Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Bagi yang baru pertama kali bertemu, salam kenal. Bagi yang sudah lama tidak berjumpa, lama tak bertemu.
Saya penulisnya, Wakioka Konatsu.
Pertama-tama, terima kasih banyak karena telah mengambil dan membaca volume kedua ini. Berkat dukungan kalian semua, akhirnya volume dua bisa terbit dengan selamat.
Karena ada jeda waktu yang cukup lama antara terbitnya volume satu dan volume dua, rasanya sangat mengharukan bisa kembali menyapa kalian seperti ini.
Di volume satu, ceritanya lebih menonjolkan unsur komedi dan berfokus pada pertemuan dengan Sara. Sementara itu, di volume dua, ceritanya berfokus pada hubungan dengan Yuna. Singkatnya, volume satu adalah kisah Sara, dan volume dua adalah kisah Yuna.
Secara pribadi, saya sangat menyukai heroine yang berjuang keras dalam olahraga sambil berkeringat. Jadi jika sedikit saja semangat dan panasnya perjuangan itu sampai ke hati para pembaca, saya akan sangat senang.
Terutama untuk pertandingan latihan basket, saya menulisnya sambil benar-benar memutar otak, jadi jika kalian bisa merasakan usaha keras dan sisi keren mereka, itu sudah lebih dari cukup bagi saya.
Bagaimana hubungan Yuna dan Haruya akan berkembang ke depannya?
Saya menulis dengan sangat memperhatikan hal itu, jadi jika kalian penasaran dengan kelanjutannya, saya akan merasa sangat bahagia.
Sejujurnya, volume dua ini cukup sulit untuk ditulis (tertawa kecut).
Mulai dari alur orisinal yang sama sekali berbeda dengan versi web, penggambaran olahraga (basket) yang belum pernah saya tulis sebelumnya, hingga revisi besar-besaran akibat keterbatasan kemampuan saya sendiri.
Sebenarnya, sejak menulis volume satu, saya sudah punya gambaran samar seperti “mungkin ceritanya akan jadi seperti ini” untuk volume dua. Namun, menuangkannya ke dalam bentuk tulisan ternyata jauh lebih sulit dari yang saya bayangkan. Saya benar-benar lega akhirnya bisa menyelesaikannya dan menerbitkannya……
Seperti yang bisa kalian lihat dari penggambaran basketnya, jika dibandingkan dengan versi web, pengaturan karakter telah mengalami banyak perubahan. Jadi bagi para pembaca yang sudah mendukung karya ini sejak versi web, mungkin isinya terasa cukup mengejutkan.
Namun, seperti sejak versi web dulu, saya tetap menulis dengan sepenuh hati, menuangkan apa yang saya sukai, jadi saya harap kalian bisa menikmatinya.
Dalam cerita kali ini, meski hanya sedikit, masa lalu sang tokoh utama, Haruya, juga mulai terungkap.
Di volume satu hampir tidak dibahas sama sekali, tetapi karena volume dua mengangkat tema kegiatan klub, saya memutuskan untuk sedikit menyentuh masa lalu Haruya.
Untuk keseluruhan ceritanya, saya ingin mengungkapkannya secara perlahan seiring waktu. Karena itu, kisah ini sebenarnya baru saja dimulai. Saya akan sangat senang jika kalian terus mendukung karya ini ke depannya.
Mohon terus menyaksikannya dengan penuh kehangatan.
Selain itu, jika melalui cerita kali ini jumlah pendukung “tim Yuna” bisa bertambah meski sedikit, sebagai penulis saya akan sangat bahagia.
Sejak versi web, Yuna memang merupakan heroine paling populer, tetapi karena volume ini terasa lebih sulit untuk ditulis, perasaan itu jadi semakin kuat.
Sejujurnya, belakangan ini saya sering memikirkan soal “kelucuan heroine”. Mulai dari pakaian seperti apa yang dikenakan, gestur seperti apa, hingga kepribadiannya seperti apa. Hal-hal itu selalu ada di sudut kepala saya. Benar-benar otak romcom sepenuhnya (tertawa).
Oh iya, kalau bicara soal selera pribadi saya, jawabannya adalah gadis yang ceria, penuh energi, dan bisa makan dengan lahap.
Maaf, ya. Sepertinya tidak ada yang menanyakan itu.
Baiklah, kembali ke topik utama.
Kira-kira heroine siapa yang akan mendapat sorotan selanjutnya……
Terlalu banyak bicara soal itu juga kurang pantas, jadi saya tidak akan menyentuhnya di sini (tertawa).
Kalau begitu, izinkan saya beralih ke ucapan terima kasih.
Pertama-tama, kepada para pembaca yang selalu mendukung karya ini, terima kasih sebesar-besarnya. Dan juga, terima kasih karena telah menunggu begitu lama. Berkat kalian semua, volume dua akhirnya bisa diterbitkan dengan selamat.
Kepada ilustrator yang bertanggung jawab, Magako-sama, yang kembali menghadirkan ilustrasi-indah seperti di volume satu—terima kasih banyak atas karya luar biasanya kali ini juga. Setiap kali ilustrasi sampai, semangat saya untuk menulis selalu bertambah.
Kepada editor yang menangani karya ini, terima kasih atas saran-saran yang tepat terutama di masa-masa sulit saat penulisan. Saya harap kita bisa terus bekerja sama ke depannya.
Kepada semua pihak terkait, izinkan saya menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya melalui kesempatan ini.
Akhir kata, saya berharap kita bisa bertemu kembali di volume tiga.
Terima kasih banyak.
Post a Comment