Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Sudah lama tak berjumpa, aku Wakioka Konatsu.
Terima kasih banyak telah membeli karya ini. Berkat dukungan para pembaca, kami akhirnya bisa menerbitkan volume keempat dengan selamat. Karena volume keempat ini berlatar waktu liburan musim panas, ceritanya berfokus pada musim panas yang dihabiskan bersama para gadis—bagaimana menurut kalian?
Kalau kalian berkenan membagikan kesan dan pendapat di SNS atau semacamnya, sang penulis akan menangis terharu karena bahagia, jadi mohon bantuan dan dukungannya.
Di volume keempat ini, akhirnya identitas Yuna Haru terbongkar.
Setelah diketahui oleh Sara dan Yuna, yang tersisa tinggal Rin saja. Dan di bagian akhir volume ini…
Tanda-tanda yang tidak menenangkan mulai terasa, jadi aku harap kalian terus menaruh perhatian pada bagaimana nasib Haruya yang perlahan semakin terpojok ke depannya.
Nah, selanjutnya sedikit pengumuman. Mungkin sudah ada yang tahu karena serialisasinya sudah dimulai, tetapi komik volume pertama dari karya ini akan dirilis hanya berselang beberapa hari dari volume keempat ini.
Aku sungguh tidak bisa cukup berterima kasih kepada JoN-sensei selaku penanggung jawab komikalisasi, serta tim redaksi Alive. Terima kasih atas manga yang luar biasa. Aku sendiri juga menikmatinya sebagai seorang pembaca. Aku harap para pembaca juga mau menikmati versi manganya. Mohon dukungannya. Penggambaran emosi para heroine oleh JoN-sensei khususnya benar-benar wajib dilihat.
Terakhir, izinkan aku menyampaikan ucapan terima kasih.
Kepada editor penanggung jawab, S-sama, terima kasih banyak atas bantuannya di volume ini juga. Ke depannya aku akan bekerja dengan lebih sungguh-sungguh. Mohon kerja samanya terus.
Kepada magako-sama yang kembali menangani ilustrasi, aku sangat menyukai ilustrasi Sensei—setiap kali ilustrasinya tiba, hatiku selalu dipenuhi kebahagiaan. Terima kasih banyak.
Untuk komikalisasi, sekali lagi kepada JoN-sensei dan tim redaksi Alive: terima kasih telah menserialkan manga yang begitu luar biasa. Aku menantikan kerja sama kita ke depannya.
Serta kepada seluruh staf redaksi Sneaker Bunko dan semua pihak yang telah mencurahkan tenaga untuk pembuatan karya ini, izinkan aku menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya di sini.
Kalau begitu, semoga kita bisa bertemu lagi di volume kelima.
Post a Comment