Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Terima kasih banyak karena telah membaca sampai sejauh ini.
Lama tidak berjumpa dengan Anda sekalian. Saya Hoshino Seiya, penulis novel ringan.
Di label PASH! Bunko, ini adalah seri komedi romantis (rom-com) terbaru saya setelah seri “Ninzu awase de Goukon ni Sanka shita Ore wa, Naze ka Amarimono ni natteta Moto Ninki Idol de Kokuhou-kyuu no Bishoujo wo Omochikaeri shimashita.” (Ikut Kencan Buta Cuma Buat Genapin Jumlah Orang, Aku Malah Membawa Pulang Mantan Idol Populer dan Gadis Cantik Selevel Harta Karun Nasional yang Tersisa).
Perjalanan karya ini hingga akhirnya bisa diterbitkan dalam bentuk cetak (buku) terbilang cukup panjang. Pertama-tama, karya ini awalnya adalah cerita yang saya tulis di situs web novel Kakuyomu. Saya memulai serialisasinya di Kakuyomu pada tahun 2023. Segera setelah serialisasi dimulai, karya ini berhasil menduduki peringkat 1 harian, mingguan, dan bulanan dalam kategori rom-com di Kakuyomu, serta menjadi karya yang memiliki sekitar 10.000 pengikut.
Bagi saya pribadi, ini adalah karya yang sangat saya harapkan. Saya telah menerima berbagai tawaran sebelum ini, tetapi demi kebaikan karya ini, saya selalu mencari jalan terbaik. Di tengah situasi tersebut, setelah karya saya sebelumnya yaitu “Ninzu awase de Goukon” tamat, pihak PASH! yang selalu membantu saya memberikan penawaran untuk karya ini. Saya pun berpikir bahwa itu adalah pilihan terbaik, hingga akhirnya bisa sampai pada tahap sekarang ini.
Saya sangat senang karena karya ini akhirnya bisa melangkah satu tahap lebih maju melalui penerbitan buku, dan saya berharap daya tarik dari para tokoh utama perempuan, Yuuri dan Kairi, dapat tersampaikan kepada banyak orang.
Selanjutnya, beralih ke pembahasan mengenai isi karya. Hal yang saya pikirkan sebelum menulis karya ini adalah adanya potensi yang terasa disayangkan pada sebagian besar karya rom-com bertema adik tiri.
Saya memiliki kesan bahwa dalam karya-karya rom-com adik tiri belakangan ini, adegan di mana tokoh utama perempuan menjadi adik tiri, atau momen saat fakta bahwa dia adalah adik tiri terungkap, kurang begitu dianggap penting. Ada yang dijelaskan secara sekilas lewat rapat keluarga yang diadakan orang tua, atau hanya dijelaskan dalam satu kalimat bahwa orang tua mereka menikah lagi sehingga dia mendapatkan adik tiri.
Sebelum memikirkan karya ini, hal tersebut terasa sangat disayangkan bagi saya. Di saat yang sama, saya juga berpikir, bukankah fakta bahwa tokoh utama perempuan adalah "seorang adik tiri" justru perlu dijadikan sebagai puncak dari cerita?
Ide yang muncul dari pemikiran tersebut adalah konsep di mana hanya sang tokoh utama pria saja yang tidak mengetahui bahwa adiknya adalah adik tiri. Apakah hari di mana sang tokoh utama mengetahui fakta tersebut akan tiba atau tidak, hal itu masih belum diketahui (meskipun saya tahu, saya masih belum bisa mengatakannya di sini). Namun, saya rasa inti dari karya ini pastinya terletak di sana, dan saya akan sangat senang jika Anda berkenan untuk terus membacanya di masa mendatang.
Terakhir, saya ingin menyampaikan ucapan terima kasih.
Pertama-tama, kepada editor yang bertanggung jawab atas karya ini. Tentu saja atas cinta Anda terhadap karya ini, serta pemeriksaan naskah yang sangat teliti dan masukan-masukan yang tepat. Tidak diragukan lagi bahwa hal-hal tersebut telah membuat karya ini menjadi jauh lebih baik. Terima kasih banyak.
Selanjutnya, kepada ilustrator Shiokouji-sensei. Terima kasih karena telah bertanggung jawab atas bagian ilustrasi dalam karya ini. Yuuri dan Kairi digambarkan dengan ilustrasi yang sangat menggemaskan, sampai-sampai saya selalu menantikan kiriman ilustrasinya setiap saat. Sebagai penulis, saya merasa sangat bahagia. Terima kasih banyak!
Kemudian, kepada pihak Shufu to Seikatsu Sha dan seluruh jajaran departemen editorial PASH!. Saya merasa sangat terhormat bisa kembali bekerja sama dengan PASH! Bunko, dan saya berharap dapat terus meramaikan PASH! ke depannya. Mohon bantuannya selalu untuk selanjutnya!
Terakhir, kepada para pembaca sekalian. Terima kasih atas dukungan yang selalu Anda berikan kepada Seiya Hoshino. Laporan pembelian maupun kesan-kesan yang Anda bagikan di media sosial dan platform lainnya menjadi motivasi bagi saya sebagai seorang penulis. Saya percaya bahwa tugas seorang penulis adalah mengembalikan motivasi tersebut kepada para pembaca, jadi saya berharap Anda sekalian akan terus gencar membagikan cuitan di media sosial ke depannya.
Kalau begitu semuanya, terima kasih banyak atas segalanya hingga saat ini.
Hoshino Seiya
Post a Comment