Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
31 Juli – Asamura Yuuta
Pagi hari saat kami hendak pergi berkemah, tepat saat kami hendak pergi sekitar pukul 5 pagi, Akiko-san kembali dari kantor.
“Jaga diri dan bersenang-senanglah, Yuuta-kun. Dan Saki juga.”
Meskipun tampak lelah, dia tetap mengantar kami. Ayahku masih di tempat tidur. Dia cukup khawatir dengan kami saat dia pergi berbulan madu (yah, bulan madu kedua), tetapi kali ini dia tampak santai saja. Mungkin itu pertanda bahwa dia mulai lebih percaya pada kami seiring berjalannya waktu.
Kami memberi tahu Akiko-san bahwa kami akan pergi dan meninggalkan flat.
Saat kami melangkah keluar dari pintu masuk, aku melihat langit berwarna putih. Sedikit warna malam masih tersisa di barat.
Kami menuju ke Stasiun Shibuya. Kami telah mengatur agar Yomiuri-senpai menjemput kami dengan mobilnya di gang di sebelah toko buku.
Stasiun Shibuya pada pukul 6 pagi masih sepi, dengan keramaiannya yang terkenal tidak terlihat sama sekali.
Kami berjalan menyeberangi persimpangan dan berbelok ke jalan samping.
Mobil Yomiuri-senpai…
“Bukankah itu? Lihat, dia melambaikan tangan.”
Ayase-san menunjuk ke mobil yang diparkir menghadap kami. Mobil itu adalah mini van merah terang, yang sepertinya punya banyak ruang di belakang untuk barang bawaan.
Aku melihat wajah yang familiar melalui kaca depan; seorang gadis cantik berambut hitam yang tampak seperti boneka tradisional Jepang—Shiori Yomiuri-senpai.
Kozono-san sudah duduk di kursi belakang.
Kami juga mengundang teman kerja kami yang lain, tapi pada akhirnya, hanya kami berempat yang bisa datang. Kebanyakan mahasiswa yang sedang liburan musim panas sudah punya rencana untuk pergi ke festival atau jalan-jalan, dan para pekerja paruh waktu yang sudah berpengalaman mengatakan bahwa mereka tidak bisa mengimbangi energi anak muda. Ada beberapa orang yang tampak tertarik, tapi karena konflik shift, mereka sayangnya tidak bisa ikut. Pada akhirnya, hanya kami—para penyelenggara—yang ikut.
Yomiuri-senpai menurunkan kaca jendela dan menyapa kami dengan ucapan, “Selamat pagi.”
“Junior-kun, kamu duduk di depan, dan Saki-chan, kamu duduk di belakang.”
“Eh?”, Ayase-san berkata, sedikit ragu-ragu atas arahan Yomiuri-senpai.
Hah? Apakah dia tidak mau atau apa? Namun, ekspresi di wajah Ayase-san itu lenyap dalam sekejap, membuatku bertanya-tanya apakah aku salah lihat. Begitu saja, dia dengan anggun melompat ke kursi belakang.
Aku memiringkan kepalaku dengan bingung, tetapi melakukan apa yang diperintahkan dan masuk ke kursi penumpang.
“Ehh, Yomiuri-senpai, apakah kamu mencoba untuk menjaga Asamura-senpai untuk dirimu sendiri?” Kozono-san berkata dari belakang.
Tapi apa yang sebenarnya akan dia dapatkan dari memonopoliku? Mungkin sebagai pengalih perhatian untuk membuatnya tetap terjaga, tetapi hanya itu saja.
“Karena jika kalian bertiga ada di belakang, itu akan seperti Asamura-kun mendapatkan harem kecil, kan? Sebagai Onee-san-mu, tidak mungkin aku membiarkan situasi yang mengundang kecemburuan seperti itu terjadi,” Yomiuri-senpai dengan santai membenarkan dirinya sendiri.
“Apakah itu sesuatu yang patut dicemburui?”
Sebaliknya, berdesakan seperti ikan sarden untuk perjalanan mobil jarak jauh terdengar tidak nyaman.
Ditambah lagi, fantasi untuk dekat dan akrab dengan wanita adalah sesuatu yang hanya bisa dinikmati pria dalam dongeng. Itu karena ada aturan tak tertulis bahwa jika seorang protagonis menemukan dirinya dalam situasi seperti itu, para gadis tidak akan menyukainya.
Namun kenyataannya tidak sesederhana itu.
Yah, sejujurnya, jika gadis itu terbatas pada Ayase-san dan kami menjalin hubungan, mungkin ceritanya akan berbeda…
“Junior-kun, kamu membuat wajahmu seperti itu lagi. Kamu seperti membuat hal-hal menjadi rumit di kepalamu.”
“...Mungkin kamu terlalu riang, Senpai.”
“Rasa hormatmu pada pengemudi itu kurang.”
“Ya, Nyonya, seperti yang kamu katakan, Nyonyaku yang terhormat.”
Akan jadi masalah jika dia marah dan mulai mengemudi dengan tidak benar.
“Benar. Jangan khawatir,” Yomiuri-senpai, atau haruskah aku sebut Nyonyaku yang terhormat, berkata dengan angkuh, dan menyalakan mobil.
Kozono-san terkikik dari kursi belakang.
Aku tidak menyangka akan menjadi bagian dari rutinitas komedi se-pagi ini, tapi mau bagaimana lagi. Yomiuri-senpai adalah satu-satunya di antara kami berempat yang bisa mengemudi. Jika aku menjadi bahan tertawaan tapi membuatnya senang mengemudi, aku bisa menerima sedikit ejekan.
“Keperjakaanmu tetap polos seperti biasanya, Asamura-kun!”
Apa-apaan…?
“A-apa… kenapa kamu dengan santai melontarkan lelucon kotor seperti itu!? Ini berbeda dengan saat kita sedang bekerja, lho.”
Mobil itu penuh dengan gadis-gadis. Aku berharap dia tidak begitu sibuk dengan hal-hal seperti ini di pagi hari.
Jika dia menutup mulutnya, dia menawan dan ramah—contoh kecantikan tradisional Jepang yang terampil dalam melayani pelanggan, dan populer di kalangan pelanggan tetap. Tapi apa yang harus dilakukan dengan lelaki tua kecil dalam dirinya yang menunjukkan wajahnya setiap kali dia berada di sekitar orang yang dikenalnya?
“Yomiuri-senpai, kamu mengatakan hal-hal seperti itu, ya~?” Kozono-san berkata dengan nada kagum.
Tolong jangan belajar darinya.
“Itu belum semuanya! Aku juga mengatakan hal-hal seperti ini dan itu.”
“Jangan katakan itu.”
“Hehehe, kamu tidak harus menjadi pria sejati hanya karena kamu dikelilingi oleh perempuan, tahu? Berusaha untuk terlihat keren tidaklah buruk, tetapi itu adalah hak istimewa kaum muda. Semua manusia akan menjadi laki-laki tua seiring bertambahnya usia.”
“Bukan ‘laki-laki tua’ untuk perempuan, itu perempuan tua—”
“Kejam sekali! Menyebut seorang perempuan muda sebagai perempuan tua!”
“Ah… salahku. Aku minta maaf karena mengatakan itu….”
Aku tidak bisa menang. Jika aku menunjukkan satu hal, tiga serangan balik akan menyerangku.
“Ngomong-ngomong, rasio laki-laki dan perempuan di mobil itu tiga banding satu, jadi hampir semuanya perempuan. Sedikit lelucon kotor di sana-sini tidak apa-apa!”
“Jangan bilang ‘hampir’ semuanya kalau sudah tujuh puluh lima persen. Seperempat-nya masih laki-laki. Apa kamu tipe yang bersikeras ‘sedikit’ berarti kurang dari sepuluh, Senpai?”
Aku tidak mau menyebut nama, tapi yang kumaksud adalah Yoshida. Meskipun ia hampir melahap sekotak sepuluh manju [1] sendirian, dia bersikeras hanya punya ‘sedikit,’ dan dimarahi Maru.
“Sudah, sudah. Jangan mempermasalahkan hal-hal kecil. Bahkan peserta ujian perlu bersantai. Lupakan semua hal yang tidak menyenangkan hari ini dan bersenang-senang saja!”
“Ya!”
Yang pertama merespons adalah Kozono-san, siswa SMA tahun pertama yang sudah menyelesaikan ujian masuknya.
“Baiklah, aku akan melupakan soal ujian untuk hari ini.”
“Ya, ya, santai, santai. Jika kamu menundukkan kepala, semua kebahagiaan akan hilang.”
Merenungkan apa yang Yomiuri-senpai katakan, aku bersandar di kursi penumpang dan menghela napas.
Dia benar sekali.
Akan sia-sia jika mengakhiri perkemahan hari ini dengan alasan lemah yang ingin membuat kenangan dengan senpai yang menjagaku.
Aku perlu menikmatinya sedikit lebih lama.
Dan kami mungkin tidak sendirian, tapi itu juga perjalanan dengan pacarku.
Menatap langit musim panas yang biru dan awan putih di balik kaca depan, aku menarik napas dalam-dalam lagi dan merilekskan bahuku.
Mobil perlahan menjauh dari stasiun Shibuya.
***
Kami tiba di sebuah lahan terbuka di pegunungan, yang tampak seperti sebagian pepohonan telah ditebang untuk membentuknya.
Itulah tempat yang kami pesan untuk perkemahan hari kami—perkemahan Nasu-Shiobara [2].
Setelah memarkir mobil, kami pertama-tama pergi ke meja resepsionis untuk check in. Kami memeriksa tempat peminjaman barang-barang seperti panggangan barbekyu, bahan bakar, penjepit, pisau, dan talenan, dan sebagainya, lalu mulai menurunkan barang-barang kami dari mobil.
Kami memesan tempat yang tidak jauh dari tempat kami parkir. Sepertinya mereka hanya memasang pagar di area tanah, yang menunjukkan bahwa kami bebas menggunakan apa pun di dalam batasnya.
“Saat kalian bepergian, jangan masuk ke tempat orang lain, meskipun saat ini kosong, oke? Hati-hati,” Yomiuri-senpai memperingatkan kami, dan kami semua mengangguk.
Setelah menggelar selimut piknik, kami menurunkan semua barang dari mobil ke atasnya.
“Ahhh, hari yang cerah ini cocok untuk berkemah,” kata Yomiuri-senpai, sambil menatap langit.
Kami semua mengikuti arahannya dan juga melihat ke atas.
Rasanya seperti kami berada di pegunungan. Aku menghela napas dalam-dalam.
“Baiklah, kalau begitu mari kita mulai dengan memasang terpal~”
Kami membentangkan selembar kain cokelat besar di atas rumput.
“Ini terpalnya. Kita akan merentangkannya di atas kepala kita sebagai semacam atap atau tempat berteduh. Kita akan memasang tiang dan menariknya kencang dengan tali.”
“Besar, bukan?”
Panjangnya mungkin sekitar empat meter di satu sisi, setara dengan sekitar delapan tikar tatami. Itu berarti ukurannya hampir sama dengan kamarku.
“Matahari cukup terik, jadi mari kita pasang ini dengan cepat. Kurasa aku sudah mengirimimu video tutorial tentang cara melakukannya, apakah semua orang menontonnya?”
Kami bertiga mengangguk.
“Baiklah, aku akan memberikan instruksi khusus, jadi mari kita pasang dengan cepat.”
Mengikuti instruksi Yomiuri-senpai, kami berhasil memasangnya.
Entah bagaimana.
Agak menakutkan ketika tiba saatnya untuk menancapkan pasak ke tanah, karena aku merasa seperti tidak sengaja memukul tanganku dengan palu kecil itu.
Kami meletakkan kursi lipat kami di bawah terpal, yang sekarang menyembunyikan langit biru, dan melepas beban.
Saat aku duduk mendengarkan angin bercampur dengan gemerisik dedaunan, waktu seakan berlalu tanpa terasa.
Saat itu hampir tengah hari.
“Baiklah, aku akan meminjam peralatan memanggang,” kataku sambil berdiri dari kursi lipatku.
“Daging! Semuanya, mari kita makan daging!” kata Yomiuri-senpai setuju.
“Yeay!”
Kozono-san tampak bersemangat.
***
Saat para gadis menyiapkan bahan-bahan, aku bertugas menyalakan panggangan.
“Ah, Junior-kun. Sini, sini.”
“Ya?”
“Ini cairan korek api dan obor untuk menyalakannya. Jika kamu mengikuti video tutorial yang aku kirimkan seperti sebelumnya, kamu seharusnya bisa menyalakannya. Beri tahu aku jika kamu mengalami kendala. Baiklah, aku akan mengawasi dari sini.”
Meja masak darurat ada di belakangku, di seberang panggangan, jadi aku tidak bisa melihat apa yang sedang dia lakukan, tetapi dia bisa melihatku dengan jelas.
“Ambil ini juga. Beberapa sarung tangan. Ini sarung tangan, jadi jangan khawatir untuk menggunakannya.”
“Terima kasih.”
Aku mengenakan sarung tangan dan mulai menyalakan api. Kupikir aku sudah memahaminya setelah menonton videonya, tapi melakukannya secara langsung itu berbeda.
Aku cukup yakin butuh waktu dua kali lebih lama agar arang benar-benar menyala. Kurasa itu hal yang baik karena tidak ada gadis yang tidak sabaran yang akan marah karena aku lama, ya?
Dibandingkan dengan kecanggunganku, Ayase-san, yang bertugas memasak, benar-benar luar biasa. Itu benar-benar menunjukkan bahwa dia terbiasa bekerja di dapur setiap hari. Bahkan hanya dengan meliriknya sekilas, aku bisa melihat bahwa gerakannya tepat dan efisien. Baik Yomiuri-senpai maupun Kozono-san mengeluarkan suara “ooh” yang mengagumkan.
“Kamu benar-benar jago menggunakan pisau, ya, Saki-chan?”
“Yah... Aku memang sering menggunakannya.”
“Kamu memasak di rumah, ya? Jadi, apakah itu berarti kamu membuat bento yang selalu kamu bawa sendiri?”
“Apa—?”
Tampaknya bukan hanya aku yang tersentak mendengar pertanyaan itu. Aku hanya mendengarkan, tetapi bahkan jantungku berdetak lebih cepat saat aku bertanya-tanya bagaimana Ayase-san akan menjawab.
“Maksudku, kadang-kadang. Tetapi keluargaku juga membuatnya untukku.”
“Ah, begitu.”
“Hm? Apa itu, Erina-chan?”
“Terakhir kali aku bertanya, Ayase-senpai berkata, ‘keluargaku yang membuatnya untukku.’ Kupikir itu cara yang unik untuk mengatakannya. Asamura-senpai juga mengatakannya dengan cara yang sama... Apakah itu tren atau semacamnya?”
“Hmmm. Begitu. Memang, itu pengamatan yang menarik, Watson-kun.”
“Watson? Siapa itu?”
“Oh, bukan apa-apa. Hanya berbicara pada diriku sendiri.”
Kozono-san, yang tidak begitu kutu buku dan karenanya bukan penggemar Sherlock, memiringkan kepalanya dengan bingung mendengar itu, tetapi Yomiuri-senpai tidak menjelaskan lebih jauh. Mengingat Yomiuri Holmes-senpai tahu Ayase-san dan aku adalah saudara tiri, dia mungkin punya firasat tentang apa yang tersirat dari frasa “dibuat oleh keluargaku”.
“Huh. Uhm, jadi, ibuku yang membuat milikku. Aku hanya bertanya-tanya apakah itu berbeda untuk Ayase-senpai.”
“Yah, ada keluarga di mana semua orang bergantian memasak, kan~?”
“Ah, mengerti. Jadi begitu ya?”
“Ya, seperti itu,” jawab Ayase-san ragu-ragu.
“Ngomong-ngomong, jelas Saki-chan jago masak. Nah, itu seharusnya sudah cukup sayurannya. Hei, Erina-chan, potong daging itu!”
“Hah, ah, ya. Dagingnya besar, ya?”
Kozono-san rupanya tidak pernah memasak di rumah, jadi keterampilannya menggunakan pisau cukup buruk. Sepertinya dia kesulitan memotong daging itu.
Memotong daging mungkin tampak mudah—cukup iris saja—tapi jika kamu tidak memotongnya dengan ketebalan yang rata, daging akan matang tidak merata, dan kamu perlu memastikan untuk memotongnya melawan serat agar empuk. Ada banyak hal yang harus diperhatikan. Aku tidak tahu semua itu sampai aku mulai memasak sendiri.
Yomiuri-senpai sangat teliti tentang cara melakukan hal-hal itu, dan itu membuat Kozono-san panik.
Ketika aku melirik, aku dapat melihatnya dengan kuat menekan pisau ke talenan, yang menyebabkan daging terbelah menjadi dua dan hampir terlempar dari talenan.
Ayase-san, yang jelas tidak tahan untuk menonton lebih lama lagi, melangkah untuk mengajarinya cara yang benar menggunakan pisau.
Namun, dia tetap melakukannya seperti biasa; gugup tapi melanjutkan pertarungannya dengan daging.
“Aku berhasil!”
Ayase-san, yang telah mengawasinya dari sudut matanya, menghela napas lega.
“Ya, ya. Gadis baik, gadis baik. Sekarang, mari kita lakukan untuk bagian berikutnya.”
Mata Kozono-san menyipit karena senang saat Yomiuri-senpai menepuk kepalanya.
“Ayase-san, kurasa sudah waktunya untuk mulai memanggang.”
“Ah, ya.”
Dia meletakkan sayuran di atas piring kertas dan membawanya ke pemanggang.
“Kurasa lebih baik mulai memanggang hal-hal yang membutuhkan waktu lebih lama untuk dimasak, seperti bawang dan jamur shiitake. Paprika dan terong bisa dipanggang terakhir karena cepat matang,” katanya sambil menunjukkan piringnya.
“Bagaimana dengan jagung? Kupikir butuh waktu lama untuk memasaknya.”
“Menurutku, jika kamu menghadapkannya ke api, jagungnya akan lebih cepat matang. Namun, jagung akan lebih lama matang jika kamu mendirikannya tegak.”
Berdiri tegak … maksudnya adalah berdiri tegak seperti menara dan memanggangnya. Aku tidak terpikir akan hal itu.
Menurut Ayase-san, bawang bombay butuh waktu lama untuk matang, dan jagung agak repot dipanggang.
“Jagung butuh sedikit tenaga karena kamu harus terus menggulingkannya untuk menghindari pemanggangan yang tidak merata. Selain itu, berhati-hatilah agar jagung tidak menggelinding dari panggangan.”
“Oke.”
Tepat saat aku mengatakan itu dan menaruhnya di atas panggangan, jagung itu hampir menggelinding begitu saja. Aku buru-buru menekannya dengan penjepit agar tidak jatuh, tetapi Ayase-san menatapku dengan cemas.
“Sudah kubilang begitu.”
“Maaf, maaf.” Sambil meminta maaf, aku terus menata sayuran di atas panggangan.
“Aku juga memotong beberapa sayuran yang bisa dimakan begitu saja.”
Melihat ke arah Ayase-san, aku bisa melihat wortel, mentimun, dan paprika, semuanya dipotong menjadi batang dan berjejer di tepi meja lipat.
“Kupikir kita mungkin menginginkan sesuatu yang menyegarkan.”
“Aku sangat menghargainya. Tapi wow, ini dipotong dengan sangat rapi.”
Cincin bawang ditusuk tanpa kehilangan bentuknya, dan terong dipotong dengan ketebalan yang sama persis.
“Benarkah? Kurasa itu biasa saja.”
“Tidak, tidak. Kurasa itu lebih dari cukup untukmu agar pantas ditepuk kepalanya,” gumamku, mengingat percakapan antara Kozono-san dan Yomiuri-senpai sebelumnya. Ayase-san menanggapi dengan “idiot” pelan dalam napasnya.
“Apa maksudnya menepuk kepala?”
Kami berdua menegang saat mendengar suara Yomiuri-senpai.
Tolong jangan berdiri di belakang kami seperti ninja.
“Hah? Apa yang kamu bicarakan?”
“Tidak ada. Aku datang untuk memanggang daging. Kalian berdua tampaknya sedang asyik mengobrol, jadi rasanya sulit untuk menyela.”
“Tidak, tidak, tidak. Katakan apa yang kamu bicarakan.”
“Kami baru saja berdiskusi tentang cara memanggang sayuran,” kataku saat Ayase-san menjauh dariku dan mundur ke sisi panggangan yang berlawanan.
Yomiuri-senpai berdiri di sebelah kananku, dan Kozono-san di sebelah kiriku, mengurungku. Rasanya benar-benar sempit dengan mereka yang berdesakan seperti itu.
Yomiuri-senpai memberiku sepiring daging.
“Ah, terserahlah. Semua hal lain jadi sepele jika dibandingkan dengan daging!”
“Yup!”
“Baiklah, mari kita panggang!”
“Baiklah!”
Sorak sorai Kozono-san yang keras berpadu dengan ucapan “baiklah” malu-malu dari Ayase-san.
Kau tidak perlu memaksakan diri untuk menyamainya, kau tahu?
Dikelilingi oleh seruan cinta yang menggebu-gebu untuk daging, aku mendapati diriku sepenuhnya asyik dengan tugas memanggang daging di atas piring.
Memanggang. Makan. Memanggang. Makan. Daging. Sayuran. Daging. Sayuran. Dan lebih banyak daging!
Ini tidak seperti pesta barbekyu yang kutahu. Apakah kita selalu makan sebanyak ini?
“Enak sekali... tapi sekarang aku ingin nasi.”
“Kita tidak membawa panci untuk memasak nasi. Kalau kita punya mobil listrik yang bisa menyalurkan listrik, kita bisa memasak nasi dengan penanak nasi. Tapi tidak apa-apa tanpa itu untuk satu kali makan.”
“Akan lebih berguna kalau kita bisa memasak nasi juga. Sebenarnya, pada saat itu, apakah kita masih perlu tenda?”
“Kita akan siap bahkan jika kita di-isekai [3]!”
Tidak, itu tidak akan berhasil tanpa stasiun pengisian daya, bukan? Selain itu, membawa mobil listrik ke dunia lain sepertinya terlalu curang.
“Kita punya nasi, lho,” Ayase-san menimpali.
Hah? Kami bertiga menoleh untuk melihat Ayase-san serempak.
“Kupikir sesuatu seperti ini mungkin terjadi, jadi aku membawa beberapa.”
Ayase-san mengeluarkan kotak bento-nya dari kotak lain tempat kami mengemas makanan. Ketika dia membuka tutupnya, kotak itu penuh dengan onigiri, bahkan tidak dibungkus nori [4].
Dia menyerahkan kotak bento itu kepadaku. Kotak itu masih dingin saat disentuh.
“Kapan kamu punya waktu untuk membuat ini?” Aku berkata tiba-tiba, lalu langsung menyesali betapa anehnya hal itu.
Itu menyiratkan bahwa aku berada dalam posisi untuk mengetahui tentang persiapan perkemahan Ayase-san.
Untungnya, Yomiuri-senpai dan Kozono-san terlalu terpaku pada gumpalan nasi di depan mereka, dan kecerobohanku tampaknya tidak mereka sadari.
“Itu hanya nasi, aku tidak memasukkan apa pun ke dalamnya. Oh, aku membuatnya menjadi onigiri asin karena kupikir itu akan buruk di musim panas. Aku membekukannya dan membawanya apa adanya. Aku baru saja mengeluarkannya dari pendingin beberapa waktu lalu.”
“Oooh. Itu artinya kita bisa membuat onigiri panggang,” kata Yomiuri-senpai dengan penuh semangat, dan Ayase-san mengangguk.
Ada empat potong, satu untuk kita masing-masing. Karena Ayase-san biasanya menuangkan semangkuk penuh nasi ke dalam setiap onigiri, tampaknya jumlah nasinya pas untuk menyelesaikan makan.
“Baiklah, saatnya nasi untuk penutup. Ah, aku ingin menyiramkan sedikit kecap asin di onigiriku.”
“Aku juga! Aku juga ingin melakukannya!”
“Baiklah, aku akan memanggangnya. Bagaimana denganmu, Asamura-kun? Kecap asin, ya?”
Cara Ayase-san bertanya memperjelas bahwa dia tahu aku selalu menaruh kecap asin di mana-mana, tapi dua yang lain tampaknya juga tidak menyadari kesalahan itu.
Aku baru menyadarinya lagi. Ketika kalian bersama setiap hari, tindakan dan kata-kata kalian secara alami mencerminkan kedekatan itu, kecuali jika kalian berusaha keras untuk memperhatikannya.
“Ya, silakan.”
Kami memecah bola nasi panggang dengan sumpit dan memakannya, dan acara memanggang berakhir tanpa hambatan.
***
Setelah istirahat sebentar untuk beristirahat setelah makan, Yomiuri-senpai berkata, “Akhirnya, saatnya pakai baju renang!”
“Aku agak panik waktu kamu menyuruh kami membawa baju renang di menit-menit terakhir.”
“Maksudku, kita berkemah di tepi sungai dengan pemandangan air terjun, bukan? Ditambah lagi, ada sauna luar ruangan. Wajar saja kalau kita ingin menikmati semuanya dengan baju renang! Itu rencananya, kan? Pasti begitu!”
“Ya.”
Yomiuri-senpai sangat bersemangat. Apa dia benar-benar menantikannya?
“Kita sudah pesan dan ada waktunya, jadi kita harus segera berangkat.”
“Ah, ya.”
“Baiklah, saatnya ganti baju renang~!” kata Yomiuri-senpai sambil mengepalkan tangannya.
Dia mendekatiku dan berbisik, “Kamu sudah menantikan baju renang, ya?”
“Tidak, belum.”
Mengatakan “ya” pasti akan digunakan sebagai bahan ejekan nanti. Bukannya aku mengeluh. Aku memastikan untuk membawa baju renang, seperti yang dimintanya.
Setelah semua selesai, aku berganti pakaian di ruang ganti dan berjalan menuju sauna.
Dari tampilannya, ruang sauna yang dibangun seperti bungalow yang dimodifikasi itu memang untuk laki-laki dan perempuan.
Ruang itu hanya bisa digunakan dengan reservasi, dan kami bisa menggunakannya selama sekitar satu jam.
Setelah berganti pakaian, aku memutuskan untuk menunggu di dalam. Biasanya, laki-laki berganti pakaian lebih cepat karena hanya ada sedikit pakaian yang bisa dibuka. Staf sudah menyalakan kompor di dalam sauna. Desainnya sederhana dan praktis, yang jarang terlihat di luar daerah yang lebih dingin. Batu-batu ditumpuk di kotak logam di atasnya. Batu-batu itu dipanaskan sedemikian rupa sehingga menyentuhnya dengan sembarangan mungkin akan membuatmu terbakar. Cerobong kompor, yang menjorok ke atas, ditekuk di tengah untuk menjorok keluar kabin.
Setelah menunggu sebentar, ketiga perempuan itu masuk.
“Panas sekali!”
“Luas sekali...”
“Maaf membuatmu menunggu, Junior-kun.”
“Ah, iya.”
Yomiuri-senpai merengut dan cemberut.
“Junior-kun! Reaksi seperti itu tidak akan berhasil.”
“Hah?”
“Bukan begitu seharusnya reaksi anak SMA saat melihat perempuan muda mengenakan pakaian renang. Kamu seharusnya tidak hanya berkata ‘Ah, iya.’ Kamu seharusnya meneteskan air liur dan mencondongkan tubuh ke depan, menatap tajam sambil berseru, ‘Wow, pemandangan yang spektakuler!’”
Apa yang senpai-ku ini bicarakan?
“Mengkhawatirkan ketika kamu menganggap itu reaksi anak SMA pada umumnya. Lagipula, cara bicaramu sudah ketinggalan zaman.”
“Mencondongkan tubuh ke depan?”
“Kau tidak ingin tahu, Kozono-san,” Ayase-san memperingatkannya.
Kozono-san memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
“Jadi, bagaimana menurutmu, Junior-kun?”
“Aku tidak yakin harus berkata apa… huh, yah, kurasa itu cocok untuk kalian masing-masing.”
Kozono-san mengenakan baju renang halter leher silang berwarna cerah. Meskipun seorang model fashion mungkin terlihat seksi saat mengenakannya, itu memberinya tampilan yang sesuai usia dan awet muda. Bukannya aku akan mengatakannya dengan lantang, tentu saja. Bagian bawahnya adalah pareo pendek yang lebar, jadi aku tidak kesulitan mencari tempat untuk melihat. Meskipun, mengingat banyaknya kulit yang terekspos, aku berharap dia tidak membuat gerakan mencolok.
Yomiuri-senpai mengenakan bikini klasik, terlihat paling dewasa dari ketiganya. Mengingat gayanya yang biasa pendiam dan kutu buku, melihat Yomiuri-senpai mengenakan bikini yang berani sungguh tidak terduga. Seorang wanita cantik berambut hitam dengan baju renang yang berani seperti itu akan terlihat mengintimidasi, terutama jika dia mengenakan kacamata hitam. Apakah itu yang dia cari?
“Mm? Kamu sedang memikirkan sesuatu yang kasar, ya? Dasar mesum [5].”
“Tidak, tidak.”
Pilihan baju renang Ayase-san bukanlah sesuatu yang mengejutkan karena aku melihatnya ia memilih. Dia mengenakan pakaian renang dua potong, berwarna biru seperti yang dikenakannya tahun lalu.
Bagian atasannya dirancang untuk memperlihatkan satu bahu—sesuatu yang kadang-kadang dia masukkan ke dalam busana sehari-harinya juga. Melihatnya seperti itu membuatku merasa familiar. Dia juga melilitkan pareo di pinggangnya, yang memiliki bentuk asimetris di kedua sisinya.
Itu sangat cocok untuknya, mengingat betapa dia bergumam dan berdecak kagum saat memilihnya.
“Yah, tidak buruk, kan?”
“Reaksi yang agak hangat itu sangat mirip dirimu, Junior-kun.”
“Asamura-senpai, Asamura-senpai. Kenapa batu-batu itu di atas kompor?”
“Hm? Oh, kamu menggunakannya seperti ini.”
Aku mengambil air dengan sendok sayur di dekatku dan memercikkannya ke batu-batu. Uap langsung mengepul saat air menyentuh batu-batu yang dipanaskan.
“Uh, Senpai, kamu menyiramnya kebanyakan!”
“Ups. Maaf, maaf. Uapnya lebih pekat dari yang kukira.”
Ruangan itu dengan cepat dipenuhi uap putih, menyebabkan kepanikan sesaat.
Yomiuri-senpai berkata bahwa biasanya staf yang bertugas menuangkan air ke batu-batu di sauna semacam ini. Itu membuatku berpikir dua kali untuk mencobanya lagi.
Uapnya menghilang cukup cepat, tetapi kelembapannya meningkat secara signifikan.
Kami duduk di bangku kayu di kedua sisi ruangan, meletakkan handuk agar pantat kami tidak terbakar.
Saat kami mengobrol dan mengeluarkan keringat, rasanya seperti racun dalam tubuhku sedang dibersihkan pada saat yang bersamaan. Meskipun ada beragam pendapat tentang sauna akhir-akhir ini, fakta yang tidak dapat disangkal tetap bahwa mengeluarkan keringat saja terasa menyenangkan dan menyegarkan.
Aku melirik sekilas ke arah Ayase-san yang duduk di sebelahku. Tepat saat itu, butiran keringat yang terbentuk di tengkuknya meluncur turun dari bahunya ke lengan atasnya.
Dia mengikat rambutnya ke atas dan meremasnya dengan handuk. Beberapa helai rambut yang terurai di dekat telinganya basah oleh keringat, terkulai ke bawah. Anehnya aku terpikat oleh beberapa helai rambut yang menempel di pipinya. Aku bisa merasakan jantungku berdetak lebih cepat.
Aku ingat merasakan hal yang sama ketika kami berjalan bersama tempo hari. Apakah aku memiliki semacam fetish keringat? Pikiran yang konyol.
“Mm?”
Ayase-san menoleh padaku dengan ekspresi bertanya di wajahnya, dan aku segera mengalihkan pandangan.
“A-kurasa aku sudah mencapai batasku.”
Batas apa, tanyamu? Tidak lagi mampu menahan panasnya sauna, tentu saja. Mari kita bahas itu.
***
Aku keluar dari sauna sendirian.
Ada sungai di dekatnya, mungkin selebar empat hingga lima meter, dan beberapa kursi diletakkan di sepanjang tepi sungai untuk bersantai. Kursi-kursi itu tampak lebih nyaman daripada kursi lipat kami.
Ada pemandian air dingin di sebelah sauna, tapi berendam di sungai tampaknya menjadi hal yang biasa di sini.
Berpikir untuk mencari tempat yang bagus untuk menyejukkan diri, aku berjalan ke sungai sendirian.
Dasar sungai yang berkerikil itu sedikit kasar di telapak kakiku, tapi tidak terlalu menyakitkan sampai aku tidak bisa berjalan. Arusnya lembut, dan tidak menghanyutkanku. Airnya dingin, tapi menyenangkan mengingat saat itu musim panas. Aku menemukan sebuah batu besar yang datar dan memutuskan untuk duduk di atasnya, perlahan-lahan menenggelamkan tubuhku.
Saat tubuhku mendingin, pikiranku juga menjadi jernih. Itu hampir terjadi sebelumnya. Ini bukan waktu atau tempat untuk memiliki pikiran cabul seperti itu... Aku harus mengendalikan diri.
Menghembuskan napas, aku menatap langit dengan malas. Aliran air yang lembut di tubuhku adalah sensasi yang tidak bisa kurasakan di bak mandi biasa, dan membuatku merasa seperti benar-benar berada di alam.
Beberapa saat kemudian, Ayase-san, Yomiuri-senpai, dan Kozono-san keluar dari kabin sauna.
Yomiuri-senpai bergegas melewati Ayase-san dengan momentum yang cukup sehingga tampak seperti dia akan menyelam, tetapi berhenti tepat di tepi air.
Dia mengambil air sungai dan memercikkannya ke jari kakinya, sambil menjerit.
“Uhyaa, dingin sekali!”
Yomiuri-senpai buru-buru mundur ke daratan.
“Maksudku, ini sungai.”
“Sudah bertahun-tahun aku tidak bermain di sungai... Rasanya nostalgia,” katanya sambil mulai membalik-balik batu di tepi sungai.
“Oh, mereka di sini!” katanya gembira sambil melihat serangga-serangga kecil yang bersembunyi di bawahnya berlarian menjauh. Kozono-san dengan takut-takut mengintip dari balik bahunya. Itu tampak seperti percakapan antara anak laki-laki dan perempuan sekolah dasar.
“Fiuh... panas sekali.”
Ayase-san perlahan-lahan duduk di sampingku.
“Usaha yang bagus.”
“Ya. Aku lelah,” kata Ayase-san sambil perlahan mencondongkan tubuhnya lebih dekat padaku. Dia begitu dekat hingga pakaian renangnya hampir menyentuhku, dan aku khawatir dia mungkin bisa mendengar jantungku berdebar kencang.
Menoleh ke samping, kupikir sekilas, Bahunya begitu lembut.
Ayase-san memasang ekspresi sedikit pasrah di wajahnya saat dia mulai berbicara.
“Aku ingin keluar lebih awal, ‘ayo kita uji ketahanan, agar sehat!’... dan akhirnya aku terjebak di sana.”
“Haha...”
Bukankah itu semacam kontradiksi? Kontes ketahanan yang “sehat”.
Juga, bukankah itu berarti urutan mereka keluar adalah urutan siapa yang kalah dalam kontes terlebih dahulu? Kozono-san lebih kompetitif dari yang kukira. Aku juga berpikir Ayase-san, terlepas dari penampilannya, juga cukup keras kepala.
“Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktu yang bisa kita habiskan bersama untuk kontes ketahanan.”
…Terima kasih.
Saat aku menikmati kebahagiaan yang dibawa oleh kata-kata itu, aku mendengar suara gembira Kozono-san dan mendongak.
“Jika kamu perhatikan baik-baik, mereka agak imut.”
“Ooh, ada banyak kelabang di sini~!”
“Hehehe. Mereka semua menggeliat!”
Mereka berubah menjadi anak-anak SD dalam sekejap mata. Kozono-san, apakah kamu benar-benar menyukai serangga? Atau kamu hanya mengikuti Yomiuri-senpai?
“Yomiuri-senpai, ayo berhenti menakut-nakuti mereka dengan melempar setiap batu yang kamu temukan.”
“Nah, kalau kamu pergi ke alam, kamu harus menikmatinya semaksimal mungkin. Aku jarang melihat serangga dalam kehidupan sehari-hariku, jadi aku tidak bisa menahan rasa gembira dan sedikit nostalgia. Lihat, lihat, Kozono-san, ada kepiting kecil di sini juga.”
“Kepiting memang enak, tapi… kurasa aku juga ingin mendinginkan diri.”
Dia melirik kami.
Kemudian, dia berjalan ke tempat Ayase-san dan aku duduk.
“Kelihatannya nyaman sekali. Aku juga mau ikut—”
Tepat saat kata terakhir keluar dari bibirnya, Kozono-san menginjak batu di tepi sungai di depan kami dan mulai kehilangan pijakannya.
“Wah!”
Tubuhnya yang kecil hampir jatuh ke sungai, jadi aku berdiri dan menangkapnya saat dia terhuyung ke depan. Aku berhasil mencegah kami berpelukan erat dengan memegang bahunya. Tetap saja, rasanya beda dengan saat sepupuku yang masih SD menempel padaku—rasanya lembut, dan buruk bagi jantungku dengan cara yang sama sekali berbeda.
“I-itu membuatku takut!”
“Kamu baik-baik saja?”
Aku membantunya berdiri lagi. Tanganku di dadaku dan masih tampak gugup, Kozono-san berkata dengan gemetar, “Y-ya.”
“Terima kasih, Asamura-senpai.”
“Tidak, jangan khawatir... Hati-hati saja, oke? Tepi sungainya licin.”
“Ya.”
“Hei! Kamu baik-baik saja!?”
“Aku baik-baik saja.”
Kozono-san tersenyum pada Yomiuri-senpai yang tampak khawatir saat dia bergegas mendekat.
“Ini dia, Kozono-san.”
“O-oh, handukku. Terima kasih, Ayase-senpai.”
Ayase-san dengan cepat meraih handuk itu tepat saat hendak tersapu.
Handuk yang terjatuh saat Kozono-san tersandung adalah handuk yang dia gunakan di sauna. Aku sedang sibuk menangkap Kozono-san, jadi aku berterima kasih atas bantuannya. Kalau tidak, handuk itu pasti sudah terbawa arus sungai.
Ayase-san dan aku telah meletakkan handuk kami sendiri di atas batu besar di tepi sungai. Karena itu sungai, bukan sumber air panas, akan terlihat aneh dan tidak masuk akal untuk berendam dengan handuk di kepala kami. Ditambah lagi, akan merepotkan jika kami menjatuhkannya seperti yang dilakukan Kozono-san.
“Serius, terima kasih, Asamura-senpai. Kamu menyelamatkan hidupku.”
“Itu berlebihan.”
Wajar saja jika seseorang secara naluriah mencoba menangkap seseorang saat mereka akan jatuh di depannya. Yomiuri-senpai mengangguk setuju.
“Baiklah, semuanya baik-baik saja jika berakhir dengan baik. Itu memang seharusnya menjadi hal yang menyenangkan, dan aku ingin itu berakhir hanya dengan kenangan yang menyenangkan. Mari kita semua berhati-hati, oke?”
“Ya!” Kozono-san menjawab dengan penuh semangat.
“Itu juga berlaku untukmu, oke, Senpai?”
Menjulurkan lidah dengan “tehe” tidak akan menipu siapa pun, lho.
Yomiuri-senpai dan Kozono-san kemudian duduk di bebatuan di sepanjang tepi sungai, hanya mencelupkan kaki mereka untuk mendinginkan diri sambil mulai mengobrol.
Tunggu, di mana Ayase-san?
Kupikir dia ada di sebelahku beberapa saat yang lalu. Aku tidak bisa melihatnya di mana pun. Di mana dia?
Pandanganku mengembara ke permukaan sungai.
Sedikit jauh, Ayase-san tiba-tiba muncul dari air. Dia baru saja menyelam. Aku menghela napas lega. Kupikir dia tidak benar-benar tersapu, tetapi tidak dapat melihatnya membuatku panik sejenak. Jika aku tetap tenang, aku akan menyadari bahwa sungai itu terlalu dangkal untuk ditenggelamkan.
Sepertinya dia menyelam di tempat yang sedikit lebih dalam.
Tetap saja, aku tidak bisa berhenti memperhatikannya saat dia mengulangi penyelamannya. Setelah melakukannya beberapa kali, dia sepertinya menyadari bahwa aku sedang memperhatikannya dan berdiri, berjalan ke arahku.
“Apa?”
“Ah, tidak apa-apa...”
“Hei! Kalian berdua, ayo kita ke sauna lagi!”
Seperti yang telah kami panggil, Ayase-san dan aku dengan enggan meninggalkan sungai. Sebelum kembali ke kabin sauna, aku memanggil namanya dengan pelan.
“Um...”
“Tentang tadi... itu... kecelakaan yang tidak dapat dihindari. Aku tidak menyentuh bagian yang aneh atau apa pun.”
“Apa?”
“Tidak, maksudku...”
Sekarang ini, sekadar membantu seseorang dapat disalahartikan sebagai pelecehan seksual, jadi kamu harus bertindak hati-hati.
Kupikir penting untuk mengklarifikasi—
“Karena orang yang kucintai adalah kamu, Ayase-san,” bisikku cukup keras untuk didengarnya sendiri.
Aku berbicara dari hati, tetapi Ayase-san tidak dapat menahan diri dan tertawa terbahak-bahak saat aku mencoba memasang wajah serius. Senyum masam tersungging di wajahnya.
“Aku tahu itu tanpa kamu katakan.”
Nada suaranya yang lembut membuatku mendesah lega.
“Yah, kalau begitu, maka semuanya baik-baik saja.”
“Lebih seperti, aku kesal dengan betapa tidak berdayanya diriku,” gumamnya.
“Hah?
Tapi Ayase-san tidak berusaha menjelaskan lebih lanjut, dan dengan cepat masuk ke kabin sauna. Jadi, aku menghabiskan sesi sauna kedua kami dengan merenungkan apa yang dikatakannya... dan akhirnya kepanasan.
Kembali ke sungai yang dingin, kali ini giliranku untuk mencelupkan kepalaku ke dalam air.
Setelah meninggalkan sauna dan bersenang-senang di sungai, kami semua bersantai sebentar hingga sinar matahari mulai meredup.
Kami melipat terpal, menyelesaikan persiapan untuk pergi, lalu pergi ke resepsionis untuk mengucapkan, “Terima kasih!” saat kami menyelesaikan proses check-out.
Berbicara tentang betapa menyenangkannya, kami semua masuk ke mobil Yomiuri-senpai.
Saat kami mengucapkan selamat tinggal kepada Nasu-Shiobara, matahari mulai terbenam di langit, tampak seperti akan menyentuh tepi pegunungan di sebelah barat.
Meskipun matahari terbenam masih jauh, senja tiba lebih awal di pegunungan.
Pengaturan tempat duduk dalam perjalanan pulang sama seperti saat kami berangkat.
Duduk di sebelah Yomiuri-senpai, yang bersenandung mengikuti alunan musik, aku mendapati diriku tanpa sadar menatap pemandangan saat senja mulai memudar.
***
Dengan pegunungan di belakang kami, kami masuk ke jalan bebas hambatan.
Lingkungan sekitar sepenuhnya diselimuti senja. Aku melihat pemandangan yang berlalu, pegunungan dan kota-kota di kejauhan mulai tenggelam dalam kegelapan, namun sawah musim panas yang belum dipanen menyatu dengan hijaunya senja.
Percakapan kami yang merefleksikan betapa menyenangkannya hari itu dimulai dengan ceria, tapi mereda saat getaran nyaman jalan bebas hambatan membuai kami. Setelah beberapa kali berhenti, semua orang akhirnya terdiam, mungkin semuanya kelelahan.
Semakin banyak bangunan mulai terlihat saat kami semakin dekat dengan kota.
Saat kami keluar dari jalan bebas hambatan, keadaan di sekitar kami gelap gulita.
Pasangan di kursi belakang sudah terdiam, dan sekilas pandang ke kaca spion belakang menunjukkan mereka tampaknya tertidur.
“Terima kasih untuk hari ini, Junior-kun,” Yomiuri-senpai bergumam pelan.
“Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.”
“Tidak mungkin. Kamu pikir aku tidak menyadari bahwa kamu membawa barang-barang berat untukku?”
“Yah, itu bukan masalah besar...”
Dia sudah memesan tempat perkemahan, dan membawa banyak perlengkapan berkemah. Dan—
“Sama-sama, terima kasih sudah mengantar kami ke sana dan kembali.”
“Maksudku, itu yang paling bisa kulakukan. Aku memang mengajakmu ikut jalan-jalan ini. Ditambah lagi aku juga menikmati perjalanan itu.”
“Tapi kami terjebak macet di akhir.”
Benar saja, saat kami semakin dekat ke Shibuya, lalu lintas semakin macet. Garis rute GPS mobil sudah berwarna merah untuk beberapa saat. Tepat saat kupikir kami akhirnya bisa bergerak lagi, kami terjebak di lampu lalu lintas lain.
“Lampu ini butuh waktu lama untuk berubah, bukan?”
“Oh benarkah?”
Mungkin dia sudah pernah melewati sini beberapa kali sebelumnya.
“Jadi, um,” dia mulai berkata, menepuk lututku dengan tangan kirinya. “Aku akan merahasiakannya, jadi katakan saja padaku, Junior-kun. Tidak, Yuuta Asamura-kun.”
Dia mencondongkan tubuhnya sedikit lebih dekat dan berbisik padaku, seolah-olah sedang berbagi rahasia.
Suaranya lebih serius dan sensual dari biasanya, dan aku refleks menelan ludah.
“Apa yang ingin kamu katakan?”
“Apakah kamu dan Saki-chan sedang berpacaran? Maksudnya, sepasang kekasih?”
Aku tertegun sejenak, suaraku tercekat karena terkejut. Pertanyaan itu muncul begitu saja. Tidak ada tanda-tanda dia akan menanyakan hal seperti itu. Kenapa sekarang?
“Eh, yah...”
Aku tidak yakin bagaimana menjawabnya. Aku melirik ke belakang melalui kaca spion untuk memeriksa Ayase-san dan Kozono-san. Mereka pingsan, tidak bergerak sedikit pun.
“Kamu mungkin akan terlalu sibuk belajar untuk ujian masuk setelah liburan musim panas untuk punya waktu mengobrol seperti ini. Aku bisa bertanya saat aku bekerja denganmu dan Saki-chan tidak ada, tapi... Aku akan berhenti tahun ini, jadi setidaknya aku ingin tahu jawaban untuk sesuatu yang menggelitik rasa ingin tahuku selagi aku masih bisa.”
Dia menatapku dan tersenyum dengan cara yang menyiratkan bahwa kami adalah orang kepercayaan yang berbagi rahasia.
“Kamu ingin tahu… karena?”
Kenapa dia ingin tahu?
“Menurutmu kenapa?”
“Uhm…”
Dia menatapku dengan tatapan serius yang tidak biasa. Tiba-tiba aku menyadari bibirnya yang merah, mulai membentuk kata-kata, di dekat wajahku. Lipstiknya berwarna merah sedikit lebih gelap dari biasanya. Ah, dia benar-benar seorang mahasiswa. Itu membuatku menyadari sekali lagi betapa dia lebih dewasa daripada aku.
Jika aku menjawab, “Ayase-san adalah adikku,” apa yang akan terjadi? Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari bibirnya yang menawan.
Saat itu, aku dipenuhi dengan penyesalan yang mendalam.
Baru kemarin Ayase-san dan aku membahas cara terbaik untuk mengungkapkan hubungan kami kepada Kozono-san. Kami memutuskan untuk menunda dan memikirkannya nanti saja Bersama. Aku tahu di dalam hatiku bahwa akan tiba saatnya aku harus mengatakannya dengan percaya diri kepada orang-orang yang dekat denganku. Aku tidak boleh membuat pilihan yang salah. Alarm berbunyi di kepalaku.
“Ah...”
“Ah?”
“Ayase-san dan aku... berpacaran.”
Kami terdiam sejenak.
Tanpa kusadari, lampu sein sudah berubah menjadi hijau.
“Kena kamu.”
Saat dia berbicara, Yomiuri-senpai sudah memalingkan wajahnya ke depan, dan mobil mulai melaju perlahan ke depan.
“Keberatan kalau aku menginjak gas?”
Apa maksudnya? Mobil melaju karena dia sudah menginjak pedal gas.
“Biarkan senpai-mu memberimu sedikit nasihat. Mau tahu sesuatu?”
Yomiuri-senpai melanjutkan, masih menghadap ke depan.
“Apa?”
“Pria lebih menarik saat mereka punya pacar. Jika kamu menyayangi pacarmu, waspadalah terhadap godaan.”
Aku tidak mengerti. Mengapa punya pacar bisa mengubah cara orang memandangku?
Tidak, mengatakan tidak ada yang berubah sama saja dengan berbohong.
Memang benar bahwa seiring hubunganku dengan Ayase-san semakin dalam, aku merasa lebih nyaman berbicara dengan wanita lain. Pengalaman adalah guru yang hebat. Dan penampilanku mungkin membaik sejak aku mengikuti itu.
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa itu bisa membuatku lebih populer. Tapi nada bicara Yomiuri-senpai tidak seperti biasanya yang seratus persen ceria, sekarang terdengar setengah serius.
Selain itu, Ayase-san tampaknya cukup pencemburu hingga terganggu oleh segmen TV tentang perselingkuhan. Aku tidak ingin membuatnya sedih, menyakitinya, atau menimbulkan kesalahpahaman.
Jadi—
“...Aku akan mengingatnya.”
—Aku memutuskan untuk menuruti nasihat Yomiuri-senpai.
Dengan senyum puas, dia memberiku kata “baiklah”, sebelum fokus mengemudi.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sampai dia menepi dan membangunkan yang lain.
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
[1] Makanan manis tradisional Jepang yang terbuat dari tepung, tepung beras, dan diisi dengan berbagai isian seperti pasta kacang manis atau buah. Makanan ini sering dikukus dan dinikmati sebagai camilan atau hidangan penutup.
[2] Tempat berkemah populer di Tochigi, sekitar 2,5 jam dari Shibuya.
[3] Genre fiksi tempat karakter dipindahkan atau bereinkarnasi di dunia paralel, sering kali menampilkan elemen fantasi atau fiksi ilmiah.
[4] Onigiri: Bola nasi, Nori: Rumput laut.
[5] Shiori bercanda bahwa Yuuta adalah seseorang yang tampak polos tetapi sebenarnya memiliki pikiran cabul.
Post a Comment