Penerjemah: Amir
Proffreader: Amir
Chapter 6.3
Nanjou Shuna After.
Kembang Api Malam Tak Terkalahkan oleh Santa yang Sial tapi Menghibur
“Ah…”
Suara itu terlepas dari mulut Shuna seperti sebuah desahan kering.
‘Perusahaan bangkrut. Bayar 500.000 yen.’
Roda roulette berhenti di petak paling mengerikan dalam permainan “Life”. Hampir sampai di garis finish, namun tiba-tiba dia terjebak di petak “Hutang Neraka”.
Shuna menghitung uang mainan satu per satu dengan ujung jarinya. Ekspresinya tampak kosong, dan ketika uangnya tak cukup, ia dengan sunyi menarik kartu hutang merah dari bank sebagai gantinya. Sementara aku menonton itu, aku memutar roulette dengan tenang dan dengan mudah mencapai garis finish.
“Aku menang, ya.”
“Eh, ahhh! Kenapa aku nggak pernah menang sih!”
Shuna berbaring di lantai, menggerakkan tangan dan kakinya dengan marah. Tampaknya seperti anak kecil yang besar. Sejak semalam, aku menginap di rumah Shuna. Ia mengatakan bahwa pemulihan drastis perusahaan berkat bantuanku, dan ingin membalas budi. Kalau sudah begitu, aku tak bisa menolak.
Sejak pagi, entah kenapa, kami terus bermain Life. Saat ini, aku sudah menang tiga kali berturut-turut. Di pertengahan permainan, persaingan cukup ketat, tapi Shuna selalu terjebak di petak hutang di akhir permainan. Terlalu pas, sampai aku hampir percaya ini “kekuatan dunia” yang mengatur segalanya.
“Cuma kebetulan. Kalau main lagi, aku rasa kamu bakal menang.”
“Hmm~”
Shuna meringis, pipinya membesar sedikit, dan aku hanya tersenyum
tipis sambil mengulurkan ice pop yang tadi dibawanya.
“Minum ini dulu, biar tenang.”
“Hmm~ minum ya~”
Alih-alih memegang ice pop, Shuna malah mulai menjilatnya langsung dari tanganku. Rasanya seperti memberi makan kelinci.
“Mm… hmm, mmm…”
Ia menggerakkan lidahnya di ujung ice pop sambil mengeluh. Meskipun sudah beberapa waktu sejak dikeluarkan dari freezer, es di dalamnya belum sepenuhnya mencair. Tapi Shuna tak menyerah, perlahan mencairkannya sambil membuat suara ‘chu-chu’ yang imut.
“Mau dicairkan sedikit lagi?”
“Hmm, nggak apa-apa~ masih sedikit lagi~”
…Aku yang tidak oke, nih. Posisi ini agak berisiko.
“Puh… enak banget~”
“Itu yang penting…”
Saat lidah dan bibirnya terlepas dari ice pop, terbentuk jembatan tipis dari air liur. Terlihat sangat menggoda, membuatku tak sengaja mengalihkan pandangan. Tak peduli dengan perhatianku, Shuna menarik napas panjang, lalu berbaring telentang di lantai.
“Kalau begitu, waktunya hukuman nih~”
Ia menekuk punggungnya, menyilangkan tangan di bawah dadanya, membentuk penekanan alami. Senyum menggoda muncul di wajahnya, seolah sengaja ingin memamerkan diri.
“Bebas mau apa aja~”
Musim panas. Terik matahari membuat pakaian dalam rumah ringan. Shuna memakai tank top putih dan celana pendek jeans abu-abu. Bahunya terbuka, dan tali bahu memperlihatkan sedikit bagian leher. Ditambah lagi, lekuk tubuhnya yang tertutup kain bergerak lembut sesuai napas, menarik pandanganku.
—Ini dia, gravitasi payudara…
Sebelumnya, aku sudah kalah akal saat hukuman sebelumnya, dan memberikan “perintah” tertentu pada Shuna. Tidak ada pembelaan untuk itu. Sejak datang ke rumah Shuna, semuanya berjalan seperti ini. Saat sarapan tadi, aku bahkan ditegur:
“Kedengarannya tadi malam seru, ya?”
Maaf banget, Pak, Bu.
“Cepatlah, buruan~”
Pose provokatif. Tubuh diputar sedikit untuk menonjolkan dada, dan ia menatapku dari bawah. Sekarang hukuman atau tidak, aku sama sekali bingung.
Tak tahan lagi, aku duduk di atas kepala Shuna, meraih tangannya dengan tenang. Setiap kali ia mendekatkan dadanya, kesadaranku teralihkan, tapi aku menyalakan seluruh akal sehatku.
“Funya!?!”
Aku menarik pipi Shuna. Dengan tangan kiri, aku meremasnya ringan dan menarik ke samping.
“Nmyu~! Mawnywu nga~!”
“Jangan terlalu nakal.”
Ia mempuff pipinya, tapi wajahnya tetap terlihat senang.
—Terlalu imut…Aku menikmati kulit lembut Shuna. Kadang, memanjakannya seperti ini menyenangkan. Wajahnya yang malu-malu tapi senang, memicu sisi jahilku.
“Tapi, sepertinya waktunya sudah tiba, ya?”
“Oh, iya~! Aduh, hampir terlambat~”
Meskipun ia terlihat tergesa-gesa, gerakannya santai. Ia mengambil pakaian dari lemari dan mulai berganti di depanku. Aku, sebagai pria sopan, menoleh ke arah lain. Namun, semuanya terdengar jelas di telingaku. Suara kain yang bergesekan halus. Suara celana pendek jeans yang jatuh. Suara pakaian yang bergesekan dengan kulit terdengar anehnya menggoda.
Begitu kusadari, setiap suara membuatku semakin sulit untuk tak memperhatikannya. Aku pun memutuskan untuk mengalihkan topik pembicaraan secepat mungkin.
“Uh, festival musim panas hari ini… pasti menyenangkan, ya.”
Di kalender yang menempel di dinding, terdapat poster lokal. Malam ini akan ada pesta kembang api, dan aku berencana menonton bersama Shuna.
Shuna akan menyewa yukata, jadi sekarang sedang bersiap-siap. Aku sempat ingin pergi bersamanya, tetapi tampaknya ia ingin bertemu di tempat tujuan saja. Biasanya selalu diganggu tiga orang lainnya, jadi ia ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk menikmati waktu berdua secara penuh.
“Uh, iya… benar juga~”
Jawaban Shuna terdengar santai. Dan tiba-tiba…
“Ngomong-ngomong, Satoshi-kun~”
“Hm?”
Shuna memelukku dari belakang. Sedikit kulitnya yang sejuk terasa menembus kain tipis. Lalu ia berbisik,
“Ternyata… kamu pemalu juga, ya~?”
◇
Setelah Shuna keluar untuk bersiap, aku mengobrol santai dengan orang tuanya di ruang tamu. Sebagian besar pembicaraan tetap tentang Shuna. Mereka sempat mengucapkan terima kasih padaku, tapi lebih banyak cerita masa kecilnya, membuat suasana hangat dan nyaman.
Kami tiba di tempat pertemuan dengan Shuna. Dari kejauhan terdengar bunyi drum, menandakan sore musim panas yang hidup. Di seberang tebing, festival sudah dimulai, lampu-lampu di kios berkelap-kelip, dan suara riang anak-anak terdengar terbawa angin.
“Lama banget…”
Waktu pertemuan sudah lewat, tetapi Shuna belum muncul juga. Aku hampir ingin menghubunginya ketika…
“Hei~! Maaf aku terlambat~”
Suara panjang Shuna terdengar. Syukurlah. Kupikir terjadi sesuatu, tapi ternyata hanya kekhawatiran kosong. Saat aku menoleh ke arah suara itu, aku tertegun.
“Gimana menurutmu~?”
Shuna berputar dan memperlihatkan yukatanya padaku.
“Sangat cocok…”
Motif bunga berwarna oranye, kuning, dan cokelat menyebar di seluruh yukata, memberikan kesan dewasa. Rambut cokelatnya ditata half-up, dikuncir ringan di bagian atas kepala.
“Ehehe~ senang banget~”
Imut sekali. Aku semakin jatuh hati padanya.
“Tapi kamu agak terlambat ya. Ada apa?”
Shuna tampak santai, tapi biasanya ia tepat waktu, jadi aku sedikit penasaran.
“Hm~? Aku ingin menukar uang untuk festival, tapi ternyata hari ini bukan hari penukaran~”
“Eh, maksudnya…?”
“Ayo, yuk~”
Shuna membelakangi dan mulai menuruni tebing. Namun, aku memperhatikan gerakan kecilnya. Tangan kanannya memegang “setir udara” dan menggerakkannya perlahan. Sepertinya aku kalah, ya?
Untuk sementara, aku memutuskan mengurus dompet.
◇
Lampu-lampu kios menyala terang, dan aroma manis tercium di udara. Semua orang tampak menikmati momen ini.
“Permen apel~!”
“Ah, tunggu”
Kami membeli dua permen apel dan mulai memakannya bersama. Kerenyahan permen dan manisnya apel memenuhi mulut.
“Mau beli topeng juga, atau ikut lomba tangkap ikan mas dan tembak-tembakan~ seru banget ya~”
“Tenang dulu”
“Hmfa?”
Sambil melihat sekeliling dengan mata berbinar, aku memberi Shuna makan gulali. Ia mengunyahnya sambil tersenyum bahagia.
“Maaf ya~ ini pertama kali aku datang ke festival sama Satoshi-kun, jadi aku terlalu semangat~”
Melihat Shuna tersenyum malu-malu, aku ingin menepuk kepalanya.
“Hei, apa-apaan ini~! Kau mau ngapain~?”
“Ah, maaf”
“Duh~”
Shuna mempuff pipinya dan protes padaku, tapi aku sama sekali tak takut. Malah, aku ingin menyentuh pipinya yang membesar itu. Tiba-tiba, Shuna tampak menyadari sesuatu dan terkejut.
“Hm~? Satoshi-kun, anak itu…”
“Ada apa?”
Aku menoleh ke arahnya, dan melihat seorang gadis kecil yang tampak kebingungan, sepertinya tersesat dari orang dewasa. Shuna menatapku dengan ekspresi menyesal.
“…Maaf ya~”
“Tidak apa-apa. Aku ikut, jadi lakukan saja sekehendakmu.”
“Uh!”
Aku tersenyum, menepuk kepala Shuna, dan ia tampak rileks sejenak. Lalu ia menoleh, berlari kecil menuju gadis yang tampak tersesat.
“Hei~ kamu baik-baik saja, ya~?”
Aku jatuh hati pada sikapnya yang, meskipun menjadi miskin, tetap berusaha menolong orang lain.
◇
Di tempat seperti ini, biasanya ada pusat anak hilang yang sederhana. Aku membimbing Shuna bersama ke sana, dan orang tua sang gadis menunggu dengan wajah penuh kekhawatiran. Tampaknya persiapan siaran hampir selesai saat itu.
“Terima kasih banyak. Sebagai balasannya…!”
“Tidak… aku tidak melakukan apa-apa.”
Ini bukan sekadar rendah hati; memang kenyataannya begitu. Aku tidak terbiasa menangani anak-anak, jadi aku hanya mengikuti dari belakang. Sementara itu, Shuna terus memegang tangan gadis itu dan menemaninya. Aku kagum karena meski tidak memiliki saudara, Shuna bisa begitu mahir.
Saat aku melirik ke arah Shuna, ia menunduk agar sejajar dengan mata gadis itu dan berbicara dengan lembut.
“Terima kasih, onee-chan!”
“Sama-sama~ Bagus ya bisa mengucapkan terima kasih~”
Shuna mengelus kepala gadis itu, membuatnya tersipu malu. Lalu gadis itu mengeluarkan sesuatu dari saku dan memberikannya pada Shuna.
“Aku memberikannya untukmu!”
“Eh~ boleh? Senang sekali~”
Shuna menerima cincin dari gadis itu, yang terbuat dari plastik biasa. Ia memasangnya di jari manis tangan kiri, lalu kembali mengelus kepala gadis itu.
Orang tua gadis itu membungkuk dalam-dalam, menunjukkan rasa terima kasih sampai akhir. Kami mengantar keluarga itu sampai pergi, melihat bagaimana mereka menggenggam tangan anaknya dengan erat.
Setelah menyaksikan pemandangan yang menghangatkan hati itu, kami perlahan menoleh ke arah berlawanan dan menggenggam tangan satu sama lain dengan lembut.
“Maaf sekali ya~ padahal ini seharusnya kencan kita…”
Shuna kembali menunjukkan ekspresi menyesal, tapi aku menggenggam tangannya lebih erat.
“Sudah, jangan terus-terusan minta maaf. Tidak banyak orang yang mau menolong di situ. Justru, kamu hebat! Aku makin jatuh hati padamu!”
“Hanya Satoshi-kun yang memujiku sebanyak itu~ senang banget~”
Shuna perlahan melingkarkan lengannya. Kehangatan dari tubuhnya membuat nyaman, sehingga aku tak merasa terganggu saat berjalan.
“…Aku tak sabar menunggu kembang apinya~”
“Iya, sama…”
Walau kata-kata kami sedikit, namun perasaan saling mengerti tetap ada. Kami mencari tempat terbaik untuk melihat kembang api, berjalan perlahan di tengah jalan yang ramai dengan kios-kios.
“Eh, sebelum kembang api, boleh aku coba ini dulu~?”
“Hm?”
Aku menoleh ke arah yang ditunjuk Shuna, dan terlihat sebuah mesin undian gulungan, jenis yang harus diputar dengan tuas. Hadiah utama? Ternyata liburan ke Hawaii. Cukup mewah untuk hadiah festival musim panas. Namun…
“Tidak boleh…”
“Kenapa~!”
Aku takut jika Shuna mencoba, ia akan terus memutar sampai menang. Apalagi Shuna memang lemah terhadap hal-hal yang mengandalkan keberuntungan.
“Satoshi-kun, kamu benar-benar tidak mengerti~. Kamu pikir aku akan mengusulkan ini tanpa alasan~?”
“Aku akan mendengarkan dulu ceritanya.”
“Ya sudah, kalau begitu~”
Meski kemungkinan besar ini cerita ngawur, ekspresi bangga Shuna terlalu menggemaskan, jadi aku membiarkannya bercerita.
“Hingga saat ini, hadiah utama masih tersisa, itu jarang sekali terjadi~? Artinya, banyak orang sudah ‘gagal total’ sebelumnya~. Aku tidak bisa membiarkan perjuangan mereka sia-sia~”
“Lagipula, kan itu orang lain?”
“Eh~ itu tidak boleh! Berkat para bodoh itu, banyak undian salah sudah berkurang~? Jadi, kita harus mencobanya, kan~?”
“Hei, tunggu”
Dari mulut sang 【Seijou】 keluar jujuranku yang sebenarnya tidak ingin kudengar.
“Lagipula, sekarang ada ‘buff kebaikan’, jadi aku rasa akan menang~ Hanya sekali saja~”
“Jangan bilang ‘buff kebaikan’…”
Membayangkan bahwa menolong anak yang tersesat ini ternyata untuk momen seperti ini membuat perasaanku campur aduk. Meski begitu, benar juga bahwa Shuna telah melakukan hal baik. Rasanya aneh jika aku menolak dengan keras, jadi aku memutuskan membiarkannya dengan syarat.
“Hanya sekali saja ya…”
“Yeay~! Satoshi-kun, aku suka banget sama kamu~!”
Sungguh, ini “aku suka kamu” yang paling rumit di dunia…
“Kalau begitu, bisa tidak kamu sedikit menjauh dan mengawasi dari sana? Kalau ada orang di sampingku, tanganku jadi gampang salah arah~”
“Sesuai perintahmu. Lakukan sesukamu.”
Shuna menerima lima ratus yen dariku dan memberikannya dengan semangat kepada penjual di toko. Matanya berbinar saat ia menggenggam tuas gulungan undian dengan erat.
“Ayo~”
Bola-bola berwarna-warni berputar kencang di dalam mesin, memantul ke sana kemari. Shuna mencondongkan tubuh, menahan napas sambil menunggu.
“Ayo, ayo, ayo!”
Api yang terpancar di matanya membara seperti seorang petarung, dan terlihat jelas konsentrasi Shuna yang menajam. Akhirnya, satu bola keluar bergulir. Penjual mengambilnya dan perlahan memeriksa nomor yang keluar.
“Sayang sekali, hadiah ke-delapan!”
Yah… sudah kuduga.
Aku tahu keberuntungan Shuna kurang baik, jadi tidak kaget sama sekali. Bahkan jika peluangnya setengah banding setengah, aku tidak yakin ia akan menang. Saat Shuna menerima hadiah kedelapan dari penjual, aku mendekat.
“Sayang sekali ya.”
“Hm~?”
Eh? Bukankah tadi tidak menang? Biasanya saat kalah, Shuna menunjukkan ekspresi seolah dunia akan berakhir, tapi kali ini ia tersenyum paling lebar di antara semua orang.
“Jeng jeng! Sekarang kita bisa pakai yang sama~!”
Ternyata, Shuna menunjukkan kepadaku cincin yang sama dengan yang ia dapatkan dari anak yang tersesat tadi.
“Jadi, tantangan gulungan ini… untuk cincin itu ya?”
“Iya! Aku sengaja bidik cincin~”
“Kupikir kamu mau menang hadiah utama.”
Aku mengeploskan lidah.
“Hadiah utama itu malah yang paling tidak berguna~. Kalau minta Shino-chan saja, bisa dapat langsung, tapi dapat tiket liburan? Buang-buang aja~”
“Hei, tunggu”
“Ahyu!”
Aku menepuk dahi Shuna perlahan, dan ia mengeluarkan suara imut.
Sebenarnya, Shuna tidak pernah bilang hadiah utama itu tujuannya. Sejak awal, ia memang sengaja bidik hadiah kedelapan. Tidak bisa dipercaya, tapi Shuna telah menaklukkan “judi” ini. Lalu, Shuna mengangkat lengan kiriku dan dengan hati-hati memasangkan cincin mainan itu di jari manis tangan kiriku.
“Bukankah ini seharusnya laki-laki yang melakukannya?”
“Jangan pedulikan hal kecil begitu~ Ehhehe~”
Shuna tampak senang seperti gadis kecil karena memiliki cincin yang sama denganku. Tiba-tiba, cahaya memotong langit malam. Kami menatap ke atas, dan BOOM! Sebuah ledakan besar terdengar hingga seluruh tubuh terasa bergetar. Rupanya, waktunya kembang api sudah tiba.
“Ayo cepat ke sana.”
“Iya~”
Aku menggenggam tangan Shuna dengan erat dan sedikit mempercepat langkah menuju tempat yang bagus untuk menonton kembang api.
“Nee, Satoshi-kun.”
“Hm? Ada apa?”
Tiba-tiba Shuna berhenti.
“Kali ini aku yang memulai~”
Sebelum kata-katanya selesai, Shuna berdiri di jinjit dan mencuri ciuman dariku.
“…Suatu saat, aku mau cincin yang asli juga ya~?”
Senyum Shuna yang memerah pipinya jauh lebih mempesona daripada kembang api yang mekar di langit malam.
“…Tentu saja.”
Di atas kepala kami, kembang api menghiasi langit malam seolah merayakan kami.
Post a Comment