Penerjemah: Sena
Proffreader: Sena
Epilog
Duka Janggal yang Ingin Pensiun
Sambil mengenakan topeng “Tengkorak Tertawa” yang baru selesai dibuat, sebuah suara terdengar dengan nada terkejut.
“Hei… kelihatannya keren, ya. Apa ini desainnya Krai-chan?”
“Tapi, kalau kita pakai ini untuk bertarung, orang pasti akan ketakutan melihatnya…”
“Kenapa tidak? Bahkan tanpa ini, orang akan langsung takut.”
Saat topeng itu dikenakan, menutupi seluruh wajah, siapa pun, tak peduli seberapa besar tubuhnya atau jenis kelaminnya, akan terlihat seperti monster.
Dulu, di sebuah desa kecil, ada enam anak yang terpesona oleh para pemburu.
Anak laki-laki yang paling berani mencintai pedang dan ingin menjadi “Pendekar Pedang (swordman)” yang tak tertandingi. Gadis yang paling penasaran selalu mencari hal baru dan bercita-cita menjadi “thief” tercepat. Anak laki-laki yang paling baik hati ingin melindungi semua orang dan berusaha menjadi “Ksatria Pelindung (guardian)” yang terbaik. Gadis yang paling cerdas, karena pandangannya yang jauh, menginginkan kekuatan terhebat dan bercita-cita menjadi “mage” tertinggi. Gadis yang paling lemah memikirkan apa yang bisa dilakukannya dan berusaha menjadi “Alkemis” terhebat.
Mereka selalu tertawa bersama. Bakat dan kekuatan yang mereka impikan tidak pernah mengkhianati mereka, berkat usaha mereka yang tak kenal lelah. Seperti yang dikatakan Luke, “Tengkorak Tertawa” akhirnya dikenal sebagai simbol ketakutan bagi yang mendengarnya.
“Aku salah.”
Di ruang santai markas klan “First Step,” Gilbert menatap sekeliling pada anggota tim sementara yang baru saja dia bentuk.
Penaklukan “Sarang Serigala Putih.” Sudah satu hari penuh berlalu sejak mereka selamat dari misi yang terasa seperti neraka. Gilbert, yang dibawa pulang dalam keadaan tidak sadar, mendengar kemudian bahwa target penyelamatan yang mereka bawa juga berhasil diantarkan dengan selamat ke ibu kota kekaisaran. Tugas yang diberikan oleh Perkumpulan Penjelajah telah selesai.
Soal keanehan di “Sarang Serigala Putih” sekarang menjadi tanggung jawab perkumpulan dan kekaisaran. Dalam waktu dekat, kemungkinan akan dikirimkan para pemburu yang lebih kuat untuk menyelidiki penyebabnya.
“Aku selalu berpikir kalau aku kuat. Bahwa aku sudah menjadi lebih kuat. Tapi... ternyata masih jauh.”
Gilbert melihat ke arah pedang Purgatory yang tersandar di dekatnya. Selama ini, dia tidak pernah menghadapi lawan yang tidak bisa dia kalahkan. Bahkan jika sempat mengalami kesulitan, dia selalu berhasil mengatasinya dengan kekuatannya sendiri.
Dia percaya pada dirinya sendiri, dan berpikir bahwa jika diberi waktu, dia bisa mencapai puncak kekuatan. Namun, apa yang dia saksikan selama eksplorasi ini menunjukkan bahwa tujuannya masih sangat jauh.
Dia tidak marah karena tiba-tiba dihajar setengah mati. Dia bahkan tidak mengingat kejadian itu sama sekali. Dia tidak lengah. Bahkan, saat itu dia sangat waspada. Meski begitu, dia sama sekali tidak tahu apa yang terjadi.
Itu menunjukkan betapa besarnya perbedaan kekuatan di antara mereka.
Awalnya, dia sendirian. Dia berburu bersama rekan yang lebih lemah darinya, dan menjadi sombong. Kemudian, dia bertemu dengan rekan-rekan yang berbakat, bertemu dengan phantom yang tidak bisa dikalahkan tanpa kerjasama, dan akhirnya, bertemu dengan monster sejati yang bisa menghancurkan mereka semua dengan mudah.
Dan tentu saja, pemimpin mereka, “Seribu Trik,” (Senpen Banka) berada jauh di atas itu semua.
Kekuatan yang luar biasa itu bahkan tak sepenuhnya bisa dipahami oleh Gilbert, yang melihat langsung sosok dan setiap gerakannya. Mungkin karena posisi mereka terlalu berbeda.
Meski hanya sesaat, pengalaman itu mengubah perasaan Gilbert Bush secara drastis. Meski misi itu berbahaya dan hampir tak ada imbalannya, nilainya sangat besar.
Melihat rekan-rekan yang telah ia lalui pertempuran dan kini sedikit ia pahami, Gilbert berkata,
“Selama ini aku tidak bisa melihat seberapa tinggi puncak itu. Dengan kekuatanku saat ini, rasanya mustahil untuk mencapainya… Aku akan meminta maaf pada partyku yang lama… dan memulai kembali dari awal—aku akan melatih diriku lagi.”
“…Begitu,” jawab Tino dengan anggukan kecil tanpa ekspresi.
Pemburu berkembang. Melalui pertempuran, melalui kekalahan, dan dengan mengetahui puncak yang jauh. Tidak sedikit yang menyerah di tengah jalan. Tapi di mata Gilbert, ada tekad kuat meski telah mengetahui kekalahan dan keputusasaan yang mendalam.
Jika begitu, tak banyak yang bisa dikatakan oleh Tino.
Gilbert bangkit dengan wajah lega, mengangkat barang bawaannya ke pundak, memandang rekan-rekannya, dan akhirnya berkata pada Tino,
“Tolong sampaikan terima kasihku pada ‘Seribu Trik.’ Maaf atas segala kerepotan yang kutimbulkan. Dan… lihat saja, aku akan bisa menangkap peluru dengan tangan kosong segera.”
“Aku rasa itu tidak akan terjadi,” jawab Tino pelan.
Melihat ekspresi Tino yang jelas tidak percaya, Gilbert menunjuknya dengan semangat. Dia berseru dengan suara lantang, seolah membuat sebuah pernyataan.
Anggota “First Step” di dalam ruang santai mengarahkan pandangan mereka pada meja Tino dan yang lainnya.
“Jangan salah paham. Aku belum menyerah untuk menjadi yang terkuat! Aku hanya akan mengubah caranya. Aku akan segera menyusulmu, dan kau juga, Pemimpin! Sampai jumpa!”
“Ah… Gilbert, kau lupa sesuatu.”
Saat Gilbert bangkit dengan cepat untuk pergi, Rhuda memanggilnya dan menunjuk pedang Purgatory yang masih tersandar di meja. Melupakan senjata, yang bisa dibilang adalah nyawa bagi pemburu harta, adalah sesuatu yang gila.
Namun, Gilbert tidak menoleh. Dia sedikit melotot, lalu menjawab dengan suara lantang.
“Itu tidak kubutuhkan lagi. Itu terlalu kuat bagiku sekarang! Memang kuat, tapi aku tidak akan menjadi kuat jika terus bergantung pada senjata berharga! Aku akan seperti ‘Tanpa Bayangan,’ yang bisa menangkap peluru dengan tangan kosong!”
“Bukan, bukan mau mencegah atau apa…”
“Iya…”
Gilbert pasti akan menjadi lebih kuat.
“Itulah kenapa, aku akan menyerahkan ini pada ‘Seribu Trik! Atau… mungkin lebih tepatnya, menitipkannya saja. Sampai aku menjadi lebih kuat, aku akan menitipkannya! Lihat saja, aku akan merebutnya kembali segera!”
“Eh, bukannya tidak ada yang berubah, ya?”
Suara Greg terdengar seperti mengejek, tapi jelas dari ekspresinya bahwa dia tidak sungguh-sungguh.
Pedang Purgatory adalah senjata yang kuat, bahkan tanpa mempertimbangkan kekuatan reliknya. Sejak menjadi hunter, Gilbert selalu menggunakannya, jadi bertarung tanpa pedang itu pasti akan menjadi tantangan yang berat baginya. Tapi, tentu saja Gilbert memahami itu. Meski begitu, dia tetap memilih untuk meninggalkan senjatanya. Itu adalah tekad, keputusan yang hanya bisa dipahami oleh dirinya sendiri, dan tak seorang pun berhak mencela pilihannya.
Tino mengerutkan kening, ragu sejenak, tetapi akhirnya memutuskan untuk memanggil Gilbert yang mulai berjalan pergi.
“Gilbert.”
“...Ada apa? Jangan coba mencegahku.”
Tino mungkin tidak bisa melihat masa depan seseorang. Saat pertama kali dia ikut serta dalam pesta, dia tidak bisa melihat apa pun, tetapi bagaimanapun juga, pemburu ini diundang oleh sang Master yang penuh perhitungan dan tipu muslihat.
Tino menarik napas dalam-dalam, menurunkan bahunya, dan berkata, berharap agar masa depan Gilbert akan cerah.
“Topeng yang dipakai Kakak adalah model khusus yang tidak memiliki lubang di bagian mata… Saat dia menangkap peluru pun, dia seharusnya tidak bisa melihat apa pun… Kalau kau ingin menirunya, mungkin ada baiknya kau perhatikan hal itu juga…”
“...Apa?”
…
Itu adalah hari yang sangat melelahkan, baik secara mental maupun fisik.
Cincin Pelindung (Safe Ring) seharusnya hanya menjadi alat pertahanan saat keadaan benar-benar mendesak. Tapi kenyataannya, lebih dari setengah energinya telah terkuras habis, yang menandakan bahwa nyawaku benar-benar dalam bahaya... situasinya benar-benar gawat.
“Terima kasih atas kerja kerasnya, Krai-san. Sepertinya Asosiasi Penjelajah sedang geger ya?”
“Mm...”
Aku mendengarkan kata-kata Eva sambil bersandar di kursi kantor, menggoyang-goyangkan tubuhku. Kejadian tak normal yang terjadi di Sarang Serigala Putih adalah insiden yang jarang terjadi dalam skala sebesar itu.
Kali ini, semua berhasil selamat, tapi pada umumnya, kejadian seperti ini baru terungkap setelah banyak pemburu yang kehilangan nyawanya. Bisa dibilang tidak ada korban jiwa adalah sebuah keberuntungan. Jika Liz-chan tidak berlari kembali dengan kecepatan luar biasa dan memasuki Sarang Serigala Putih meski sudah sangat kelelahan, aku dan sepuluh hunter lainnya mungkin sudah tamat.
Aku melihat Liz yang sedang tidur dengan lutut ditekuk di sofa besar. Sepertinya kelelahan telah menumpuk, dia tidur tanpa bergerak sama sekali, dalam posisi yang—kalau saja dia tidak memakai topeng menyeramkan—mungkin terlihat manis.
Aku yang mendesain topeng itu. Memang, aku yang lupa membuat lubang di bagian matanya, tapi mereka tetap memakainya, dan itu bukan salahku. Padahal, tidak bisa melihat apa pun saat memakainya, tapi mereka tetap bisa bergerak dengan tenang.
Pertumbuhan Liz dan yang lainnya sejak kami pertama kali datang ke ibu kota tidak menunjukkan tanda-tanda melambat. Mungkin karena aku berhenti pergi ke Ruang Harta Karun, tapi perbedaan kemampuan kami sekarang mungkin sudah seratus atau dua ratus kali lipat.
Dulu kami ingin menjadi pahlawan. Sejak saat kami memutuskan untuk menjadi pemburu, itu adalah tujuan kami. Namun, aku bertanya-tanya apakah Liz-chan menyadari hal ini. Bagiku, dia sudah terlihat seperti seorang pahlawan.
Memang, sifatnya masih punya banyak kekurangan, tapi setidaknya dia masih bisa bertahan hidup di masyarakat.
Aku menghela napas panjang, lalu memutuskan dengan mantap.
“Aku akan berhenti jadi hunter.”
Eva menatapku dengan ekspresi yang mengatakan, “Dia bilang begitu lagi, ya.”
Karena terlalu sering kukatakan, mungkin dia tidak percaya. Tapi kali ini aku serius.
“Dari kejadian ini, aku sadar kalau aku menempatkan Tino dan yang lain dalam bahaya. Dengan kekuatanku sekarang, aku tidak bisa lagi berdiri di garis depan. Ada jeda waktu dalam latihan dan aku sama sekali tidak membantu.”
“Tapi Tino bilang, ‘Master itu dewa’.”
“Aku tahu Tino tidak berniat buruk, tapi aku merasa buruk padanya. Aku tidak berpikir berhenti bisa menggantikan tanggung jawabku, tapi… rasanya sudah cukup. Haha… mungkin aku sudah tua.”
“Kamu termasuk pemburu muda yang top, lho.”
“Jika aku tetap menjadi hunter, aku merasa kali ini aku benar-benar akan membuat kesalahan yang tidak bisa diperbaiki. Aku merasa takut. Lagi pula, aku punya sedikit uang; seharusnya aku bisa pulang ke desa dan hidup tenang.”
Aku tidak butuh banyak uang, dan aku tidak perlu hidup mewah. Selama bisa hidup dengan sederhana sesuai kemampuanku, itu sudah cukup.
Bercocok tanam saat cerah, dan membaca buku saat hujan—bukankah itu bagus? Dunia tanpa bahaya. Aku tidak lagi sanggup menghadapi phantom. Hanya memikirkannya saja sudah membuatku gemetar. Aku juga tidak ingin lagi menjadi “rudal manusia.”
Gilbert dan Greg memiliki kekuatan yang sesuai meskipun mereka terlihat kurang berkesan.
Aku merasa waktuku sudah selesai.
Era keemasan bagi para pemburu ini terlalu terang bagi mataku.
Eva menyesuaikan kacamatanya dan berkata dengan pandangan datar.
“Kalau kau memang berhenti, Krai-san, kurasa kau tidak akan pernah bisa menjalani hidup damai lagi, kecuali kalau kau mengganti wajahmu.”
“Jangan bilang hal-hal yang tidak menyenangkan seperti itu…”
Kalau saja aku menghancurkan Reverse Face yang dipakai Liz…
“Aku pikir, mungkin aku bisa pergi ke tempat di mana tak ada seorang pun yang mengenaliku. Lagipula, wajahku kan biasa saja. Atau, mungkin aku bisa berpura-pura mati—”
“Hehehe... kalau Krai-chan berhenti, aku juga akan berhenti…”
Tiba-tiba, Liz-chan memelukku dari belakang kursi. Kursi itu bergoyang karena beban kami berdua. Aku melihat ke sofa, tapi yang ada hanya topengnya.
Lho? Bukannya tadi dia tertidur pulas? Apa dia hantu?
“Tidak, tidak, Liz masih punya mimpi, kan?”
Lagipula, Party Duka Janggal (Strange Grief) tujuan kami semua. Level 10, puncak dari seorang treasure hunter (pemburu harta).
Demi mencapai itu, kami menjadi hunter. Aku sudah menyerah sejak lama, tetapi dengan bakat mereka, Liz dan yang lainnya mungkin bisa mencapainya.
Tingkat pengakuan Liz masih level 6, tapi itu karena sebagian poin prestasinya diberikan padaku sebagai pemimpin. Jika tidak, dia mungkin sudah mencapai level 7.
Liz mendekatkan wajahnya yang tersenyum di pipiku.
Aku merasakan suhu tubuhnya yang jauh lebih tinggi dariku.
Tubuh seorang hunter yang penuh energi memang memiliki suhu yang lebih tinggi daripada orang biasa. Dan panas itu menjadi bukti perbedaan besar antara aku dan Liz.
“Ya, sih. Tapi kalau Krai-chan berhenti, rasanya tidak masalah buatku untuk berhenti juga. Sendirian itu membosankan, lagipula aku sudah menjadi yang paling kuat, bukan?”
Suaranya ceria dan manis, tapi aku tahu kalau mimpi itu bukan sesuatu yang bisa atau seharusnya dilepaskan semudah itu.
Menjadi pemburu memang butuh bakat. Namun, bakat itu hanya akan bersinar jika diiringi oleh kerja keras. Usaha dan pengalaman Liz dan yang lainnya hingga kini jauh lebih berat dibanding pemburu seusia mereka. Tapi tidak ada kebohongan dalam kata-katanya. Jika aku berhenti, setidaknya Liz akan dengan tulus ikut bersamaku, dan memilih untuk pensiun.
Haruskah aku berhenti? Atau tidak? Mungkin tidak... atau mungkin iya? Tidak yakin. Mungkinkah?
“Kalau Liz pergi, tim kita akan berantakan, kan?”
“Tidak apa-apa. Saat itu terjadi, semuanya akan berhenti juga.”
Dengan entengnya, Liz mengucapkan hal yang tidak masuk akal. Aku tak bisa menahan diri dan gemetar sejenak.
Aku memang tak punya ikatan apa pun, tapi Liz dan yang lainnya berbeda. Kemampuan mereka sudah terkenal di kekaisaran, memiliki pengaruh yang besar dan kuat. Beberapa bahkan secara resmi bekerja untuk lembaga negara, sementara ada juga yang ditawari untuk bergabung dengan kaum bangsawan atau militer. Pasti akan ada pengejar yang dikirim. Ada kemungkinan besar hunter level tinggi akan dikirim setelah mereka.
Dan jika mereka tahu aku adalah alasan di balik semua ini, aku pasti akan dibenci dengan sangat kuat. Bahkan, ada kemungkinan aku dibunuh. Jadi jawabannya jelas: tidak.
Tapi, bukan hanya itu. Aku tak bisa membiarkan usaha keras Liz dan yang lainnya sia-sia hanya karena keegoisanku.
Aku memikirkan cara yang lebih baik, namun, kepalaku yang sudah terlalu lama hidup damai ini tidak menemukan solusi apa pun.
“……Ya sudah, aku akan berusaha sedikit lebih lama.”
“Yay, ayo semangat! Aku juga akan berusaha!”
Liz berkata sambil menempelkan pipinya padaku dan mengayunkan kakinya dengan santai.
Ya, itu benar. Aku hanya perlu tidak pergi ke Ruang Harta Karun lagi. Gark yang brengsek, beraninya dia memaksakan permintaan aneh padaku. Mulai sekarang, aku tidak akan pernah menerima permintaan saat Ark tidak ada.
Aku memutuskan untuk berpaling dari kenyataan dan menanamkan tekad itu di dalam hati.
Post a Comment