Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Halo semuanya. Saya Yuzumoto Haruto.
Ini adalah buku pertama saya yang terbit di bawah label GA Bunko setelah absen selama kurang lebih dua tahun.
Sudah lama sekali rasanya saya tidak menulis kata pengantar seperti ini. Saya jadi teringat kembali bahwa setiap kali menulis bagian ini menjelang tanggal perilisan buku, rasanya selalu seperti mau hancur karena dihantam rasa cemas dan harapan secara bersamaan.
Tampaknya, seberapa banyak pun buku yang telah Anda terbitkan, rasa sakit perut akibat stres sebelum tanggal rilis adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa Anda biasakan.
Terlepas dari hal itu, karya kali ini adalah sebuah karya yang sangat sulit untuk dilahirkan. Sepanjang karier saya sebagai seorang penulis, ini adalah karya yang paling membuat saya banyak merenung dan memeras otak hingga akhirnya selesai ditulis.
Alasannya adalah karena karya ini menjelma menjadi sebuah kisah yang memiliki sudut pandang serta dimensi yang teramat kaya dan beragam.
Saya pribadi termasuk tipe penulis yang menyusun kerangka cerita secara cukup mendetail, sehingga biasanya tidak banyak perubahan besar yang terjadi selama proses penulisan satu buku penuh. Namun, untuk karya kali ini, semakin saya menulis, semakin banyak pula elemen-elemen baru yang bermunculan secara organik.
Bagi orang lain yang membacanya, buku ini mungkin akan terlihat berjalan persis seperti rencana awal yang ada di dalam kerangka cerita.
Akan tetapi, dari sudut pandang saya sebagai sang penulis, karya ini telah bertransformasi menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda sampai-sampai membuat saya sendiri terkejut.
Jika dianalogikan agar lebih mudah dipahami, situasinya mirip seperti Anda membangun sebuah gedung apartemen yang eksteriornya memang terlihat persis seperti cetak biru desain awal. Namun, gedung tersebut ternyata memiliki ketahanan gempa sepuluh kali lipat lebih kuat dari rencana asli, serta menghabiskan jumlah besi baja dan beton beberapa kali lipat lebih banyak. Pada akhirnya, gedung ini menjadi sebuah properti berkualitas super premium yang menghabiskan biaya produksi masif di bagian-bagian yang tidak kasatmata, tetapi dijual dengan harga standar tanpa memedulikan keuntungan komersial (analoginya malah jadi agak membingungkan, ya).
Meski begitu, berkat proses melelahkan tersebut, buku ini berhasil bertransformasi menjadi sebuah karya yang menyuguhkan ciri khas penulisan Yuzumoto yang sangat kental di dalamnya.
Kisah ini adalah sebuah komedi romantis, sekaligus sebuah drama kemanusiaan, sebuah kisah masa muda tentang sepasang pria dan wanita yang mengejar impian mereka dengan sepenuh hati, sebuah cerita tentang menyelamatkan pahlawan wanita yang memiliki sisi kelam yang pekat, tetapi di sisi lain, ternyata sisi kelam milik sang tokoh utama justru jauh lebih pekat lagi.
Saya rasa karya ini telah menjelma menjadi sebuah cerita yang mampu memberikan kesan serta interpretasi yang berbeda-beda bagi setiap orang yang membacanya. Apabila karya ini berhasil memberikan hiburan tersendiri bagi Anda yang telah bersedia meluangkan waktu untuk mengambil dan membacanya, atau jika ada bagian dari cerita ini yang berhasil menyentuh hati Anda, saya akan merasa sangat bahagia jika Anda berkenan untuk terus memberikan dukungan bagi kelanjutan seri ini.
Omong-omong, karena saya adalah tipe orang yang suka memantau opini publik, saya akan sangat menantikan ulasan dan kesan-kesan dari Anda sekalian di media sosial.
Terakhir, saya ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Kepada Mimori Nakaba-sama yang telah bertanggung jawab atas bagian ilustrasi yang luar biasa.
Kepada editor yang mendampingi saya, serta seluruh jajaran editor di departemen redaksi. Kepada semua pihak yang terlibat dalam proses panjang hingga karya ini dapat terbit dan sampai ke tangan publik.
Dan yang paling utama, terima kasih banyak kepada Anda semua, para pembaca sekalian yang telah sudi memilih dan membaca buku ini.
Saya akan sangat bersyukur jika kita dapat kembali berjumpa di volume berikutnya.
Penulis
Yuzumoto Haruto
Saya berniat untuk sering pergi berlibur ke pemandian air panas begitu buku terbaru saya resmi dirilis. Namun, saat sedang asyik memesan kamar, tanpa disadari jumlah reservasi penginapan saya untuk tahun ini sudah menembus angka 30 malam... Benar-benar sangat tidak terencana.
Ilustrator
Mimori Nakaba
Sebuah kehormatan besar bagi saya karena telah dipercaya untuk menangani bagian ilustrasi dalam karya ini.
Saya akan sangat bahagia jika Anda sekalian juga bisa jatuh hati pada sosok Yuu, sang Heroine kita yang begitu manis dan menggemaskan!
Post a Comment