuk mewujudkan kolaborasi antara Chiramune dan Kota Fukui, serta kepada semua pihak yang telah bekerja sama dengan murah hati.

Aku tidak pernah bermimpi bisa membuat proyek berskala besar seperti ini.

Juga, aku ingin berterima kasih kepada URALA dan HOSHIDO karena telah meluangkan waktu untuk menjawab pertanyaan-pertanyaanku demi penulisan Volume 6.5!

Aku hanya ingin memberikan sanggahan di sini bahwa aku, Hiromu, telah menyusun sebagian besar cerita sebagai fiksi berdasarkan hal-hal yang diceritakan setiap orang kepadaku.

Jadi, URALA dan HOSHIDO yang muncul di sini hanya milik dunia Chiramune. Jika kalian memiliki pendapat apa pun, silakan sampaikan langsung kepadaku!

Ngomong-ngomong, aku ingin menyebutkan satu hal lagi: Hanya karena kami berkolaborasi dengan Kota Fukui, bukan berarti ada kesepakatan rahasia yang mencurigakan di mana orang-orang meminta kami secara khusus untuk mengatur adegan di tempat usaha mereka (lol).

Termasuk dalam volume ini, lokasi-lokasi yang muncul dalam cerita adalah tempat-tempat yang dikunjungi karakter Chiramune atas kemauan mereka sendiri.

Hal-hal yang mereka makan dan sebagainya adalah pilihan mereka sendiri, jadi silakan baca dengan tenang tanpa asumsi yang aneh-aneh! (Bahkan saat tidak terkait kolaborasi pun, aku terus memasukkan makin banyak hal tentang Fukui... lol.) Terima kasih, raemz-san, tidak hanya untuk sampul dan ilustrasi umum termasuk gambar monokrom, tetapi juga untuk stiker LINE baru yang luar biasa!

Aku berencana untuk membombardir semua orang yang kukenal dengan stiker itu!

Selain itu, raemz-san terpilih sebagai pemenang peringkat kedua dalam kategori ilustrator di penghargaan Kono Light Novel ga Sugoi!!

Sebagai teman, sebagai seseorang yang telah menempuh jalan seri ini bersama, dan tentu saja sebagai penggemar berat, aku sangat senang! Selamat!

Dan Iwaasa-san, editor yang bertugas—kau sudah ingin mencoba kepiting Fukui sejak volume pertama, tapi pada malam saat kita akhirnya bisa memakannya, kau rupanya dalam kondisi kesehatan yang buruk sehingga tidak bisa merasakannya sama sekali...

Jadi kita harus pergi dan memakannya lagi dalam waktu dekat (lol). Selain itu, aku ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada semua orang yang terlibat dalam Chiramune, seperti mereka yang bertanggung jawab atas promosi dan koreksi naskah.

Dan yang terpenting, kepada seluruh pembaca yang telah memberi kami hadiah berupa kemenangan besar untuk kedua kalinya berturut-turut. Aku harap aku berhasil menulis cerita yang mungkin akan kalian ingat di musim panas-musim panas yang akan datang.

HIROMU

Previous Chapter | ToC | End V6.5