Penerjemah: Ikaruga Jo
Proffreader: Ikaruga Jo
Chapter 3 - Bagian 6 [Seharusnya Kau Tinggal di Sini Saja Selamanya]
Keesokan harinya setelah kami kembali ke rumah dari perjalanan sehari, Yua juga kembali ke keluarga Nagumo.
"Aku pulang~"
Yua muncul di pintu masuk sekitar sore hari.
Fakta bahwa dia kembali setelah satu hari berarti dia menginap setidaknya semalam di rumah orang tuanya, tapi kelihatannya Yua tidak menunjukkan tanda-tanda sedih. Jangan-jangan, fotoku berguna?
"Yua-san, selamat datang kembali~"
Tsumugi yang menyambut Yua, langsung memeluknya.
"Tsumugi-chan! Rasanya kangen banget~!"
Keduanya berpelukan dan berputar di tempat. Tolong jangan terlalu mengayunkan Tsumugi secara fisik.
Aku sangat lega melihat pemandangan yang biasa ini.
"Kau pulang dengan sangat ringan, ya."
Yua tidak membawa barang bawaan layaknya menginap semalam, dia hanya menjinjing satu tas.
"Oh, itu karena aku mampir ke rumah dulu buat naro barang."
"Oh, begitu."
"Makanya Tsumugi-chan, mungkin sedikit merepotkan, tapi yukata yang buat Tsumugi-chan itu ada di rumahku."
"Tidak apa-apa~. Kan aku juga mau ke rumah Yua-san."
"Yua. Sejak kemarin Tsumugi cuma mikirin mau ke rumah Yua saja."
Mungkin dia sudah lega setelah menyelesaikan acara besar ziarah makam ibunya yang baru saja meninggal. Minat Tsumugi kini hanya terfokus pada acara menginap di rumah Yua, yang pasti hanya akan ada kesenangan.
"Serius~. Senang sih dia berharap banget—"
Bahkan Yua sendiri kaget dengan besarnya harapan Tsumugi.
"Di rumahku tidak banyak barang yang bisa bikin Tsumugi-chan senang, lho."
Rumah Yua hanya menyimpan barang-barang yang sangat penting, jadi tidak seperti rumahku yang punya game atau TV besar. Soal hiburan, rumah kami memang lebih unggul.
"Tidak, pergi ke rumah Yua-san itu yang penting, jadi bukan apa yang ada di rumah Yua-san yang penting."
"Betapa baik hati adik ipar ini..."
Aku terkesan pada Tsumugi yang lebih mementingkan orang daripada barang.
"Meskipun tidak ada mainan, ada banyak bantal yang dipakai Yua-san, tempat tidur tempat Yua-san tidur, dan banyak lagi. Buat aku, rumah Yua-san itu harta karun semuanya."
"Betapa mesum adik ipar ini..."
Gaya merusak dirinya sendiri, ya.
Lagi pula, dari perkataannya itu, apakah Tsumugi mengartikan bahwa barang-barang yang dipakai Yua itu bukan sekadar barang, melainkan klon dari Yua? Agak menyeramkan juga...
"Makasih, Tsumugi-chan."
Sambil berkata begitu, Yua mengelus kepala Tsumugi. Yua, apa tidak apa-apa begitu?
"Yukata yang kubawa dari rumah orang tua, pasti cocok banget buat Tsumugi-chan. Nantikan ya."
"Oke, pasti!"
Tsumugi terengah-engah.
Dia pasti membayangkan dirinya mengenakan yukata Yua dan pergi ke festival musim panas. Aku ingin berpikir bahwa kegembiraannya bukan pada benda yukata Yua itu.
"Hari ini aku yang masak! Terima kasih buat Yua-san!"
Tsumugi menggulung lengan bajunya dan menuju dapur, tapi... aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
"Oke! Demi Tsumugi yang sangat bersemangat, aku juga akan semangat membantu!"
Aku tidak bisa membiarkan Tsumugi dalam mode dapur yang penuh semangat itu. Masakan Tsumugi yang biasanya aman, ketika dia ingin menyajikan makanan enak, malah menghasilkan hidangan dengan rasa iblis.
"Eh~, Shin-nii tidak usah. Aku bisa sendiri."
"Ngomong apa sih. Ini kan terima kasih buat Yua, kan? Mau masak makanan enak, kan? Makanya aku dibutuhkan. Satu tambah satu tidak akan jadi dua lagi, lho? Dua ratus, sepuluh kali lipat, sepuluh kali lipat!"
"Shin-nii, salah hitung tuh. Kamu pasti capek kebanyakan belajar, biar aku saja yang urus."
"Sial. Tidak sengaja pakai jurus buat Ousaki..."
"Tsumugi-chan, karena sudah lama kita bertiga berkumpul, hari ini aku ingin kita masak makan malam bertiga bersama!"
Yua memberikan nice save. Yua tahu keanehan masakan Tsumugi karena dia mendengarnya dariku.
Pada akhirnya, kami berhasil menghindari menyajikan 'sesuatu seperti masakan' di meja makan dengan mengatur mood switch Tsumugi dengan baik.
★
Beberapa saat setelah makan malam, aku berpapasan dengan Yua dan Tsumugi yang baru selesai mandi duduk di sofa, dengan Yua sedang mengeringkan rambut Tsumugi dengan hair dryer.
Sudah lama... padahal baru sehari yang lalu, tapi Yua dan Tsumugi merayakan pertemuan kembali mereka dengan mandi bersama. Aku nyaris saja disuruh jadi tukang sampo lagi, tapi untungnya berhasil mengelak dengan alasan lengan kiriku.
Namun, rasa tidak nyaman di lengan kiriku belakangan ini sudah menghilang, dan sensasi sebelum tulang lenganku retak mulai kembali.
Kalau begini terus, mungkin gipsnya bisa dilepas saat pemeriksaan ke rumah sakit berikutnya.
"Sekarang giliran Tsumugi-chan, ya."
"Rambut Yua-san panjang, jadi seru mengeringkannya."
Yua dan Tsumugi berputar seratus delapan puluh derajat dan bertukar peran.
Meskipun menyedihkan akan berkurangnya kesempatan melihat kedua orang yang lebih dekat dari saudara kandung ini, tapi sebagian juga karena aku telah membebani Yua gara-gara cedera, jadi bisa dibilang aku cukup lega.
Padahal aku sudah mulai terbiasa dengan hidup memakai gips, pikirku sambil mandi, dan saat aku sedang keramas dengan tangan yang tidak terbungkus plastik.
Dari belakang, terdengar suara tidak menyenangkan, *krak krak*...
"Hai. Aku datang membantu."
Ternyata suara Yua...
"Hei, kenapa kau masuk! Keluar! Keluar dari ruang pribadiku!"
Aku buru-buru menyembunyikan bagian depan tubuhku dengan handuk badan yang tipis, tapi sayangnya karena aku sedang duduk, aku tidak bisa menyembunyikan pantatku.
"Mumpung begini, tidak apa-apa kan. Tidak akan berkurang apa-apa kok."
"Kekuatan mentalku yang akan terkikis!"
"Aku cuma gosok punggungmu sebentar, lalu aku keluar kok~"
Pintu yang terbuka tertutup, dan aku bahkan mendengar bunyi kunci 'klik'. Sekarang aku tidak bisa kabur lagi.
"Oke, kalau begitu cepat lakukan, cepat, cepat!"
"Aku tidak bisa menggosok kalau Shinji tidak memberikan handuk itu... pakai telapak tangan saja ya?"
"Tentu saja tidak boleh!"
Demi segera memuaskan Yua, aku buru-buru memberikan handuk itu padanya. Aku memanjatkan doa kedamaian bagi dunia dan selangkanganku.
"Sebelum itu~, kenapa tidak dibilas dulu sampo di rambutmu?"
Yua mengulur-ulur waktu. Karena dia tidak menggodaku selama sehari penuh, dia pasti ingin melampiaskannya sekarang.
"Kalau begitu, aku akan kehilangan alasan untuk memejamkan mata, kan!"
"Padahal aku tidak telanjang sekarang, kok?"
"Masalahnya aku yang telanjang!"
"Ada apa sih Shinji~, kenapa baru sekarang malu kalau dilihat telanjang~?"
"Jangan bicara seolah-olah aku sudah sering telanjang."
Aku memang pernah menggosok kepala Yua yang hanya menutupi area pribadinya dengan handuk, tapi kami tidak pernah mandi bersama.
"Lenganku juga sudah lumayan sembuh, jadi tidak perlu repot-repot membantuku."
Selama ini Yua juga sering mencoba membantuku mandi, tapi berkat penolakan dan permohonan keras dariku, dia tidak sampai melakukan itu.
Kenapa, sekarang?
"...Aku akhirnya bertengkar dengan orang tua di rumah orang tua."
Dengan suara yang nyaris tidak terdengar di kamar mandi, Yua bergumam.
Aku pikir tujuannya hanya niat baik dan menggoda, tapi ternyata imajinasiku kurang.
Yua ingin bicara berdua saja. Dia mungkin memanfaatkan momen saat aku mandi karena tidak ingin Tsumugi mendengarnya.
"Sepertinya gara-gara jimat dari Shinji, aku jadi terlalu bersemangat."
"Apa, salahku?"
Meskipun dia akan menceritakan pertengkarannya dengan orang tua yang ada kaitannya dengannya, Yua sepertinya tidak ingin suasana jadi serius, jadi aku pun mengikuti niat Yua.
"Betul, betul, gara-gara Shinji, mood-ku jadi meledak, jadi aku melakukan hal yang biasanya tidak kulakukan."
Meskipun aku juga berpikir aneh Yua memilih situasi ini, dia pasti sangat ingin meluapkan apa yang terjadi di rumah orang tuanya secepat mungkin.
Punggungku merasakan sentuhan hangat.
Bukan handuk, tapi aku tahu Yua menempelkan tubuhnya di punggungku, tapi aku lebih penasaran dengan apa yang ingin Yua katakan, sehingga ketegangan dan kegelisahanku yang biasa hilang begitu saja.
"Boleh aku dengar apa yang terjadi?"
Aku berkata, mendesaknya untuk melanjutkan ceritanya.
"Aku juga tidak mau rumah orang tuaku terus-menerus terasa tidak nyaman, jadi aku bilang, 'Bisa tidak kalian berhenti bersikap seperti itu?'"
"Berani sekali lagi..."
Menantang langsung... Apakah foto kenanganku itu adalah benda yang bisa meningkatkan kekuatan tempur?
"Aku juga kadang kesal dan ingin meluapkan satu kata. Tapi tidak bisa. Mereka sama sekali tidak menanggapiku. Aku saja yang bersemangat sendiri, rasanya seperti bertengkar sendirian. Sisanya aku cuma bisa di kamarku. Aku merasa tidak bisa melakukan apa-apa lagi."
Meskipun Yua mencoba melangkah, orang tua Yua sepertinya tidak memahami perasaannya.
"Aku ini, kalau tidak ada reaksi yang seperti 'dipukul langsung berbunyi', aku jadi gelisah. Dalam hal itu, Shinji aman."
"Rasanya tidak seperti dipuji..."
Itu karena keperjakaanku, bukan karena kepribadianku. Lagipula, siapa pun akan begitu jika didekati Yua.
"Makanya, waktu aku masuk pintu depan, dan Shinji serta Tsumugi-chan langsung keluar menyambutku, aku senang sekali. Rasanya semua lelah bertengkar langsung segar kembali. Gimana ya bilangnya, seperti rasa aman di rumah sendiri?"
Keluarga Nagumo sepertinya menjadi tempat yang nyaman bagi Yua.
"Syukurlah Yua kembali."
Aku menyadari bahwa aku juga jauh lebih lega dari yang kuduga.
"Aku juga mau melaporkan kalau lenganku sudah membaik!"
Aku mengayunkan gips yang terbungkus plastik dan menunjukkan bahwa kondisinya baik.
"Oh, begitu, sudah sembuh ya."
"Ini juga berkat Yua."
Meskipun begitu, karena terlalu banyak mengayunkan, ternyata lenganku masih belum sepenuhnya pulih. Rasa sakit yang tumpul datang terlambat.
"Bajuku jadi basah, ya." Kata Yua.
Aku penasaran ekspresi seperti apa yang dia tunjukkan, tapi kalau aku menoleh, aku akan telanjang bulat. Ini bisa jadi semacam kejahatan, jadi aku hanya bisa membelakanginya.
"Ya iyalah, kalau nempel padaku yang penuh tetesan air pasti begitu."
"Ke Tsumugi-chan, kita bilang tidak sengaja kecipratan shower saja ya."
"Itu bagus. Jangan sampai Tsumugi berpikir aneh-aneh. Sebaiknya kau cepat ganti baju agar tidak masuk angin. Aku akan mencuci punggungku sendiri."
"Baiklah."
Yua mundur lebih mudah dari yang kuduga. Kalau dia masuk mode menggoda lebih lanjut, aku tidak akan tahu harus berbuat apa.
Dan saat aku selesai membilas sampo di kepalaku dengan *shower*.
Kembali, terdengar suara pintu kamar mandi... sedikit terbuka.
"Shinji..."
Itu Yua.
"Terima kasih sudah membuatku tidak menyerah."
Hanya itu yang dia katakan, lalu suara pintu kembali menutup.
"...Padahal aku tidak melakukan hal besar."
Bukan aku, melainkan Ayah yang mengambil fotoku, dan Yua sendiri yang aneh karena terdorong oleh fotoku.
Di kamar mandi yang sepi, aku merendam seluruh tubuhku kecuali lengan kiri di bak mandi.
Kepalaku terasa pusing karena air panas di musim panas.
Meskipun Yua masih memiliki niat untuk menghadapi orang tuanya, mereka tampak seperti lawan yang sulit ditaklukkan.
Aku berharap perubahan yang terjadi pada Yua sendiri, tetapi pada saat yang sama, rasanya seperti situasi yang sulit diatasi bahkan bagi Yua sekalipun.
Jalan Yua untuk merasa nyaman di rumah orang tuanya mungkin masih sangat panjang.
Sampai saat itu, apakah kekuatan mental Yua akan bertahan...?
Yua bilang, rumahku memberinya rasa aman seperti rumah aslinya.
"Kalau begitu, kenapa tidak sekalian jadi anggota keluarga Nagumo saja?"
Saat aku menggumamkan kata-kata itu, aku merasakan seluruh tubuhku menjadi lebih panas dari air di bak mandi, dan tanpa sadar aku berdiri dari bak mandi.
"Apa-apaan itu 'ingin menikahi Yua'?! Apa yang kau pikirkan..."
Karena berada di kamar mandi, self-tsukkomi-ku (komentar pada diri sendiri) jadi menggema.
Pasti aku agak pusing karena kepanasan. Pasti begitu. Aku dan Yua hanya pura-pura jadi pacar. Terlepas dari perasaanku, Yua juga tidak mungkin akan mengiyakan.
"Tapi, rasanya memang lebih baik kalau kau tetap di sini saja."
Bagi Yua, mungkin itu tidak bisa dilakukan. Sesulit apa pun situasinya, keluarga tetaplah keluarga, dan sifat Yua sepertinya tidak akan membiarkannya menyerah.
Aku juga harus berhati-hati agar Yua yang terlalu keras kepala tidak sampai menyudutkan dirinya sendiri.
Post a Comment