Nageki no Bourei wa Intai Shitai [LN] Bahasa Indonesia

Chapter 7 - 28 Agustus (Jumat)

"Ini buruk…"

Sudah berapa lama sejak aku ketiduran seperti ini? Ketika aku bangun, itu sudah lewat tengah hari dan aku bahkan sudah tidur selama awal kelas musim panas. Mengetahui bahwa ayahku telah berusaha keras untuk membayar biaya untuk kelas musim panas ini, melewatkannya seperti ini membuatku merasa seperti diriku sudah mengkhianati kepercayaannya dan itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutku.

Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. Meskipun Ayase-san dan aku makan malam bersama di meja makan kemarin, itu agak canggung, dan ada banyak keheningan di antara percakapan yang kami lakukan. Bahkan setelah aku menyelinap ke tempat tidurku, kejadian hari ini dan kenangan tentang Ayase-san terus berkelebat di pikiranku dan di balik kelopak mataku, membuatku gelisah. Serius, apa yang kulakukan?

Tenggorokanku terasa kering, jadi aku memutuskan untuk minum. Aku mencoba memperbaiki tempat tidurku yang menyedihkan dengan satu tangan, merasa terlalu repot bahkan untuk mencuci muka. Aku berjalan ke ruang tamu di mana aku mendengar suara 'Oh' seorang wanita ceria.

“Yuuta-kun, selamat pagi.”

“Eh, Akiko-san? …Dan Ayah juga?”

"Yo, tukang tidur."

Ayahku sepertinya sedang membaca beberapa koran di tabletnya. Dia mengangkat kepalanya untuk menyambutku dengan sedikit lambaian tangannya. Dia dan Akiko-san sedang duduk di meja makan saling berhadapan, cangkir es kopi di depan mereka. TV dihidupkan, memutar drama populer dari luar negeri. Itu adalah pemandangan damai yang tidak kuduga.

“Yuuta-kun?”

“Ah… maaf. Selamat pagi." Akiko-san menatapku khawatir saat aku melamun sejenak, jadi aku buru-buru membalas salam.

Seperti aku mencoba melarikan diri dari situasi, aku memasuki dapur dan mengambil beberapa teh barley dingin dari lemari es. Aku menuangkannya ke dalam cangkir dan meneguknya seperti seseorang yang menemukan setetes air di padang pasir. Udara sejuk di dalam ruangan dan minuman dingin yang memenuhi tubuhku membuatku mulai sedikit tenang. Kepalaku mulai merasa sedikit lebih jernih.

"Kenapa kalian berdua di rumah?"

“Aku sudah membicarakannya dengan Akiko-san dan kami berdua memutuskan untuk mengambil liburan kecil pada hari Jumat, Senin, dan Selasa.”

“Ahh, begitu. Aku tidak mendengar apa-apa tentang itu.”

"Kalau aku mengambil terlalu banyak waktu istirahat, atasanku akan marah kepadaku dan biasanya aku tidak akan mengambil cuti kali ini, tetapi 

aku tidak punya pilihan lain.”

“Maaf karena terlalu egois seperti itu, Taichi-san. Aku merasa kita bisa menghabiskan waktu bersama dengan kita berempat hari ini.”

“Kita berempat…”

“Aku mendengarnya dari Saki. Kamu nggak masuk kerja kemarin dan hari ini, kan?"

Itu benar. Sehari setelah perjalanan kami ke kolam renang, hari ini, awalnya adalah hari di mana kami berdua tidak bekerja. Jumat adalah hari tersibuk bagi sebuah toko buku, jadi mencoba menantang bahwa dalam keadaan lelah hampir sama dengan bunuh diri. Selain diriku sendiri, aku benar-benar tidak ingin Ayase-san memaksakan dirinya lagi setelah dia menghabiskan seluruh energinya untuk menikmati kolam renang.

“Pada waktu seperti ini, kau mungkin melewatkan kelas musim panasmu, ya? Ha ha."

"Apa kau menyadari itu dan sengaja tidak membangunkanku?"

“Kau terlalu rajin dengan pelajaranmu sendiri, jadi melewatkan beberapa kelas tidak akan merugikan siapa pun, kan?”

"Yah, aku akan menerima saran itu ..."

“Fufu. Aku senang kamu baik-baik saja dengan sedikit keegoisan kami berdua."

Bukan hanya ayahku yang tampaknya tidak peduli, tapi bahkan Akiko-san membuat komentar acuh tak acuh.

"Aku akan membuatkan sarapan untukmu." Akiko-san berkata dan menuju ke dapur.

Aku mendengar suara minyak mendesis di penggorengan dan Akiko-san tiba-tiba menoleh ke arahku.

“Terima kasih, Yuuta-kun.”

“Eh?”

"Kamu membawa Saki ke kolam renang, kan?"

“Ahh… Tidak, yang mengundangnya itu temannya.”

"Tapi, kalau kamu tidak meyakinkannya, dia mungkin tidak akan pergi, kan?"

"…Mungkin."

“Makanya aku ingin berterima kasih. Aku senang kamu sebagai Onii-chan nya."

Aku membeku setelah mendengar itu. Aku yakin Akiko-san tidak bermaksud menemui jalan ini, tapi satu baris 'Sebagai Onii-chan-nya' terdengar hampir seperti dia mencelaku atas perasaanku yang salah ini.

“Kamu bahkan tidak punya waktu dua tahun sampai kelulusanmu, lagipula… Hampir dua tahun sampai dia akan pindah. Ketika aku berpikir bahwa kami tidak akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk benar-benar menjadi keluarga bersama, aku mulai merasa sedih dan kesepian.” Akiko-san tersenyum samar, yang membuatku menelan nafasku.

'Jadilah keluarga bersama', katanya. Itu adalah keinginan yang sepele kalau kau memikirkannya, tapi aku tahu betapa pentingnya dan pentingnya itu bagi Akiko-san. Dan hal yang sama mungkin berlaku untuk ayahku. Keduanya menjalani kehidupan pernikahan yang neraka dan tidak mendapatkan kesempatan untuk menjadi sangat bahagia. Sekarang mereka telah menemukan pernikahan lain untuk dipertahankan, bahkan hari-hari biasa seperti ini seperti harta karun bagi mereka.

Jika mereka mengetahui bahwa aku memiliki perasaan romantis pada Ayase-san dan melihatnya sebagai seorang wanita, apa yang akan mereka pikirkan? Setelah semua yang mereka lalui, setelah semua penderitaan yang mereka alami, mereka akhirnya mencapai tempat kebahagiaan yang kecil. Bisakah aku benar-benar mengganggu kedamaian ini dengan perasaan egoisku sendiri yang tidak normal?

—Ya, tidak mungkin aku bisa melakukan itu.

Wajah ibu kandungku muncul di benakku. Sementara ayahku bekerja siang dan malam untuk mendapatkan uang yang diperlukan bagi kami untuk hidup, dia akan terus-menerus membombardirnya dengan keinginan egoisnya sendiri dan dia akhirnya menemukan pria lain untuk melarikan diri. Kembali di masa lalu, aku mencemooh wanita itu sebagai kera yang tidak tahu apa alasan dan akal sehat itu.

Bukannya aku memiliki cinta dan rasa hormat yang tak ada habisnya untuk ibuku. Tapi, dia tidak pernah pantas mendapatkan perlakuan itu. Dia tidak melakukan apa pun yang akan menjamin dia terus-menerus didorong ke samping demi keinginan orang lain.

Kalau kau bertanya kepadaku apakah aku bisa segera menutupi perasaan yang tumbuh di dalam diriku ini, maka mengatakan bahwa saya bisa adalah bohong. Namun, jika aku mengunci emosi ini jauh di dalam diriku dan membiarkannya beristirahat untuk waktu yang lama, itu akan hilang ...... Apakah itu benar-benar mungkin? Bisakah aku benar-benar menyerah padanya? Seseorang yang begitu menawan dari seorang wanita, dan manusia yang luar biasa?

“Oh ya, dimana Ayase-san? Apa dia masih di kamarnya?”

"Hmm, ah.. bentar lagi dia pulang kok."

"Dia pergi keluar? Itu tidak terduga.”

"Memang. Sudah berapa bulan, aku bertanya-tanya ...? Ah, bicara tentang orangnya ....”

Aku mendengar suara pintu depan terbuka, bersama dengan langkah kaki mendekat.

"Berapa bulan? Apa yang…"

Kau bicarakan-itulah yang ingin kutanyakan, tetapi aku berhenti di tengah kalimat  Lagi pula, jawabannya muncul tepat di depanku tanpa harus menanyakannya.

"Aku pulang, Bu, Ayah." Sebuah suara setransparan air melewati ruang tamu.

Suara ini tentu saja milik Ayase Saki—atau memang seharusnya begitu. Alasanku tidak bisa mengatakannya dengan percaya diri adalah karena ini bukan Ayase Saki yang biasa kugunakan.

“Selamat datang kembali, Saki. Ara, penampilan itu sangat cocok untukmu. Kamu terlihat imut~"

“Saki-chan! Ohh, kau merubah suasana, ya.."

Orang tua kami berdua mengomentari Ayase-san secara bersamaan. Dan memang, dia telah berubah dengan pasti.

Simbol persenjataan Ayase Saki, rambut emas panjangnya yang bersinar seperti ladang gandum, sudah dipotong. Dimana sebelumnya panjangnya mencapai punggungnya, sekarang panjangnya hanya sebahu. Itu seperti potongan rambut berukuran sedang.

Sekarang setelah rambutnya berhenti menyembunyikan tindikannya itu lebih menonjol dari sebelumnya, menyerupai ular yang memamerkan taringnya yang berbahaya tetapi sama memikatnya. Aku diingatkan bahwa kami sudah saling kenal selama hampir tiga bulan. Ketika kau menjalani kehidupan normal, masuk akal kalau kau akhirnya akan memotong rambutmu atau bahkan mengalami perubahan lain seperti fisik atau penggunaan make-up. Namun, seseorang sepertiku, yang hanya melihat satu jenis penampilan, tidak mampu menghadapi perubahan ini.

Dari semua cerita yang kubaca, keputusan besar atau perubahan penampilan seperti itu biasanya merupakan hasil dari peristiwa besar dalam kehidupan seseorang, itulah sebabnya aku tidak bisa menahan perasaan 'Kenapa sekarang?' ketika aku melihat ini. Aku yakin tidak ada makna khusus di balik keputusan ini sama sekali. Meskipun begitu, aku merasa ada sesuatu yang salah dan aku kewalahan. Dan di akhir semua keraguan dan pemikiranku, yang terbaik yang bisa kudapatkan adalah garis normal yang selalu kugunakan.

“Selamat datang… kembali, Ayase-san.”

"Aku pulang, Nii-san."

Tanpa ragu sedikit pun, dia memanggilku 'Nii-san' di depan orang tua kami.

“Saki… kamu barusan…?”

“Saki-chan…!”

Suara senang orang tua kami tumpang tindih, tetapi mereka terdengar jauh dan tidak terdengar olehku sama sekali. Mereka khawatir tentang kami yang tetap berada pada jarak yang konsisten, menjaga hubungan yang normal satu sama lain dan tidak bergantung satu sama lain, jadi satu kata dari Ayase-san ini mungkin membuat mereka merasa seperti kami semua telah maju selangkah.

Kenapa dia tiba-tiba memotong rambutnya? Kenapa dia tiba-tiba memanggilku 'Nii-san'?

Tanpa kata-kata untuk dijelaskan, aku hanya bisa membuat kesimpulan dan asumsiku sendiri tentang perubahan perilaku yang tiba-tiba ini. Jika aku harus menebak, dia memperingatkanku, mengatakan bahwa hubungan kita hanyalah sebatas saudara tiri saja tidak lebih dari itu.

Sungguh kisah yang sangat ironis. Ketika ada masalah seperti ini, akan sangat nyaman jika kita bisa saling menunjukkan perasaan kita dan menyesuaikan diri dengan orang lain seperti biasanya. Namun aku mendapati diriku lega untuk menyadari bahwa aku hanya bisa menghadapi seluruh situasi ini hanya dengan tidak mengungkapkan apa yang kurasakan dan malah merahasiakannya.

Saat ini aku hanya perlu waktu untuk memikirkan bagaimana aku bisa berdamai dengan perasaanku. Aku ingin menaruh paku di peti mati perasaan romantis ini, yang akan memungkinkan kami untuk mempertahankan hubungan yang normal di mana kami hanya akan menjadi saudara tiri. Sementara Ayase-san tidak tahu bagaimana perasaanku, aku perlu menemukan cara untuk menghapus emosi ini.

Sementara aku menekan kesadaranku bahwa aku sangat terpesona oleh gaya rambut barunya, aku diam-diam menguatkan tekadku.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

|| Previous || Next Chapter ||

Related Posts