Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Epilogue
【Berita Sedih】Sang Putri Kekaisaran Terlihat Seperti Ingin Bertunangan Denganku……
──── Katedral Agung Karyun, Kekaisaran Oiran.
"Atas pengorbanan mulia para prajurit, dipimpin oleh pahlawan Noct Axis, kemenangan berhasil diraih. Heningkan cipta untuk para arwah pahlawan!"
Setelah menerima pidato belasungkawa dari Kaisar Oarke III, penguasa Kekaisaran Oiran yang telah diselamatkan oleh Cain, semua orang di katedral menundukkan kepala untuk memberi penghormatan.
Di depan patung Elon di dalam katedral, sebuah potret Noct—yang matanya tertutupi rambut—dipajang. Sebuah peti mati diletakkan sebagai perwakilan para prajurit yang gugur.
Begitu upacara pemakaman kenegaraan selesai, Nirvana—yang sejak tadi bersembunyi di balik bayangan bersama kami—datang menghampiri dengan pipi menggembung, jelas-jelas tidak puas.
"Kenapa bisa begitu! Nord yang mengalahkan Raja Iblis, kan!"
"Aku sangat setuju dengan Nirvana-san untuk yang satu ini."
Nirvana dan Elise mendekat, mengimpit aku yang bersandar pada dinding. Aku hanya bisa mengangkat kedua tangan dan berusaha menenangkan mereka.
Padahal tadi mereka saling adu mulut, tetapi begitu aku mencoba menolak penghargaan atau mencoba menyerahkannya kepada orang lain karena masalah ‘bendera kematian’, mereka langsung kompak bekerja sama memprotesku. Benar-benar tidak ada ampun.
Untuk menghindari sorotan yang lebih besar lagi, aku membuat seolah Noct tewas bersama Raja Iblis.
Aku tidak butuh ketenaran seperti itu untuk menikmati hidup santai yang kuimpikan. Lagi pula, ada banyak "jenazah" yang sangat cocok untuk dijadikan alasan kalau dia meledakkan diri dengan Metriks-nya…
Tanpa sengaja aku malah mengalahkan Raja Iblis lagi… akibatnya namaku akan makin terkenal, dan jadinya tidak seimbang dengan Cain yang hampir tidak terdengar apa-apa.
Jadi, demi memberinya kesempatan bersinar, aku membocorkan lokasi kaisar—yang saat itu disekap oleh faksi rakyat jelata—kepada saudara Kurchatov.
Antonia dan Siegfried masih terus menipu rakyat bahwa sang Kaisar sedang turun ke medan perang secara langsung.
Setelah mendapat informasi dariku, Cain lalu menyelamatkan Kaisar dan sekarang dia pamer wajah puasnya padaku sampai terlihat menjijikkan.
──── Penjara bawah tanah Istana Kekaisaran Oiran.
"Hii!? Noct!!"
Antonia menjerit begitu melihatku.
"Aku yang membuatmu naik pangkat! Aku juga yang memulihkan status Nirvana sebagai putri kekaisaran! Tolong aku!"
"Hah? Nirvana kembali menjadi putri karena dukungan rakyat. Dan aku ini orang mati. Menurutmu apa yang bisa kulakukan?"
"K-kamu!? Nord si Pahlawan Hitam!? Jangan bilang semua ini adalah rencanamu!?"
Setelah mengibaskan rambutku, aku meninggalkan Antonia begitu saja.
"H-hii! Hiih!! T-tidak… tidak… Tidakkkkkk!!"
Dari teriakannya, sepertinya ada kecoak raksasa menyeramkan yang dilepaskan ke dalam sel.
──── Kamar Nord, Akademi Pahlawan.
Setelah menyelesaikan pemakaman Noct yang megah, aku dan Elise segera kembali ke Akkasen.
Saat hendak kembali—
"Apa yang kalian lakukan? Kalian juga boleh naik Kururu. Kururu milikku tidak selemah itu hanya karena ada tambahan dua orang."
"Terima kasih, Nord-kun. Aku menghargai tawaranmu, tapi aku ingin menghabiskan perjalanan berdua saja dengan istriku."
Aku sedang berbicara dengan ayah Elise ketika, di sebelahnya, ibu Elise berbisik sesuatu ke telinga Elise.
"Elise, hanya karena lawannya itu putri kekaisaran bukan berarti kau boleh minder! Nord-kun itu calon suami super ideal, jadi pastikan kau menggenggam dia erat-erat dan jangan sampai lepas."
"Baik, Ibu!"
Akhirnya pasangan Madadaria menaiki kereta yang disiapkan oleh Kekaisaran Oiran dan pergi. Aku jadi hanya berdua dengan Elise, dan karena dia kelelahan setelah memakai Heal, dia terus memelukku sampai kami terbang kembali ke Akkasen……
Setelah Kaisar Oarke III kembali ke singgasananya, Antonia dijebloskan ke tahanan. Sepertinya sang Kaisar merasa hukuman penggal terlalu kejam.
Semua berjalan sesuai rencanaku!
Karena Siegfried telah tewas, mulai muncul pembahasan bahwa Nirvana akan diangkat menjadi putra mahkota perempuan.
Masalah pertunangan juga, mungkin nanti akan dibahas lagi, tapi itu bukan urusanku lagi. Masih ada banyak yang harus kulakukan, tapi yang terpenting adalah tubuhnya tetap selamat dan dia bisa mempertahankan status sebagai putri kekaisaran.
Oh ya, tentang Noct yang asli. Menurut Nirvana, dia kaget mendengar kabar pemakaman kenegaraan dan muncul mengaku sebagai dirinya sendiri, tapi karena dianggap memalsukan identitas sebagai pahlawan tragis, dia malah dikeroyok habis-habisan.
Padahal kalau dia hidup dengan benar, dia mungkin punya peluang jadi pahlawan sungguhan…
Ketika aku merasa lega karena bendera kematian Nirvana-route hampir benar-benar hilang, seseorang mengetuk pintu kamarku. Pintu terbuka. Sepertinya Elise datang lebih cepat dari biasanya.
"Kalau kau datang lagi untuk… huh!?"
Aku kira dia datang untuk menawariku servis yang tidak kuminta lagi, jadi aku hendak menolak sebelum dia sempat bicara, tapi ternyata orangnya salah.
"Nord, aku ingin bertemu denganmu!"
"Mengapa kau yang ada di sini!!"
Yang berdiri di hadapanku adalah Nirvana, dan begitu melihat wajahku, dia langsung memelukku. Itu saja sudah cukup mengejutkan, tapi masalahnya dia datang dengan niat penuh untuk memanjakanku.
Dengan telinga kelinci berwarna biru dan baju kelinci—bagian dari dada sampai bawah pusarnya dibuat dari bahan transparan—kalau dia bergerak sedikit saja, kainnya bergeser dan bagian bawahnya bisa terlihat. Sangat tidak senonoh.
"Ya, aku akan kembali menjadi siswi asing di Akademi Pahlawan. Kali ini lebih lama, mungkin sekitar satu tahun."
Aku menempelkan tangan di kening dan menatap langit-langit. Perlahan aku menurunkan pandangan dan mataku otomatis tertarik pada dadanya yang besar.
Nirvana tidak melewatkan insting dasar laki-laki itu, dan dia menyeringai lebar.
"Nord, kau suka payudara, kan?"
"Hah?"
Nirvana meniru gerakan telinga kelinci dengan tangannya sambil membungkuk ke depan, dan payudaranya yang penuh bergetar seperti balon air.
Seperti kura-kura yang selama musim dingin bersembunyi dalam cangkang lalu menyembulkan kepala saat musim semi tiba, tenaga mulai mengalir ke tubuh bagian bawahku.
"Aku tahu kok, selama ini kau selalu melihatnya~"
"Kau sedang salah paham apa! Aku hanya memperhatikan tindakanmu yang ceroboh dan membahayakan diri sendiri sampai membuatku merasa ngeri. Aku tidak tertarik pada dada kurusmu yang menyedihkan itu."
Aku malah menyebut ‘menyedihkan’ payudara Nirvana yang ukuran F-cup dan bahkan mungkin lebih besar.
"Pastikan sendiri, apakah ini menyedihkan atau tidak."
Dia menggenggam tanganku, pipinya memerah. Kalau ini disebut menyedihkan, maka seluruh dunia harus mengganti istilah oppai menjadi ‘chippai’.
Kelembutan payudara Nirvana membuat otakku hampir meleleh. Saat menyentuh payudara miliknya, marshmallow saja terasa keras.
Untuk menghindari death flag, aku tidak boleh terbawa suasana. Iblis dalam diriku membisikkan "remas saja", tapi malaikat berkata "ikutilah kata hatimu".
Hei malaikat, kau juga sama saja!
Aku menolak godaan kedua makhluk itu dan berhasil melepaskan tanganku. Nirvana menatapku dengan mata zamrud yang berair.
"Terima kasih, Nord… Kau selalu memperhatikanku. Setiap kali aku dalam bahaya, kau pasti muncul dan menolongku… Nord adalah kesatriaku."
"Ksatria apanya! Kau itu punya Balbera, kan. Dialah ksatriamu!"
"Balbera itu lebih seperti kakak perempuan. Aku memang menyukainya, tapi sejak awal dia bukan target romantis. Dan Balbera juga bersumpah setia padaku, tapi aku rasa dia tidak memandangku dengan cara seperti itu."
Ya… dalam game, memang tidak ada adegan Nirvana berorientasi sesama jenis.
"Nord… Balbera mengajariku sesuatu. Ada cara yang paling tepat untuk menyampaikan perasaan pada orang yang kita cintai."
"Apa itu—"
Tubuhku didorong jatuh ke tempat tidur.
Dari mana tubuh mungil Nirvana mendapatkan kekuatan seperti itu, pikirku—lalu dia sendiri yang membuka rahasianya.
"Itu teknik serangan langsung yang diajarkan pasukan depan."
Aku terjatuh bersama Nirvana, dan aku dibiarkan dalam posisi itu sampai dia merasa puas.
"Saat aku berada di divisi Logistik, mungkin kau mengira aku itu perempuan murahan kan, tapi aku… aku tahu kok. Kau mungkin menyamar dengan memakai nama Noct, tapi kau tetap Nord, kan♡"
"……"
"Aku sudah tidak bisa melihat selain dirimu. Kau tidak perlu mempercayaiku. Tapi aku itu setia…"
"Setia? Kau itu bertunangan dengan John!"
"Ah, soal itu. Sudah kubatalkan."
Jangan membatalkan pertunangan semudah membatalkan reservasi online, tolong…
"Setelah aku jujur tentang perasaanku pada Yang Mulia John, dia bilang ‘kalau lawannya Nord, ya sudah’. Dia lebih muda dariku, tapi sikapnya dewasa, ya."
Tidak, itu anak… mungkin tidak paham apa pun? Entahlah…
"Aku memang merasa tidak enak pada Yang Mulia John, tapi aku membatalkan pertunangan dengannya dan akan bertunangan denganmu. Menikahlah denganku, Nord."
"Apa yang sedang kau katakan! Kalau kau membatalkan pertunangan dengan John, rakyat Kekaisaran Oiran akan kelaparan dan menderita. Meskipun itu bukan urusanku…"
"Ya… aku sudah memikirkannya."
"Memikirkan? Apa?"
"Kalau aku menikah dengan Nord, putra seorang wali, kita bisa mempertahankan aliansi dengan Akkasen. Lalu kalau aku naik takhta sebagai kaisar, semuanya bakal berjalan lancar. Bagaimana? Tidak buruk, kan?"
Ya, Nirvana memang lebih baik kalau sekuat ini pikirannya.
"Aku mengerti keinginanmu. Tapi bagaimana dengan keinginanku?"
Pertanyaanku sepertinya tidak menguntungkan baginya. Dia menindihku dan menggeser kain bagian selangkangan baju kelincinya.
"Ah, Nord! Aku ingin kau membuat banyak-banyak alkimia tubuh di tungku bayi milikku!"
Dia benar-benar berniat melewati seluruh proses dan langsung menciptakan ‘fakta terjadi’!
Nirvana tidur nyenyak di sampingku.
"Hampir saja…"
Aku berhasil membuatnya klimaks hanya dengan foreplay dan menghindari death flag… Namun sebelum aku lega, seseorang lagi datang ke kamarku.
Balbera, terlihat panik, berkeringat deras dan terengah-engah. Hasilnya sangat berbahaya. Kalau Nirvana tidak kusembunyikan dengan selimut, ini pasti berubah jadi adegan pembantaian.
"Nirvana-sama! Keadaan darurat. Ada laporan dari negeri bahwa Siegfried yang asli ditemukan di panti asuhan terlantar… eh?"
"Apa!?"
Sepertinya semakin aku menghindari death flag, semakin banyak masalah gila yang menimpaku. Elise dan Nirvana berhasil tidak direbut dan tetap hidup, tapi… sepertinya giliran dia yang akan muncul berikutnya.
Ksatria suci wanita itu—Inersha!!
——【Sudut Pandang Inersha】 (Negara Gereja Eron)
"Haa…"
Paus wanita Negara Gereja Elonn yang sangat kuhormati, Elise, menghembuskan napas lebih dalam daripada dasar bumi. Dia adalah seorang Saint sekaligus ksatria suci, seorang perempuan yang seolah ditakdirkan menjadi paus sejak lahir.
Elise sedang mengomeli Uskup Ruria dari Kannenberg.
"Mengapa kau gagal membujuk Count Mandadaria?"
"Maafkan saya, Elise-sama! Saya tidak menyangka Count Mandadaria akan menolak!"
"Begitu ya… dunia ini memang penuh hal yang tak terduga… sangat menyedihkan."
"Kalau begitu, apakah Anda memaafkan saya!?"
"Tidak, tidak bisa."
"Eh?"
"Baiklah~! Ruria-san, silakan keluar."
Begitu Elise menepuk tangan, para ksatria suci menangkap Ruria dari belakang.
"Tidak! Apa pun boleh, hanya jangan bakar hidup-hidup! Elise-sama! Mohon pertimbangkan lagi!!"
Ruria meronta sambil mengibaskan tangan dan kaki, tapi percuma, dan dia diseret keluar dari ruang singgasana suci.
"Aduh… merepotkan sekali. Kenapa model Dahlia selalu gagal, ya?"
Model Dahlia? Elise kadang menggumamkan hal-hal yang tidak kupahami. Saat dia menempatkan tangan di pipi dengan wajah bingung, laporan baru datang padanya.
"Elise-sama, ada kabar dari Kekaisaran Oiran bahwa Siegfried yang asli ditemukan."
"Fufu, dengan ini Kekaisaran Oiran juga akan sepenuhnya berada dalam kendali Gereja Elon."
Mengatakan hal mengerikan sambil tersenyum seindah malaikat, Elise tampak sangat puas.
"Oh iya, Inersha. Ada sesuatu yang ingin kutitipkan padamu. Boleh?"
Aku yang berdiri di sampingnya terkejut saat namaku dipanggil tiba-tiba.
"Ya! Perintahkan apa saja!"
"Tolong bersihkan Pahlawan Hitam, Nord Vilance."
"…Hamba tunduk pada perintah."
"Terima kasih. Aku menaruh harapan besar padamu."
Perintah Paus Elise adalah mutlak. Aku tidak punya niat untuk membangkang. Bahkan jika itu berarti aku dan Nord saling meniadakan…
Catatan Penutup
Terima kasih banyak telah membeli "Aku Bereinkarnasi Menjadi Anak Konglomerat Penjahat yang Menjadikan Nona Bangsawan dalam Eroge sebagai Maid Pelayan yang Terseret Kejatuhan — Bagian 2: Akibatnya, Putri Kekaisaran dari Negara Tetangga Datang Setiap Hari untuk Menghiburku dengan Kostum Bunny…".
Berkat sambutan hangat pada volume 1, meskipun itu karya debut, aku sampai mendapatkan dua kali cetak ulang, dan berkat itu volume 2 ini bisa terbit. Semua itu berkat para pembaca yang telah membeli buku ini.
Mungkin ada yang berpikir, "Eh, judulnya berubah, ya?" Posisi istri sah Elise sebenarnya sudah hampir pasti, tapi judul akan berubah menyesuaikan heroine utama di setiap volume (spoiler besar, fufufu).
Jika kalian membeli buku ini karena tergoda oleh seragam militer dan kostum bunny Nirvana yang super sensual di sampul, sebagai penulis aku merasa sangat puas.
Meskipun aku sering meminta desain kostum karakter yang nekat, aku sangat berterima kasih kepada On-sensei yang selalu mewujudkannya. Berkat beliau, aku bisa memperlihatkan Nirvana dan para gadis dari Kekaisaran Oiran yang luar biasa imut dan nakal (bagus, lakukan lebih banyak lagi).
Untuk karakter Nirvana dan para gadis dari Kekaisaran Oiran, aku tidak bisa menyebutkan judul karya tertentu, tapi konsepnya adalah "Gadis personifikasi senjata itu memang terbaik", jadi aku meminta nuansa seperti itu. Sensasi gap antara senjata yang kaku berubah menjadi gadis cantik itu benar-benar tak tertahankan.
Ah, soal penulis... aku itu pecinta gadis-gadis bersenjata yang memikat lewat punggung mereka? atau pantat mereka? Ya begitulah.
Bagaimana menurut kalian cerita kali ini, di mana Nord meninggalkan Akademi Pahlawan dan beraksi dalam militer negara tetangga? Saat aku berusaha membuat cerita ala kakak-beradik alkemis yang sangat terkenal itu… entah kenapa tetap saja berubah jadi komedi sensual. Maafkan aku.
Untuk penerbitan buku ini, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada ilustrator On-sensei, Kobayashi-san dari bagian editorial, dan semua pihak yang telah bekerja dalam proses adaptasi ke versi cetak.
Previous Chapter | ToC |
1 comment