Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Epilogue
Rasa Dosa Seorang Teman Sebaya
Orang sering mengatakan bahwa masuk angin harus segera ditangani sejak awal. Yuna merawatku dengan sangat cekatan. Hanya saja, mungkin karena dia sendiri sering jatuh sakit, ketika aku yang demam sekitar tiga puluh delapan derajat merengek, “Panas banget, rasanya mau mati,” dia menanggapinya dengan ketus.
Dia berkata, “Tidak apa-apa. Panas segitu sama sekali tidak akan membuatmu mati,” lalu duduk di sampingku yang berbaring, sibuk mengerjakan soal-soal ujian percobaan.
Rupanya setelah melihat sendiri kondisiku dan menyimpulkan bahwa itu bukan masalah serius, dia menjadi lega. Namun, bagi seorang pacar, sikapnya ketika kekasih sedang lemah terasa agak dingin.
Bahkan, ketika aku masih tidur, dia sempat pergi makan di luar bersama ayahnya, dan aku pun terpaksa memanaskan bubur instan untuk makan malam sendirian. Kalau saja saat itu aku dirawat oleh Sakuraba, mungkin saja…
Pikiran yang sempat melintas di kepalaku segera kuusir pergi. Yuna sudah datang jauh-jauh ke Tokyo demi mengkhawatirkanku—itu saja sudah seharusnya membuatku bahagia. Bagaimanapun juga, sekarang aku harus fokus untuk memulihkan tubuh. Namun ketika sakit, aku tidak bisa melakukan apa-apa selain berbaring, jadinya justru banyak pikiran yang berputar-putar.
Apakah Sakuraba tidak sedang diperlakukan buruk oleh manajer toko? Apakah dia sudah berhasil berhenti dari pekerjaannya? Apakah dia… sudah membenciku? Aku membuka ponsel untuk memastikan, tapi pesannya masih belum terbaca.
Ya, wajar saja. Aku sudah memperlakukannya dengan begitu buruk. Meskipun pada saat itu aku memang tidak bisa menyuruh Yuna pulang, andai saja aku lebih cerdas, mungkin semuanya tidak akan berakhir begini.
“Shiki, aku pulang. Sudah jadi anak baik, kan?”
“……”
Dengan panik aku menyembunyikan ponsel dan pura-pura tidur. Sebenarnya aku bisa saja bersikap tenang, tapi entah kenapa tubuhku justru bereaksi begitu saja.
“…Tidur, ya. Enak sekali jadi Shiki, bisa santai.”
“Aku saja yang harus selalu berusaha,” gumam Yuna lalu menuju kamar mandi.
Santai? Aku? Mana mungkin.
Memang betul Yuna yang harus menghadapi beban belajar dan jauh-jauh datang menemuiku, tapi aku juga berjuang hidup sendirian, memasak sendiri, ditekan oleh orang tuanya, dan bahkan tak diberi pilihan untuk menentukan masa depanku.
Aku pun selalu berusaha agar Yuna tidak merasa cemas. Tangan Yuna begitu putih. Itu karena dia tidak pernah mencuci piring atau menjemur pakaian. Dia pasti tidak tahu bahwa menjaga kebersihan itu butuh banyak waktu, atau bahwa ketika kulit di jari pecah-pecah, air akan terasa sangat perih.
Apakah usahaku sama sekali tidak terlihat di mata Yuna yang seorang putri bangsawan kecil itu? Aku memang tidak berniat membandingkan mana yang lebih berat—ujian masuk kedokteran atau kehidupanku—tetapi aku merasa tidak pantas disebut “santai.”
Biasanya, aku bisa segera menyadari bahwa ucapan seperti itu keluar karena dia ada masalah dengan orang tuanya lagi, lalu aku bisa menenangkannya. Tapi karena aku juga sedang sakit, ucapan itu terasa sangat menusuk. Aku jadi ingin langsung bangkit dan lari pagi. Rasanya harus melampiaskan perasaan ini sebelum tanpa sadar menumpahkannya pada Yuna. Aku begitu gelisah hingga tidak bisa hanya berbaring diam.
Pada saat itulah, bel interkom berbunyi. Aku pun berhenti berpura-pura tidur dan pergi memeriksanya. Mungkin kali ini benar-benar kurir paket. Namun, ketika mengintip dari lubang pintu, tidak ada siapa-siapa. Kupikir itu pengantaran tanpa bertemu, jadi kubuka pintu—dan di sana ada sebuah kotak kardus kecil.
“…Eh, Shiki, sudah bangun?”
“Ya. Baru saja.”
“Paket? Dari siapa?”
“Dari orang tuaku.”
Aku menjawab singkat lalu membawa kotak itu kembali ke kamar. Tentu saja itu bohong. Kotak itu tidak ada nama pengirimnya. Sepertinya seseorang menekan bel lalu meninggalkannya begitu saja.
Sebagai gantinya, di penutup kotak terdapat gambar kecil bunga sakura yang digambar dengan spidol. Ketika kubuka, di dalamnya ada secarik kertas bertuliskan rapi ‘Semoga lekas sembuh’, bersama suplemen kesehatan, kompres penurun panas, serta sebuah tas pendingin kecil.
“…Hamburger steak.”
Pada plastik ziplock tertempel kertas kecil dengan tulisan ‘Panaskan 2 menit di microwave’. Ada dua porsi di dalamnya. Tapi… aku tidak ingin memakannya bersama Yuna. Aku ingin menghabiskannya sendirian.
Dia masih ingat bahwa aku suka hamburger steak. Kehangatan menjalar di dadaku, menghapus rasa kesal yang barusan menyelimuti.
“Kamu buka, ya? Isinya apa?”
“Kompres sama vitamin. Benar-benar terlalu khawatir, ya.”
Dengan terburu-buru aku menyimpan hamburger steak itu ke dalam freezer, lalu kembali ke tempat tidur. Aku muak pada diriku sendiri yang masih terus memikirkan Sakuraba padahal Yuna ada di sini, tetapi aku tak bisa menghentikannya.
Malam itu, aku bermimpi. Sebuah rumah besar. Aku dan Sakuraba yang tampak lebih dewasa, sedang memasak bersama.
Berkat perawatan Yuna yang cukup tepat—atau mungkin karena pikiranku sedikit lebih tenang—kesehatanku cepat pulih. Aku bahkan sempat mengantar Yuna ke stasiun Shinkansen, meski wajahnya cemberut sambil berkata, “Kamu sebenarnya tidak perlu ikut.”
Sepertinya, selama aku sakit, Suzu dan Natsukawa juga sempat menjenguk. Sesampainya di rumah, aku menemukan kantong besar tergantung di gagang pintu, berisi banyak sekali jelly dan minuman isotonik. Atas nasihat Yuna yang serius, “Kalau sudah sembuh, cepatlah kembali ke sekolah,” aku memang mengambil satu hari tambahan untuk beristirahat. Tapi sejak Selasa aku sudah bisa masuk seperti biasa.
“Eh, Shiki~”
Saat sampai di sekolah, Nikaidou melambaikan tangan dengan riang.
Aku membalas dengan lambaian lemah, lalu dia menunjuk mask yang kupakai dengan wajah prihatin.
“Kamu sudah benar-benar sehat buat masuk sekolah?”
“Aman. Suaraku juga sudah normal, kan?”
“Hahaha. Syukurlah. Soalnya, katanya sakit sendirian itu neraka. Kalau kamu sampai nggak masuk lagi besok, mungkin aku bakal datang menjenguk.”
“Aku sayang kamu.”
“Uegh. Jijik banget.”
Nikaidou berpura-pura muntah dengan gaya bercanda. Tapi sungguh, aku sangat berterima kasih. Kalau benar-benar sendirian, mungkin sakitku akan semakin parah dan aku akan sangat menderita.
Bantuan dari Natsukawa dan Suzu juga sangat menolong, dan ternyata, sekarang ketika aku tidak mungkin pindah sekolah lagi, menjaga hubungan dengan orang-orang memang penting.
“Terima kasih ya, sudah mengirimkan foto-foto catatan pelajaran.”
“Ah, tidak masalah. Lain kali kenalkan aku dengan anak perempuan imut dari klub memasak, ya!”
“Itu… agak sulit, sih.”
“Kenapa begitu,” protes Nikaidou.
Padahal di “dek” pertemananku hanya ada Natsukawa dan Suzu, dan keduanya kurang punya keterampilan sosial, jadi aku tidak bisa dengan percaya diri memperkenalkan mereka pada Nikaidou.
…Tunggu, bukankah Sakuraba juga anggota klub memasak? Kalau harus mengenalkan seseorang, seharusnya Sakuraba. Tapi tanpa sadar, aku sudah menghapus namanya dari pilihan.
Benar. Aku harus segera menemui Sakuraba dan meminta maaf. Aku juga harus mengembalikan barang-barangnya yang sempat kutinggalkan begitu saja, dan memberi tahu betapa enaknya hamburger steak yang kumakan kemarin.
Haruskah aku menemuinya sebelum pelajaran dimulai? Atau lebih lancar kalau menunggunya sebelum pulang sekolah? Lalu, harus bagaimana cara memulai pembicaraan?
Saat aku masih memikirkan hal itu, suasana kelas mendadak jadi ramai. Aku tahu situasi ini. Persis seperti ketika Natsukawa datang. Mungkin mereka mendengar aku sudah masuk sekolah, jadi langsung datang melihat keadaanku.
Aku pun menoleh ke arah keributan itu, dan melihat rambut indah yang terurai bergelombang dengan lembut.
“Midoriya-kun.”
“…Sakuraba.”
Selama ini dia tidak pernah sekalipun menyapaku di sekolah. Karena terkejut, aku benar-benar tidak bisa menemukan kata-kata.
“Maaf mendadak. Tentang waktu itu…”
Dengan senyum rapuh khasnya, Sakuraba membuka mulut.
“Hari ini, bolehkah aku mengambil pakaian dan barang-barangku di rumahmu?”
Sekejap saja, seluruh kelas berubah menjadi arena teriakan heboh. Aku benar-benar yakin, ketenangan hidupku telah runtuh seketika.
“…Kalau kau bilang begitu di kelas, semua orang pasti mengira kita pacaran.”
Dalam perjalanan pulang sekolah, aku menarik Sakuraba ke gang kecil, memastikan tidak ada orang lain di sekitar, lalu berbicara. Rasanya terlalu memalukan sampai aku tak ingin mengingat detailnya. Intinya, sangat kacau. Bahkan, banyak siswa laki-laki yang sampai melihat ke arah loker hanya untuk memastikan Sakuraba benar-benar menungguku di sana.
Besok, mungkin aku akan dipukuli habis-habisan begitu sampai sekolah.
“Yang penting bukan rumor, tapi bagaimana perasaan kita sendiri, kan?”
Jawabannya terdengar sangat dewasa. Padahal aku ingin tahu apa sebenarnya perasaan Sakuraba, bukan sekadar pendapat umum.
“Lagipula, aku juga tidak keberatan.”
Sakuraba melanjutkan ucapannya sambil berdiri di depanku.
“Shiki-kun tidak suka?”
“…Aku tidak… tidak suka.”
Tidak suka, memang. Tapi… bukankah ini hal yang salah?
Pikiran itu langsung tersapu oleh senyumnya yang seindah bunga bermekaran.
“Syukurlah. Kalau bisa, biarlah rumor ini tetap ada. Supaya… tidak terjadi hal yang lebih buruk lagi.”
Senyum memang sangat cocok di wajah Sakuraba. Namun, karena sering disalahpahami dan terlalu disukai, wajahnya juga sering tertutup awan mendung.
Aku tidak bisa melupakan wajahnya waktu itu—duduk terpuruk di bawah hujan deras. Tanpa orang tua untuk diandalkan, tanpa sahabat dekat. Kalau aku tidak ada di sana, apa yang akan terjadi padanya?
Berbeda dengan Yuna yang seorang putri keluarga kaya, Sakuraba benar-benar membutuhkan uang. Mengurus rumah sekaligus belajar saja sudah cukup sulit, dan kalau di tempat kerja baru dia mendapat kesalahpahaman lalu tersakiti, itu akan sangat menyedihkan.
Aku harus berada di sisinya, bukan hanya di sekolah tapi juga di luar.
—Dia membutuhkan aku. Tidak mungkin aku meninggalkannya begitu saja.
“Baik. Serahkan padaku.”
“Fufu, senangnya. Terima kasih.”
Sakuraba tersenyum lembut padaku. Lalu tangannya terulur, menarik masku turun ke bawah.
“Shiki-kun.”
Kapan tepatnya dia mulai memanggilku dengan nama depan? Sakuraba menyentuh pipiku dengan kedua tangannya. Matanya bergetar sama seperti waktu itu.
“Sebagai balasan, biarkan aku ikut sakit juga.”
Wajah cantiknya semakin mendekat. Aku pun menutup mata perlahan.
Sentuhan lembut di bibir. Bulu matanya yang panjang menyentuh kulitku. Aroma lipstik, atau mungkin sesuatu yang berbeda dari sebelumnya—sedikit manis sekaligus asam segar—tercium di udara.
“……”
“Kalaupun ini salah, asalkan tidak ada yang tahu, maka tidak masalah, kan?”
Dengan ringan dia mengucapkannya, lalu berjalan lagi seakan tidak terjadi apa-apa. Aku hanya bisa terdiam, memandangi punggungnya. Rambut halusnya bergoyang lembut di udara. Masa depan di mana aku kembali ke kampung halaman bersama pacarku, dan masa depan di mana aku tetap berada di sisi Sakuraba—keduanya tidak mungkin berjalan bersamaan.
Hari-hari ini tidak akan bertahan selamanya.…suatu saat. Jika “suatu saat” itu benar-benar tiba, apa yang harus kulakukan?
Tanpa sadar, tanganku terulur pada rambutnya yang bergoyang. Namun, begitu tangan itu menyapu udara kosong, entah mengapa bulu kudukku berdiri, dan tubuhku gemetar.
Aku tidak perlu tahu jawabannya sekarang. Sambil menahan jantungku yang berdegup kencang seolah memberi alarm bahaya, aku pun mengejar Sakuraba dari belakang.
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
Post a Comment