Penerjemah: Sena
Proffreader: Sena
HARI KE-24
PAGI
Siapa Yang Lebih Buruk: Yang Paling Jahat Atau Si Pengacau Hebat?
GUA
AKHIRNYA, pengunjung yang kutunggu-tunggu tidak pernah datang. Bukan berarti dia diundang. Aku tidak butuh pengunjung seumur hidupku!
Aku hanyalah penghalang baginya. Seperti orang-orangan sawah. Yang perlu kulakukan hanya duduk di sini.
Aku tidak terlalu suka rencana ini, tapi dia pasti tidak akan menyukainya juga. Dia adalah yang terburuk dari yang terburuk, tapi katanya aku pengacau terbesar. Setidaknya, begitu menurut Ketua Kelas!
Keberadaannya memang menyedihkan, tapi aku hanya seburuk yang perlu kulakukan. Aku ahli membuat kekacauan dan mengacaukan rencana orang lain. Ketua Kelas pasti setuju soal itu juga. Aku mulai bingung; apakah aku ini penjahatnya?
Waktu ada di pihakku, tapi menunggu ada juga kekurangannya.
Dia pasti sedang mengamatiku, mengumpulkan informasi, dan menyusun perhitungannya. Kalau begitu, sebaiknya aku memanfaatkan waktu yang tersisa untuk jadi lebih kuat. Mungkin usahaku ini sia-sia, tapi lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Bahkan peningkatan kecil bisa sangat membantu.
Hari ini aku makan lebih banyak ikan sebelum berangkat. Sebenarnya aku tidak biasa makan ikan dengan roti, tapi aku tidak punya nasi.
Bagaimana orang asing bisa tahan dengan makanan seperti ini?
Kalau saja penjaga toko kelontong bisa mendapatkan nasi, orang-orang di sini pasti akan terkejut.
Sekali lagi, aku pergi berburu jamur dan goblin.
Aku tidak punya waktu untuk mencapai level 20, atau bahkan level 15. Mungkin level 14 bisa tercapai. Dia mungkin muncul saat itu.
Aku baru saja mencapai level 11. Berapa lama lagi sampai level 14?
Kalau peningkatan level terlalu lambat, aku takkan fokus di situ. Sementara itu, Ketua Kelas dan yang lainnya seharusnya sudah naik level cukup banyak. Para kutu buku itu mungkin sudah mencapai level yang sangat tinggi.
Bagaimana jika kemampuan kutu buku mereka juga meningkat? Itu pasti akan menyusahkan! Jika para atlet bisa mencapai Ketua Kelas di kota, semua akan baik-baik saja. Para gadis bisa menasihati mereka, bukan aku. Kalau musuh menunggu terlalu lama, rencananya tidak akan terwujud.
Aku bertanya-tanya, bagaimana kalau para kutu buku itu naik level sampai hampir tak terkalahkan? Kami tidak tahu seberapa kuat musuhnya, jadi kami perlu segala kelebihan yang bisa kami dapatkan. Mereka pasti sudah pergi menjadi orang terkuat di dunia tanpa memikirkan orang lain.
Aku tidak bisa membiarkan apa pun menghalangi rencana mereka. Aku harus mengganggu setiap campur tangan dari luar. Sementara aku dan dia sibuk mengganggu satu sama lain, yang lain bisa meninggalkan kami jauh di belakang.
Dalam catur, kita harus bergerak, bahkan jika satu-satunya gerakan yang mungkin justru membuat kita lebih lemah. Kalau aku harus mengorbankan diriku seperti pion, aku akan melakukannya. Aku tidak bisa mengabaikannya, bahkan jika itu berarti aku akan binasa. Tidak ada langkah bagus untuk salah satu dari kami. Untuk pertama kalinya, aku merasa sendirian.
Aku sudah membuat langkahku, sekarang aku harus menunggu. Jika dia melewati gua ini, aku akan menyerang. Jika tidak, waktunya akan habis. Menunggu itu menyiksa. Aku menghirup udara segar hutan. Belum pernah aku berhenti sejenak hanya untuk menikmatinya sebelumnya.
Ini memang nasib sialnya karena aku kebetulan menunggu di gua ini, pikirku. Dewi Keberuntungan meninggalkanmu.
Di sisi lain, Dewi Keberuntungan selalu tersenyum padaku. Aku menemukan gua ini dan mengubahnya menjadi rumah sekaligus benteng terakhir melawan musuh utamaku.
Saat kami bertemu, kita akan lihat seberapa besar keberuntunganku, pikirku. Peluangku terburuk, tapi keberuntunganku terbaik. Semuanya akan berjalan sesuai rencana...rencana terburuk bagi kami berdua.
Aku tidak punya harapan untuk bertahan hidup. Dia pun tak punya harapan sama sekali.
Dia telah berusaha keras memecah-belah semua orang dengan Mental Manipulation, tapi berkat Ketua Kelas, semua orang bisa bersatu lagi.
Aku tahu dia sedang mengamatiku, bertanya-tanya kenapa seseorang sepertiku, dengan level rendah, bisa jadi faktor penentu. Membunuhku seharusnya mudah—levelku jauh lebih rendah dari teman-teman sekelasku—tapi jelas ada sesuatu yang aneh tentangku, sesuatu yang tidak bisa dia pahami. Dia pasti bertanya-tanya mengapa aku yang menunggu di sini.
Dia pasti sudah muak denganku. Aku seperti kerikil di dalam sepatunya, mengganggu dan mustahil untuk dihilangkan. Aku pasti benar-benar menjadi pengganggu yang tak tertahankan baginya. Rasanya sangat menyenangkan.
Dengan gelisah, aku berjalan di hutan. Aku tidak memilih arah tertentu, hanya berjalan. Jika aku menemukan sesuatu, aku membunuhnya. Kalau tidak, aku terus berjalan.
Udara terasa sejuk. Embun berkilauan di dahan-dahan atas. Tak ada burung yang berkicau.
Siang nanti, aku akan mulai berlari. Untuk saat ini, aku berjalan untuk mengasah keterampilan.
Di hulu, monster-monsternya lemah dan banyak, cocok untuk peningkatan level. Dia mungkin sudah mencapai level 30 atau lebih jika berlatih di sini. Tak ada gunanya khawatir. Aku terus berjalan, membunuh apa pun yang kutemui. Aku mengambil daging kering dari tas dan menggigitnya. Sudah lama sekali. Masih terasa seperti karet.
Aku ingin berlari.
Sambil berlari melewati hutan, aku memburu semua mangsa di sekitarku. Dalam pertarungan tatap muka, aku tahu aku akan kalah, jadi aku mengendap-endap dan menyergap mereka.
Aku tidak kuat, jadi aku mengandalkan kecepatanku. Dari jarak jauh, aku menyerbu lebih cepat daripada yang bisa mereka respon. Dari jarak dekat, aku menggunakan teknik Life or Death. Strategiku tidak berubah sejak awal. Aku selalu bertarung seperti ini.
Life or Death: kekuatan luar biasa yang hanya ada sekejap. Dengan kecepatan luar biasa, aku menggabungkan semua sihir dan kemampuanku ke dalam satu serangan mematikan. Dalam kedipan mata itu, aku mendekati yang tak terbatas.
Walau aku dan para goblin sudah bertetangga selama hampir sebulan, kami tak pernah benar-benar menjadi teman. Penjahat di awal cerita manga biasanya kembali untuk membantu pahlawan keluar dari masalah dan menjadi sekutu baru, bukan? Kalau itu terjadi, mereka perlu dihapus ingatannya terlebih dahulu; aku sudah membunuh mereka selama dua puluh empat hari berturut-turut.
Oh ya, pikirku. Dalam cerita biasanya, aku pasti akan bisa menjinakkan beberapa goblin dan kobold sambil bertarung melewati hutan ini.
Tapi aku tidak melihat satu pun yang bisa kujadikan bawahan! Apa aku sudah membunuh semuanya?! Aku tidak lebih baik dari kobold yang dengan ceroboh menggigit kepala orang! Satu-satunya “monster” yang pernah kupimpin hanyalah sekelompok gadis-gadis yang kejam... Di mana makhluk-makhluk menggemaskan dan penuh kekuatan yang hanya setia padaku? Apa yang telah terjadi padaku?!
Tidak ada pilihan lain selain terus berburu. Dengan cara ini, dia tidak akan bisa naik level terlalu banyak. Jika aku benar-benar beruntung, aku mungkin bisa naik level juga. Dia hanya menginginkan informasi, dan aku hanya menginginkan pengalaman. Dia tidak peduli aku naik level, dan aku juga tidak peduli kalau dia sedang memata-mataiku.
Seorang raja kobold menjulang di hadapanku. Seolah kelelahan, aku jatuh ke depan, menghentikan jatuhku dengan setengah langkah yang lembut. Di saat itu juga, aku langsung mengayunkan tongkatku dengan semua momentumku. Semua gravitasi, kecepatan, sihir, dan semangatku terkonsentrasi dalam sekejap serangan itu. Jika serangan itu gagal, monster itu pasti akan menggigit kepalaku. Tolong jangan!
Aku mencabut tongkatku dari tubuh sang raja. Sekarang aku tahu kalau aku bisa mengalahkan mereka. Aku tidak punya pilihan lain! Aku tidak mau digigit! Sama sekali tidak! Para raja kobold begitu cepat sampai-sampai mereka meninggalkan bayangan, dan mereka bisa mengeluarkan serangan bertubi-tubi yang sangat dahsyat, tapi yang satu ini hanya ingin meremukkan tengkorakku dengan taringnya yang tajam. Fisikku memang tidak terluka, tapi jiwaku akan trauma seumur hidup.
Tidak mungkin aku bisa mengalahkan seorang kaisar kobold kalau dia benar-benar ada. Aku juga tidak boleh terlalu jauh dari gua. Aku mengambil jalan memutar untuk pulang.
Di mana dia? Apa kau tidak sadar kalau sebentar lagi akan terlambat bagimu? Kau seharusnya tidak meremehkan kecanggungan sosial para kutu buku, kebodohan para otot besar, dan ketakutan mereka saat dimarahi oleh gadis-gadis itu. Setelah kau bekerja keras memisahkan mereka, sekarang mereka kembali bersama lagi—pahlawan sejati di dunia ini. Mereka akan mencapai puncak yang tidak pernah dimaksudkan untuk karakter pendukung seperti kita.
Pernahkah dia berpikir bahwa dia telah membuat kesalahan?
HARI KE-24
PAGI
Aku Bisa Mendengar Suara Aneh Di Malam Hari, Tapi Mereka Malah Memarahiku Saat Kukatakan Penginapannya Berhantu.
INTERLUDE:
DUNGEON
(POV: Ketua Kelas)
KAMI BERTARUNG—bagaimanapun caranya, kami terus bertarung. Kami harus meningkatkan level. Itu permintaan Haruka-kun. Kami tak bisa membantunya secara langsung, tapi setidaknya kami bisa melakukan apa yang dia minta.
Aku mengambil napas.
“Itu napas Lamaze?” tanya Oda-kun.
Aku tidak hamil!
(TLN: Napas Lamaze adalah teknik pernapasan yang sering diajarkan kepada ibu hamil sebagai bagian dari metode Lamaze untuk persiapan persalinan.)
Oda-kun membawa kami ke dungeon misterius. Inilah rahasia di balik level mereka yang tinggi. Mereka bilang tak ada tempat lebih baik untuk berlatih selain di sini.
Aku tak mengerti kenapa dungeon ini ada sejak awal. Tempat ini tak masuk akal, tapi Oda-kun bilang ini tempat yang bagus untuk meningkatkan level, jadi aku percaya saja.
Aku tak perlu memahami tempat ini—dunia ini saja sudah tak masuk akal. Namun, kami semua paham bahwa kami harus menjadi lebih kuat. Kami tak tahu kenapa, tapi itu bagian dari rencana Haruka-kun.
“Dari mana datangnya ular itu?! Ia merayap ke arahku!”
“Ada beberapa monster yang tidak bisa kamu deteksi dengan Presence Detection,” jelas salah satu teman Oda-kun. “Perhatikan baik-baik.”
Di bawah pengawasan Oda-kun, kami bergantian bertarung dan merencanakan strategi.
“Tukar posisi depan,” seru Oda-kun. “Formasi segitiga plus satu, tapi jangan Thunder Wall!”
“Huff,” gumamku sambil melihat percikan biru menghilang.
Saat beristirahat, mereka memberi kami pelajaran tentang skill, menyempurnakan statistik, mengoptimalkan penggunaan sihir berdasarkan gaya bertarung kami, dan membantu kami mempelajari skill baru. Mereka mengajarkan segala hal yang perlu diketahui. Rasanya seperti mereka pernah mengunjungi dunia ini sebelumnya dan menguasai aturannya. Apakah mereka benar-benar dari Jepang? Bagaimana mereka bisa tahu banyak? Haruka-kun tidak main-main saat dia bilang bahwa mereka benar-benar mempersiapkan diri untuk dipanggil ke dunia fantasi ini, bahkan sebelum kami tahu dunia ini ada.
Lantai pertama dungeon ini hanya berisi goblin. Mereka mudah dikalahkan. Lantai berikutnya penuh dengan kobold, tapi kami tidak takut lagi pada mereka. Ada sarang bluewolf di lantai ketiga.
Mereka agak merepotkan, tapi kami bisa menanganinya. Ahh! Selanjutnya adalah serangga raksasa yang mirip kecoa air! Semua orang harusnya panik, berteriak, dan menimbulkan kekacauan, tapi kami malah membasmi mereka dengan tenang. Ih, aku tak mau menyentuhnya. Setiap kali kami menebas mereka, mereka menyemprotkan cairan berbau busuk ke dinding dungeon. Tapi, kami tetap membunuh mereka.
Mereka tidak kuat, hanya menjijikkan. Mereka bahkan tidak berbahaya sama sekali. Sejujurnya, mereka terlalu remeh buat kami. Tak ada situasi mendebarkan—makhluk-makhluk ini tak membuat kami gentar lagi.
Orc berkeliaran di lorong-lorong yang saling terhubung di lantai lima dungeon ini. Kami masih jijik dengan serangga sebelumnya, jadi kami bertarung habis-habisan melawan orc.
Lantai keenam penuh dengan sarang ular hijau. Mereka bisa menyelinap melewati Presence Detection dan menyerang dari bayangan. Kami tak kesulitan menyingkirkan mereka. Kami lebih kuat sekarang. Kami membunuh ular-ular itu setiap kali mereka menyerang.
Kami hampir siap untuk lantai ketujuh. Tujuan kami adalah mencapai lantai dua puluh sebelum hari berakhir. Kami tak peduli apakah itu terlalu ambisius—itulah tujuan kami, dan kami akan mencapainya. Ini semua yang bisa kami lakukan.
Tidak apa-apa. Semua orang baik-baik saja. Kami pasti tidak berpura-pura.
Sudah waktunya untuk kembali. Kami tidak melanjutkan ke lantai ketujuh belas. Menurut Oda-kun, monster-monster di antara lantai sepuluh dan dua puluh lima memberikan pengalaman yang kira-kira sama. Itu berarti kami berada di tempat yang tepat untuk meningkatkan kekuatan.
Ini bukan tantangan. Kami melampiaskan semua emosi terpendam kami pada monster-monster malang itu, dan mereka tak punya kesempatan untuk melawan.
“Seperti, monster belalang sembah ini bukan masalah!” kata Shimazaki-san.
Lantai ketujuh belas dipenuhi belalang sembah ini. Mereka juga menyemprotkan cairan menjijikkan saat ditusuk—lebih banyak cairan daripada serangga di lantai empat. Mereka mirip kecoa! Jangan mendekat! Jauhi aku!
“Kita kehabisan waktu, jadi ayo kembali,” kata Oda-kun. “Tukar posisi depan, bagi menjadi dua tim, dan habisi monster yang tersisa dalam perjalanan pulang.”
Setelah sedikit kebingungan, semua orang mengiyakan dengan kompak. Semua orang terus berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja.
Hampir semua dari kami hampir mencapai level 50. Shimazaki-san dan teman-temannya, yang berbagi poin pengalaman dengan Haruka-kun, sudah lebih dari level 60. Kami akan segera menyusul Oda-kun dan teman-temannya dalam beberapa hari. Semua orang bertekad untuk menjadi lebih kuat, sepenuh hati fokus untuk menjadi lebih kuat, meskipun tak ada yang benar-benar yakin alasannya. Apakah yang kami lakukan ini benar?
Semuanya akan baik-baik saja. Mari terus berpura-pura bahwa kami merasa baik-baik saja.
Dari tempat tidurku, aku bisa mendengar yang lain terisak.
HARI KE-24
SORE
♦
GUA
(POV: Haruka)
AKU MENGHABISKAN SISA HARI ini dengan berburu goblin, kobold, jamur, dan ikan. Yang bisa kulakukan hanya berjalan.
Aku tidak menaikkan level, tetapi skill-ku berkembang, dan aku mendapat beberapa skill baru. Jadi, hari ini tidak sepenuhnya sia-sia. Aku berharap dia akan terintimidasi oleh skill-skill-ku.
Aku begitu yakin bahwa para berandalan, yang sepenuhnya berada di bawah kendalinya, akan melancarkan serangan mendadak kepadaku, tapi itu tak pernah terjadi. Sepertinya para idiot jock itu mungkin telah mengalahkan para berandalan, yang berarti dia sendirian—monster di balik layar, dalang yang mengendalikan semua orang, menyamar sebagai siswa SMA yang terlalu biasa.
Hutan itu sepi. Yang perlu kulakukan hanya menunggu. Semua plot dan rencana liciknya sudah tersusun rapi. Aku hanya perlu mengacaukan semuanya, merusak roda gigi rencananya yang besar. Mengganggu seluruh susunannya dan menjatuhkannya. Aku bisa merasakan ketegangan di udara. Dia akan segera tiba.
Haruskah aku keluar menemuinya? Jika dia ingin datang, dia pasti akan datang. Jika tidak, dia tetap harus melewati guaku.
Aku menikmati makan malam terlambat—ikan rebus dalam saus kecap—dan mandi. Hari ini adalah hari yang baik dan hari terburuk.
Dia tiba, terlihat biasa saja seperti biasanya.
“Oh, hai, Tanaka-kun,” sapaku. “Sudah lama, ya. Kau datang cukup terlambat. Ini sudah terlalu terlambat untukmu, kau tahu itu? Jadi kenapa sekarang?”
HARI KE-24
MALAM
Tentu Saja Sekelompok Idiot Kumal Dan Tidak Bisa Dipahami Itu Akhirnya Ditangkap Oleh Para Penjaga.
INTERLUDE:
KOTA OMUI
(POV: Ketua Kelas)
DALAM PERJALANAN KEMBALI ke Kota Omui, kami bertemu dengan lima orang yang terlihat kumal berdiri di luar gerbang. Aku langsung bersiaga, meskipun hanya sebentar.
“Kakizaki-kun, itu kamu?” seruku. “Apa—apa yang terjadi padamu? Kupikir Haruka-kun tidak bersamamu.”
“Hai, Ketua Kelas!” katanya.
Sekejap, kelimanya membungkuk dan berteriak, “Kami bodoh! Tolong maafkan kami!”
Para atlet, Kakizaki-kun dan teman-temannya, selamat. Haruka-kun bilang dia akan mengecek para otot, begitu dia suka menyebut mereka.
Mereka semua berambut hitam dan bermata gelap. Itu membuatku kembali teringat pada Haruka-kun. Para atlet ini terlihat seperti telah melalui neraka. Penjaga gerbang tidak mengerti ocehan mereka, jadi dia menahan mereka. Mereka begitu kelelahan dan terluka hingga hampir tak bisa bergerak. Kakizaki-kun mengerang saat dia memindahkan berat badannya ke kaki yang lain dan bersandar pada gerbang.
Sepertinya, meskipun dalam kondisi terluka parah, mereka berlari dari gua tanpa berhenti untuk tidur. Mereka makan jamur stamina selama perjalanan agar bisa terus berlari.
Baju zirah mereka, yang dulunya utuh, kini compang-camping. Beberapa kehilangan pelindung bahu; yang lain memiliki robekan besar di pelindung tubuh mereka. Jubah mereka di bawahnya sudah robek, koyak, dan bernoda darah.
Mereka pasti disembuhkan dengan cara tertentu, tetapi baju zirah mereka bercerita tentang apa yang telah terjadi.
Para atlet itu mengalami luka parah untuk melindungi kami. Mereka hampir mati demi kami. Itulah mengapa Haruka-kun terus berusaha pergi. Karena sifat egois kami, kami menahannya. Itu salah kami. Kakizaki-kun dan teman-temannya kembali terburu-buru untuk memberitahukan apa yang terjadi, untuk memberitahu kami bahwa Haruka-kun masih ada di luar sana.
Itulah berita terburuk dari semuanya. Beberapa gadis mulai menangis tersedu-sedu. Tak ada yang menyangka ini akan terjadi. Jika Haruka-kun tahu tentang Tanaka-kun selama ini, tentu saja dia harus pergi.
Jika kami mengejarnya begitu kami tahu, kami juga pasti akan mati. Meski level kami sudah tinggi sekarang, kami masih belum punya peluang.
Awalnya, aku mengira musuh kami hanyalah sekelompok preman gadungan yang dipimpin oleh Katsuyama-kun. Aku melihat bahwa anak-anak lelaki lain bersikap aneh, tetapi aku mengabaikan kecurigaanku—aku terlalu sibuk memastikan semua orang tidak saling membunuh. Itulah mengapa aku tak ingin Haruka-kun pergi; tidak ada gunanya baginya mempertaruhkan nyawanya seperti itu. Aku berpikir bahwa jika kami benar-benar harus bertarung, selama kami tidak ragu, kami bisa membantu.
Namun, aku salah perhitungan. Jika kami mengejarnya, siap untuk membunuh tanpa ragu, kami hanya akan membinasakan diri kami sendiri.
Aku bahkan tak mau membayangkan apa yang akan terjadi sekarang. Itu terlalu mengerikan.
Aku tak bisa mengerti mengapa Haruka-kun pergi dengan cara seperti itu, tapi sudah terlambat untuk memikirkannya sekarang.
“Dia benar-benar monster,” kata Kakizaki-kun. “Dia menguasai pedang dan tombak sepenuhnya, dan dia punya sihir tak terbatas.”
Seorang teman Kakizaki-kun berkata, “Siapa nama bajingan itu? Katsuyama? Dia menyerang mereka lebih dulu. Dia menyerang mereka secara diam-diam dan membunuh semua enam orang seperti seorang pembunuh! Mereka benar-benar mengira dia saudara mereka, bro!”
“Ya, ya! Sekarang dia bisa menggunakan skill ilusi Katsuyama! Dia tak terbendung!”
Itu terdengar mirip dengan skill-ku, Hijack—kemampuanku untuk mencuri skill dari apapun yang kubunuh.
Seorang atlet lain berkata, “Kami bahkan tak bisa menyentuhnya, apa pun yang kami coba! Lima lawan satu pun tak ada gunanya.”
“Dia praktis kebal terhadap sihir juga! Rasanya, berapa banyak skill yang bisa dia punya, kau tahu maksudku?”
“Dia melumpuhkan, membutakan, dan meracuni kami! Kalau bukan karena jamur itu, kami pasti mati!” Kakizaki-kun menaikkan suaranya, menekankan hal ini, lalu meringis kesakitan.
“Dia seharusnya seorang penyihir, kan? Bagaimana dia bisa begitu mahir dengan tombak?”
“Setelah dia membunuh Katsuyama, dia mulai menggunakan pedang juga! Dia bisa menggunakan semua skill Katsuyama, bro.”
“Dia punya begitu banyak skill untuk dipilih hingga kau tak pernah bisa menebak apa yang akan datang! Dasar bajingan!”
“Kami bahkan tak bisa menghindari, serangannya selalu tepat sasaran! Ini benar-benar gila!”
Kakizaki-kun dan teman-temannya semua level 43. Naluri mereka jauh lebih tajam dari rata-rata. Mereka punya Super Speed, Vorpal Slash, Continuous Sword…semua jenis skill curang level maksimal. Meski begitu, mereka tetap tak punya peluang.
Para atlet seharusnya tak terkalahkan dalam pertarungan jarak dekat, tapi mereka tak sebanding dengannya. Mereka mundur tanpa mendaratkan satu pukulan pun. Sementara itu, dua belas anak laki-laki lainnya terbunuh meski mereka punya skill curang yang luar biasa. Mereka dikhianati.
Kemampuannya terdengar aneh dan tak bisa dipahami. Kabarnya, dia memiliki Hijack dan Inflict Ailment. Tak ada yang bisa mengenainya dengan serangan jarak dekat maupun sihir. Sebaliknya, serangannya selalu mengenai sasaran.
Bagaimana dia bisa menjadi begitu kuat? Haruka-kun, yang katanya paling lemah di antara kami, juga sama-sama memiliki kekuatan yang tak dapat dijelaskan. Haruka-kun selalu bilang dia akan mati jika ada serangan yang mengenainya, tetapi aku belum pernah melihatnya terkena serangan sekalipun. Di saat yang sama, dia selalu mengaku lemah, tapi aku belum pernah melihat musuh selamat dari serangan darinya.
Mereka berdua adalah kontradiksi. Bertarung melawan mereka sudah tak bisa dibayangkan. Tidak heran Haruka-kun meninggalkan kami. Mereka sepadan satu sama lain.
Kakizaki-kun mengatakan bahwa Haruka-kun punya pesan untukku. Dia bilang, “Maaf karena sudah bodoh.” Itu adalah kata-kata terakhirnya.
HARI KE-24
MALAM
Yang Kubutuhkan Hanyalah Peluang Yang Lebih Kecil Dari Satu Persen.
GUA
(POV: Haruka)
SELAMA SEKIAN LAMA, aku terus menghindari serangan kombinasi pedangnya yang tiada henti. Dia punya persediaan teknik yang seakan tak habis-habisnya.
Kehebatan alami itu nyata. Itu tak ada hubungannya dengan kepribadian. Jenis kehebatan seperti ini bukan berasal dari kerja keras atau pengalaman hidup—ini bawaan lahir. Tanaka-kun dikenal sebagai jenius matematika. Jelas bahwa dia menyembunyikan kejeniusannya di dunia nyata. Dia tampak biasa dalam segala hal.
Pertarungan kami pasti membuatnya frustrasi. Perhitungannya tidak bekerja. Dia menghitung ulang peluang berulang kali, tetapi selalu meleset. Dia tak bisa memahami. Keberuntunganku melampaui segala probabilitas atau rumus.
Meskipun serangannya meleset kurang dari satu persen dan dia sudah melakukan ribuan serangan, kemungkinan kecil kegagalan itu yang membuatku tetap hidup. Yang kubutuhkan hanyalah peluang kurang dari satu persen itu. Itu takkan pernah menjadi nol. Keberuntunganku yang maksimal menghancurkan semua hukum probabilitas. Itu merusak takdir. Dengan peluang yang dia miliki, dia tak akan pernah bisa membunuhku.
Namun, itu tidak membuatnya mundur. Dia terus melontarkan mantra dan menebas pedangnya, menggunakan teknik tanpa henti.
Satu per satu, kemampuan-kemampuannya berhenti bekerja. Dia mulai kesal. Setiap kali perhitungannya melenceng, kemarahannya semakin berkobar.
“Kau punya banyak sekali skill,” kataku. “Berapa banyak orang yang harus kau bunuh?”
Jarak tidak menjadi faktor dalam pertarungan kami; kami bertarung dari jarak dekat hingga menengah. Aku tak repot-repot menggunakan mantra, karena itu tak bisa melukainya. Aku fokus memancingnya untuk menghabiskan skill-skillnya saja. Aku hanya perlu bertahan cukup lama.
“Haruka-kun,” katanya, suaranya tenang seolah-olah kami masih di kelas. “Mengapa kau masih hidup?”
“Uh, kupikir aku tak mau mati.”
Matanya menyipit, menunjukkan kekecewaan. Suasana hatinya semakin buruk. Apa dia lapar hingga marah? Cobalah makan ikan segar—itu baik untukmu!
Secara logika, aku seharusnya sudah terbunuh ratusan kali. Kau tak bisa memprediksi ini, bukan?
“Bagaimana kau melakukan ini?! Jawab aku!”
Setiap kali dia meleset, harga dirinya terluka.
“Apa yang tidak kau pahami?”
“Kau Cuma level 11 yang payah! Tak peduli skill-mu, seharusnya kau tak punya peluang sedikit pun melawanku!”
Dalam hal probabilitas, itu memang benar. Aku menghindari ribuan kematian yang seharusnya tak terhindarkan; apa lagi yang perlu kukhawatirkan? Kelangsungan hidupku adalah anomali—hampir tak mungkin terjadi. Tapi selama keberlangsungan hidupku mungkin, meskipun kecil kemungkinannya, aku akan tetap hidup.
“Wah, jago matematika, kau menghitung peluang di tengah pertempuran? Hebat sekali.”
Ups. Sambil mengayunkan tongkatku, aku berhasil menyerap mantranya, tetapi hampir saja kehilangan cengkeraman saat dia berpura-pura mengarah ke leher, namun justru menebas tanganku. Dia harus bertarung habis-habisan jika ingin membunuhku. Apa yang menahannya? Aku sudah berdarah, babak belur, dan kelelahan, jadi mengapa dia bertarung begitu defensif?
“Kau seharusnya tak bisa bergerak, apalagi melawan! Kau seharusnya tak bisa melihat! Ini mustahil!”
Akhirnya, topeng kewajarannya runtuh. Inilah dirinya yang sebenarnya.
“Apa kau ingin tahu kenapa?” tanyaku. “Kenapa Copycat dan Meddle tidak berfungsi?”
“Kau tahu tentang itu?!” dia teriak. “Kau seharusnya tak bisa menggunakan Appraisal! Bagaimana... bagaimana mungkin?”
Aku tak perlu menggunakan Appraisal. Aku tahu dia mengambil kemampuan-kemampuan itu begitu aku melihatnya di ruangan putih.
“Copycat itu versi lemah dari Hijack,” kataku. “Itu hanya membiarkanmu menggunakan kemampuan yang dilemahkan dalam jumlah terbatas, bukan?”
“Bahkan tiruan inferior dari Power Word Kill seharusnya sudah membunuhmu! Kau hanya level 11! Beritahu aku bagaimana kau melakukan ini!”
Bahkan Power Word Kill tak memiliki peluang 100 persen berhasil. Karena perbedaan level, seharusnya aku tak mampu menolak efek status dan serangan khusus. Tapi aku bisa, karena—
“Aku punya skill General Health, paham? Artinya aku sehat! Jaga tubuhmu, maka tubuhmu akan menjagamu!”
Orang-orang bodoh itu tak punya peluang. Dia membuat mereka buta, lumpuh, dan keracunan, memperdaya mereka dengan skill Illusion milik Katsuyama, dan menggunakan Meddle untuk membuat serangan mereka meleset dan gerakan mereka gagal. Dia menghancurkan pikiran dan tubuh mereka.
Meddle mengganggu tubuh mereka hanya cukup untuk mengubah arah serangan tanpa mereka sadari. Itulah kenapa mereka tak bisa mengenainya.
Dia tentu saja menggunakan Meddle padaku selama ini. Tapi itu bukan masalah sama sekali. Bahkan, aku mengabaikannya sepenuhnya.
Ada alasan mengapa aku bisa memperoleh dan meningkatkan skill Manipulation begitu cepat. Meddle hanyalah tiruan dari skill yang sudah kulatih sejak awal.
“Kau tahu apa yang dilakukan skill Blockhead-ku, jago matematika?”
“Itu hanya skill tak berguna lainnya, jelas sekali! Cocok sekali denganmu!”
Jawaban yang salah, jenius. Pintar matematika tak membuatnya pandai memahami teks.
“Ada alasan kenapa itu merujuk pada boneka kayu, Tanaka-kun,” kataku. “Kau menggunakan Meddle untuk mengganggu gerakanku, tapi aku bisa memblokir sinyal sarafku sendiri dengan Blockhead dan tetap mengendalikan tubuhku sendiri.”
Itulah alasan aku bisa melawan. Tak ada cara untuk menang, tapi aku bisa terus bertarung. Blockhead memungkinkanku mengendalikan tubuhku seperti marionette. Aku berlatih berjalan menggunakan Magic Manipulation. Setelah menjadi kebiasaan, akhirnya aku bisa memaksa tubuhku untuk mengambil langkah setengah yang mustahil dan menemukan Life or Death. Blockhead membuat teknik itu mungkin. Aku mengatur tubuhku, mengumpulkan semua kemampuanku dalam satu momen, dan memberikan serangan hidup-mati.
Berkat Mistletoe Sprig yang menyerap mantra pertempuran, aku bisa menghindari kehabisan tenaga dalam pertempuran.
Dia bersembunyi di hutan, memburu teman sekelas untuk kemampuan mereka. Sementara itu, teman-temanku menyeretku ke kota dan mencegahku pergi. Dengan begitu, kami berakhir sangat berbeda. Aku belajar melihat sisi manusiawi teman-teman sekelasku.
Sampai dia menggunakan semua kemampuannya dalam serangan pamungkas, tak akan ada skakmat.
Aku hanya perlu bertahan sampai saat itu. Menghancurkan kakiku dengan sihir tak menghentikanku, dan Illusion tak berguna sejak awal. Berkat God’s Eye dan kontak lensaku, aku tak bisa dikelabui. Selama aku masih hidup, aku bisa mengendalikan tubuhku yang compang-camping dan terus bertarung.
“Kau baik-baik saja, Tanaka-kun? Kemampuan curian itu tak bisa dipakai tanpa batas, kan? Apa kau benar-benar ingin menghabiskannya seperti ini? Teman sekelas kita yang lain juga kuat!”
Dia meludah. “Kalau begitu, aku akan mencuri kemampuan mereka juga!”
Tepat sekali. Copycat membatasi jumlah penggunaan kemampuan yang dicuri. Cepat atau lambat, pertunjukan ini harus berakhir. Aku adalah musuh terburuknya karena aku tak punya apa pun yang bisa dia curi. Semua kemampuanku entah tak berguna atau terlalu sulit untuk dikendalikan.
Jika aku bisa memaksanya menggunakan semua kemampuannya, aku akan menang. Semuanya akan berakhir. Dia tak akan bisa mengalahkan Ketua Kelas dan yang lainnya. Dia tak akan punya kemampuan cheat yang membantunya sejauh ini. Aku harus memastikan dia menggunakan semuanya.
Sejak kami dipanggil ke ruangan putih, dia menghitung dengan cermat segala yang mungkin harus dihadapinya. Dia telah merencanakan langkah-langkah tepat untuk menjadi orang terkuat di dunia.
Jika dia mengambil Hijack, yang lain pasti sudah menyegel skill itu, jika mereka tidak langsung membunuhnya. Ketua Kelas akan memastikan itu. Jadi, jago matematika ini menghitung jalur dengan peluang tertinggi untuk menjadi yang terkuat.
Saat dia memisahkan kelas kami, peluang kesuksesannya meningkat. Dengan melakukan itu, dia menghilangkan variabel yang tak diketahui dari perhitungannya.
Saat kesempatan muncul, dia menggunakan Copycat pada Hijack dan mulai memburu teman sekelasnya, yang kini tersebar di hutan. Dia membunuh mereka dan mengambil kemampuan mereka, berusaha mendapatkan Magic-Proof, Inflict Ailment, dan Illusion secepat mungkin.
Dia percaya bahwa Meddle membuatnya tak terkalahkan. Menurut perhitungannya, tak ada yang bisa mengancamnya lagi.
Dia ingin tak terkalahkan dalam pertempuran. Dia telah menjadi Cheat Slayer.
Akhirnya, persiapannya selesai.
Hanya ada satu langkah tersisa. Dia harus mengganti tiruan dengan Hijack asli. Dia harus membunuh Ketua Kelas. Dia tahu bahwa skill tiruan itu hanya bisa digunakan satu kali lagi. Itu sebabnya Ketua Kelas adalah target berikutnya.
Lalu, dia akan bisa membunuh teman-teman sekelas kami yang lain, mencuri kemampuan legendaris mereka, dan menjadi monster yang tak terkalahkan, tak terhentikan, sempurna.
Para idiot itu selamat karena dia tak mau menyia-nyiakan penggunaan terakhir Hijack. Dia menghancurkan mereka, tapi tak akan membunuh mereka dulu. Merebut kemampuan mereka terlalu dini akan menghancurkan rencananya.
Dia mungkin ingin membunuh para kutu buku dulu dan mendapatkan Mesmerize serta Puppetry. Jadi, dia membiarkan para idiot itu hidup sementara waktu. Tapi ketika para idiot itu hampir mengalahkan para kutu buku, dia memutuskan mereka sudah tak berguna lagi. Dia khawatir kehilangan kesempatan untuk mencuri kemampuan mereka, jadi dia mengkhianati para kutu buku, membunuh mereka semua, dan menggunakan kemampuan yang dicurinya untuk mengalahkan para idiot.
Dia berbaur dengan orang-orang normal dan menipu para kutu buku wannabe. Ketika dia khawatir kehilangan kemampuan yang didambakannya, dia membantai mereka tanpa ampun. Kini, dia sendirian. Apa kau bisa membunuhku jika kau masih punya teman?
Semua orang dengan kemampuan yang diinginkannya sudah lari ke kota. Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk mendapatkan Hijack asli, tapi aku menghalanginya.
Normalnya, dia akan menerjangku langsung, tapi dia tak bisa mengalahkanku. Dia tak tahu cara menghabisiku. Tak ada gerakannya yang memiliki peluang 100 persen mengenai.
Kemampuanku adalah variabel aneh baginya. Mereka merusak semua perhitungan yang teliti. Aku adalah misteri yang tak terpahami, jadi dia tetap mengawasiku. Dia bahkan membunuh dua rekannya yang terakhir untuk mendapatkan Power Word Kill. Dengan perbedaan level kami, dia pikir tak mungkin dia kalah.
Tapi dia tak bisa membunuhku. Tiga kemampuannya yang paling hebat—Meddle, Illusion, dan Inflict Ailment—tak memiliki efek padaku.
Meski dia punya keunggulan level yang luar biasa, dia hanya menang di masa lalu dengan menipu dan mengejutkan targetnya. Itulah sebabnya dia panik saat dia tak bisa mengalahkanku.
Dia benar-benar sudah membuat kesalahan besar, bukan? Pikirku. Hampir mengecewakan.
Aku akan menyusup ke celah-celah probabilitas jenius ini, menunggunya kehabisan kemampuan, dan mengakhiri dia!
Rencananya untuk membunuhku telah gagal. Mungkin dia bisa mengeluarkan serangan pamungkas yang 100 persen mematikan jika dia menggabungkan semua kemampuannya dalam satu serangan akhir yang besar, tetapi jika dia melakukannya, rencananya akan hancur, dan yang lain akan dengan mudah mengalahkannya. Bahkan jika aku mati, dia tetap kalah. Tapi serangan gabungan itu tetap mungkin dilakukan, bahkan setelah mempertimbangkan semua yang sudah dia gunakan. Aku tak boleh lengah, tak boleh lemah sedikit pun.
Itu adalah ketakutan terbesarku, tapi dia mengecewakanku. Dia salah memahami probabilitas dengan cara yang menghancurkan. Dia berpikir bahwa lima atau enam serangan dengan peluang 99 persen untuk membunuh lebih baik daripada satu serangan dengan peluang 100 persen. Dia menganggap sesuatu yang hampir mustahil sebagai sesuatu yang mustahil. Tentu saja tidak! Strategi ini belum berhasil sejauh ini, jadi kenapa kau pikir ini akan berhasil membunuhku?!
Pasti terasa tidak adil baginya.
“Hei, kau, eh, Yamanaka-kun? Kita bisa berhenti bertarung. Aku bosan.”
“Itu Tanaka! Kau baru saja memanggilku Tanaka dua menit yang lalu!”
Hah? Namanya bukan Yamanaka? Dia membosankan, jadi aku berhenti memperhatikannya.
“Kau sudah terlalu serakah. Kau hanyalah karakter latar belakang, Yamamoto-kun,” kataku. “Kau tak seharusnya melangkah keluar dari jalur. Kau tak layak berada di sorotan. Bahkan aku tak layak berada di sana. Tak peduli seberapa keras kau mencoba mengubah fakta itu, kita bukanlah protagonis. Kau sudah melangkah terlalu jauh, dan sekarang kau akan mati sebagai karakter latar belakang yang tak penting. Selamat tinggal.”
Dia seharusnya bisa memperkirakan bahwa aku mencoba membuatnya menyia-nyiakan kemampuannya. Lalu kenapa dia jatuh pada strategi yang begitu jelas?
Si Gagal ini menyia-nyiakan semua kemampuan luar biasa yang dia tiru. Sayang sekali.
Perhitungannya meyakinkan bahwa Instant Death dan Inflict Ailment cukup untuk menghadapiku. Dia mengabaikan batasannya sampai akhir. Bahkan kemampuan seperti Sword Mastery Max, Sublime Spell Mastery, dan Perfect Evasion jadi sia-sia.
Bagaimana dia bisa membuat kesalahan bodoh seperti itu? Dia benar-benar berpikir dia adalah tokoh utama di sini? Betapa bodohnya!
Berusaha membunuhku dengan probabilitas… aku benar-benar punya keberuntungan tanpa batas! Dia tak bisa membuat taruhan yang lebih buruk.
Aku memang tak punya skill cheat, tapi statistikku mengubah segalanya. Keberuntungan tanpa batas tak ada dalam daftar skill, jadi itu berada di luar imajinasinya. Dia mungkin tak akan melakukan kesalahan jika aku tak seberuntung ini.
“Selamat tinggal, Yamamura-kun.”
Aku melangkah setengah jalan ke dalam momen antara hidup dan mati, dan membunuhnya.
Aku tak tahu siapa dia, yah, sudahlah.
Sial. Aku baru saja ingat kata-kata terakhirku pada Ketua Kelas adalah “Maaf karena bodoh.” Kenapa aku harus mengakuinya?!
HARI KE-24
LARUT MALAM
INTERLUDE:
KOTA OMUI
(POV: Ketua Kelas)
SEMUA ORANG KELELAHAN—di ambang terjatuh dalam tidur yang gelisah. Kami menangis tanpa daya. Tak seorang pun dari kami sanggup memikirkan hari esok...
Aku tak bisa tahan ini! Aku memutuskan untuk pergi sendirian. Tidak masalah kalau aku Ketua Kelas, aku tak ingin membawa siapa pun ke kematian yang pasti.
Aku hanya ingin bersamanya, bahkan jika itu berarti kami akan mati bersama.
Tanaka mengincar kemampuanku, Hijack. Aku lebih baik mati daripada membiarkannya mendapatkannya.
Jika itu bisa menghentikannya membunuh orang lain, aku akan mengakhiri hidupku dengan tanganku sendiri, pikirku.
Dengan begitu, Haruka-kun tak perlu mati. Itulah alasan sebenarnya mengapa Haruka-kun tak memberitahuku apa yang dia lakukan. Itulah kenapa dia pergi tanpa sepatah kata pun.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mencapainya tepat waktu. Tapi aku harus berlari ke gua secepat mungkin. Haruka-kun—dialah satu-satunya yang penting.
Aku menyelinap keluar dari kamarku dan melewati ruang makan.
Di sini, semua orang pernah tertawa bersama. Kami tersenyum bahkan ketika memarahi Haruka-kun atas hal konyol apa pun yang dia katakan terakhir kali.
Aku menyelinap keluar. Saat pertama kali melihat penginapan ini, Haruka-kun mencoba membakarnya. Semua orang dulu begitu penuh semangat!
Aku bergegas melewati gerbang kota. Haruka-kun selalu dengan tingkah konyolnya di sini. Dia menimbulkan banyak masalah sampai aku tak bisa menahan tawa, bahkan saat aku sangat marah sebelumnya.
Aku masih marah padanya, bahkan sekarang.
Kenapa dia mencoba melewati gerbang di jam ini—Apa?! Aku tidak percaya. Di sanalah dia.
“Uh, hei. Aku kembali. Agak... gimana, gitu?”
Aku tak tahu harus berkata apa. Dia tampak mengenaskan. Aku tak bisa membayangkan apa yang telah terjadi. Tapi Haruka-kun berdiri di sana. Dia kembali. Dia membuat semua orang sangat khawatir!
Untuk sekarang, aku akan memberinya ceramah yang baik soal kelakuannya!
Kedatangannya membawa harapan untuk semua orang. Kami semua menegur Haruka-kun bersama-sama. Bahkan saat kami memarahinya, kami tak bisa menahan tawa.
Haruka-kun, selamat datang kembali.
Post a Comment