Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
Chapter 4 – Percakapan Cinta dengan Kakak Shimizu-san
“Aku mendengarnya, Kei!”
Pada malam hari, hari di mana saat aku memberikan bento, Ai tiba-tiba masuk ke kamarku saat aku sedang merenungkan kata-kata Hondo.
“Siapa yang bilang? Dan ada apa? Lagi pula, aku selalu bilang padamu untuk tidak masuk ke kamarku tanpa izin.”
“Itu tidak penting. Karena Kei dan aku memiliki hubungan yang khusus.”
“Tidakkah kamu tahu ada pepatah 'Bahkan ada sopan santun di antara teman dekat' (親しき仲にも礼儀あ)?”
“Hah, Kei, kamu menganggapku sebagai teman dekat! Aku sangat senang! ”
“Diam. Jadi, apa yang kamu dengar?”
Karena aku tidak tahu apakah ada cara lain bagi Ai agar ia tenang. Daripada kami terus berdebat, aku memutuskan untuk mendengarkan apa yang dia katakan untuk saat ini.
“Ah, benar! Kei, aku dengar kamu sudah menyerahkan bento itu!! ”
“... Dari siapa kamu mendengarnya?”
Satu-satunya yang tahu tentang hal itu pasti hanya teman sekelasku.
“Itu rahasia. Tapi kolaboratorku juga ada di kelas Kei. Itu saja. ”
Ai menjawab dengan ekspresi bangga, membusungkan dadanya yang besar. Aku sudah lama tahu bahwa Ai memiliki pertemanan yang luas, tetapi aku tidak tahu bahwa dia juga kenal dengan seseorang di kelasku.
“Yah, itu tidak penting sekarang. Yang kupedulikan adalah bahwa Kei telah menemukan seseorang yang dia sukai! ”
“Apa yang kamu bicarakan?
“Jangan pura-pura bodoh. Kamu tahu, hal itu sudah terungkap. ”
Ai menyeringai padaku dengan tangannya yang terlipat. Jika aku tidak bisa menahan diri, aku pasti sudah menghajarnya.
“Apa masalahnya? Aku membertikan bento itu hanya untuk tanda terima kasih.”
“Hmm. Aku tidak tahu kamu akan berkata seperti itu.”
Ai terus melipat tangannya dan mengayunkan tubuh bagian atasnya dari satu sisi ke sisi lain.
“Apa kau bilang bahwa aku berbohong?”
“Tidak, aku tidak berpikir sejauh itu. Aku hanya ingin tahu, rasa terima kasih yang seperti apa itu?”
“Apa maksudmu, itu untuk kelas memasak...”
“Benar! Itu dia!”
Ai membuka lengannya dan menunjuk lurus ke arahku.
“Kei Shimizu-san, aku mendengar sesuatu tentangmu. Aku mendengar bahwa kamu hadir di kelas memasak sebelumnya, padahal biasanya kamu tidak hadir.”
“M-memangnya kenapa? Bukan berarti masuk ke kelas itu tidak boleh.”
Itu boleh, atau lebih tepatnya, adalah hal yang sangat wajar untuk menghadiri kelas.
“Tentu saja. Tapi kenapa kamu tiba-tiba menghadiri kelas memasak? Aku sangat penasaran. Jadi aku bertanya lebih detail tentang hal itu dan menemukan sesuatu yang mengejutkan.”
“A-apa yang kamu temukan?”
Aku sangat kesal, dan hal itu terlihat dari suaraku.
“Kei-san, kudengar kamu memasak dengan seorang laki-laki!”
“Itu karena kami mendapat tugas yang sama...”
“Bukan hanya itu. Seorang saksi mata berkata bahwa anak laki-laki itu memegang tanganmu dan membimbingmu saat kamu menggunakan pisau! ”
“Ugh...”
(Tl: akhiran '-san' bukan kesalahan, Ai kadang-kadang menggunakannya.)
Apakah ada seseorang yang mengawasi kami pada saat itu? Sejujurnya, aku begitu asyik mengerjakan tugas, sehingga aku tidak punya waktu untuk peduli apa yang dilihat oleh orang lain.
“Kamu, yang biasanya tidak mudah membiarkan orang lain masuk ke dalam hatimu, mengizinkannya masuk... Dia pasti orang yang spesial bagimu, bukan? Apa aku salah?”
“Itu...”
Sangat mudah untuk mengatakan tidak, tetapi kakak perempuanku (Ane) tidak akan puas dengan jawaban itu.
“Selain itu, orang yang kamu berikan bento buatanmu itu sepertinya adalah orang yang sama dengan yang mengajarimu menggunakan pisau, dan mungkin dia juga alasan mengapa kamu tiba-tiba mengecat rambutmu menjadi warna hitam?”
“Muu...”
Mengapa kakak perempuanku, yang biasanya mengeluh tentang sulitnya belajar, begitu tajam pada saat-saat seperti ini?
“Aku anggap tidak menyangkal adalah sebuah pengakuan?”
“ ...Benar. ”
“Hah? Bisakah kau katakan itu lagi? ”
“Itu benar! Kamu punya masalah dengan itu?! ”
Aku sadar bahwa tidak ada jalan keluar lagi, aku menyerah untuk mencari-cari alasan, dan memutuskan untuk mengakuinya.
“Kamu akhirnya mengakuinya. Aku sangat tersentuh karena Kei telah menemukan seseorang yang disukai. Aku ingin menangis.”
“Kamu berbohong.”
“Hehehe”
“Jangan menutupinya dengan tertawa.”
Kakak perempuanku memiliki kebiasaan buruk tertawa ketika mencoba mencari cara untuk memperbaiki situasi ketika dalam masalah.
“Maaf, maaf. Jadi seperti apa orang itu? ”
“Kamu seharusnya tahu sedikit tentang dia juga, bukan? ”
Jika ada kolaboratornya di kelas kami, Ai pasti tahu sedikit tentang Hondo.
“Informasi dari orang lain dan darimu bisa sangat berbeda. Aku ingin mendengar langsung darimu, Kei.”
“Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.”
“Eh~ kenapa tidak? Meskipun aku adalah kakak perempuanmu? Aku juga punya banyak pengalaman, kau tahu? Aku bisa membantumu dalam kehidupan cintamu, oke?”
“Kamu hanya satu tahun lebih tua dariku dalam hal pengalaman. Dan untuk pengalaman romantis, kamu juga tidak punya.”
Ai populer di kalangan laki-laki dan perempuan karena kepribadiannya yang ceria, dan meskipun aku enggan mengakuinya, kecantikannya. Namun, Ai menolak setiap pengakuan yang dia terima sejauh ini dan tidak pernah menjalin hubungan dengan siapa pun.
“Itu karena... Bagaimana aku mengatakannya ya... Aku tidak merasakan adanya takdir apa pun. ”
Tiba-tiba, nada bicara Ai menjadi lemah. Alasannya sudah jelas.
“Itu karena kamu mencintai Yosuke, bukan?”
“A-apa yang kau bicarakan, Kei?! Tiba-tiba berbicara omong kosong, kamu benar-benar adik yang menyebalkan! ”
Suara Ai jelas tidak tenang.
Yosuke adalah teman masa kecil Ai, dan orang yang dia sukai.
Sejak kecil hingga saat ini, aku melihat perubahan bertahap ekspresi Ai saat dia bersama Yosuke, dan aku bertanya-tanya apakah begitu cara orang jatuh cinta.
“Ini bukan tentang Yosuke dan diriku sekarang! Ceritakan lebih banyak tentang darling-mu, Kei (ダーリン Tl: Artinya darling)!”
“Jangan panggil dia darling-ku, dan aku tidak akan berkata apa-apa lagi.”
“Fufufu, apakah tidak apa-apa bagimu untuk mengatakan hal seperti itu?”
“Apa itu?”
Ini adalah wajah yang dia tunjukkan saat dia menggenggam kelemahanku. Namun, aku tidak tahu seperti apa kelemahan itu.
“Jangan bilang kamu lupa bahwa aku sudah menghabiskan waktu seminggu penuh untuk membantumu membuat bento di pagi hari, dan memakan masakanmu yang gagal, kan?”
“Ah.”
Itu benar. Selama seminggu terakhir hingga hari ini, Ai telah membantuku membuat bento setiap pagi. Bahkan setelah memasak selesai, dia mendukungku dengan memakan bento yang gagal kubuat untuk sarapannya. Akibatnya, mata Ai semakin hari semakin kehilangan semangatnya.
“Wajah itu, kamu benar-benar melupakannya, kan? Tetapi meskipun Kei melupakannya, aku tidak akan pernah melupakannya, oke?”
“Lalu, apa yang kamu inginkan?”
“Pikirkanlah. Selama seminggu, aku membantu Kei memakan beberapa masakan gosong, yang nyaris tidak bisa disebut sebagai makanan. Apakah aku terlihat seperti orang yang tidak bersikap amanah? Bukankah menurutmu aku boleh mendapatkan sesuatu yang baik dari ini?”
Ini adalah hal yang buruk untuk dikatakan kepada saudari perempuan, tetapi ada beberapa cara untuk mempertimbangkan apakah lauk yang telah kubuat untuk bento tidak layak untuk dimakan.
“Tapi dia senang memakannya...”
“Apa yang barusan kamu katakan...?”
Ai membuat ekspresi seolah-olah dia tidak bisa mempercayainya.
“Dia mau memakannya? Bukankah ini semacam halusinasi yang dialami Kei karena tidak bisa menerima kenyataan? Atau mungkinkah laki-laki itu bukan manusia? ”
“Aku mungkin bisa marah sungguhan.”
Kakak macam apa orang ini? Memperlakukannya seolah-olah dia bukan manusia hanya karena dia senang memakan bento yang kubuat?
*
Kakak macam apa orang ini? Memperlakukannya seolah-olah dia bukan manusia hanya karena dia senang memakan bento yang kubuat?
“Kei-san, bukankah kamu meremehkan kekuatan penghancurnya? Itu adalah sesuatu yang menghapus senyumanku, aku adalah gadis yang dikenal karena senyumannya, kau tahu? ”
“Ugh...”
Meskipun dia sedikit berlebihan, apa yang dikatakan Ai itu benar. Dalam hal ini, Hondo, yang dengan mudahnya menghabiskan bentoku tanpa kesulitan, mungkin adalah seseorang yang luar biasa.
“Pokoknya, karena aku memakan hidangan yang gagal itu dengan susah payah, aku ingin informasi tentang cinta pertama Kei sebagai hadiahnya!”
Tentu saja, sampai hari ini, Ai membantuku setiap pagi dalam membuat bento dan memakan hidangan yang gagal. Aku tahu bahwa aku harus berterima kasih padanya untuk itu. Pertanyaannya adalah, apakah aku harus memberinya informasi tentang Hondo sebagai ucapan terima kasih...
“... Oke. Tapi jangan beritahu orang lain.”
“Ya! Serahkan saja padaku. Kamu tahu, aku adalah wanita yang disebut dengan mulut yang lebih keras dari berlian!”
“Siapa yang bilang begitu?”
Aku tidak bisa mempercayainya, tapi sekarang Ai tahu aku tertarik pada seseorang, dia mungkin akan datang ke kamarku setiap hari sampai aku memberitahunya. Itu akan sangat mengganggu.
Jika begitu, kelihatannya hal ini akan mengarah pada kehidupan yang damai di kemudian hari, lebih baik membayar hutang itu sekarang dan memberi tahunya.
“Sekarang, aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Kei Shimizu-san. Pertama dan yang paling utama, bisakah kamu memberi tahuku nama orang yang kamu berikan bento itu?”
“ ...Hondo”
“Wajah malu Kei terlihat! Huh, bukankah adik perempuanku sangat imut? Siapa nama depannya?”
Dia enam puluh persen lebih ricuh dari biasanya. Aku tidak ingin memberitahunya karena aku tahu hasilnya akan seperti ini.
“…Daiki.”
“Oh, begitu, Daiki Hondo. Nama itu sama dengan yang kudengar sebelumnya. Sekarang, pertanyaan berikutnya. Tolong ceritakan pertemuan pertamamu dengan Daiki Hondo.”
“Saat kelas tiga SMP.”
“Eh, kamu berada di SMP yang sama! Dan bagaimana kalian berdua bertemu? Ceritakan itu dengan detail.”
Aku menjawab pertanyaan-pertanyaan itu secara singkat, tetapi tampaknya Ai tidak akan puas kecuali aku memberikan penjelasan yang detail. Aku merasa sedikit tidak nyaman, bahkan sebelum aku memulai penjelasannya.
“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku pertama kali bertemu Hondo di tahun ketiga sekolah menengah pertama, dan itu di belakang gedung sekolah.”
“Jangan bilang itu adalah bagian belakang gedung sekolah yang terkenal untuk pengakuan cinta?!”
“Ya, aku bertemu dengannya sepulang sekolah ketika aku sedang mendapat pengakuan cinta.”
“Oh, begitu! Apakah itu dimulai dengan pengakuan cinta? Tapi bukannya Kei tidak suka tiba-tiba mendapat pengakuan cinta oleh orang asing...? ”
Itu poin yang bagus. Setelah melihat Ai dan Yosuke jatuh cinta sedikit demi sedikit dari waktu ke waktu, aku tidak bisa memahami pikiran mereka yang mengakui perasaan mereka, bahkan tanpa mencoba mengetahui isi dari orang lain.
“Bukan Hondo yang mengakui perasaannya padaku.”
“Eh, apa maksudmu? ”
“Aku mendapat pengakuan dari orang lain, dan kemudian dia muncul.”
“Ya?! Apa yang terjadi? Kenapa Daiki-kun muncul seperti itu?”
Wajar jika Ai bingung. Ini merepotkan, tapi aku harus menjelaskannya dengan perlahan.
“Pertama-tama, sepulang sekolah aku di ajak pergi ke belakang gedung sekolah oleh seseorang, dan dia mengaku kepadaku. Apakah kamu paham? ”
“Ya, aku tahu Kei juga cukup populer di sekolah menengah pertama.”
“Aku tidak ingin mendengarnya dari seseorang yang lebih populer dariku, tapi ya. Hari itu, dia mengatakan padaku bahwa itu adalah cinta pada pandangan pertama atau semacamnya, dan aku menolaknya seperti biasa yang selalu kulakukan.”
“Yah, itu terdengar seperti Kei.”
“Sejauh ini bagus, tapi itulah masalahnya. Dia tidak menyukai kenyataan bahwa aku menolak pengakuannya, dan dia mulai kehilangan kesabaran, mengatakan bahwa dia tidak menyukai caraku menolaknya.”
“Apakah saat itu tidak apa-apa?”
Ekspresi Ai tiba-tiba berubah menjadi serius. Meskipun ini adalah cerita dari saat SMP, dia tampak gugup, seolah-olah baru saja terjadi.
Ai cenderung sedikit lebih khawatir jika menyangkut soal diriku.
“Jika aku tidak baik-baik saja saat itu, aku akan segera memberitahumu.”
“Ah, kamu benar. Aku senang semuanya baik-baik saja.”
Ekspresi Ai terlihat melunak.
“Tapi tetap saja, bagaimana kau bisa keluar dari situasi itu?”
“Aku akan memberitahumu sekarang. Saat laki-laki yang mengaku padaku kehilangan kesabaran dan mendekatiku, Hondo berteriak [Tunggu!] dan menghentikannya.”
“Oh! Jadi, di sinilah ceritanya berhubungan dengan apa yang baru kamu katakan sebelumnya.”
Tampaknya ini adalah perkembangan yang menarik dengan ramalan Ai, tetapi ini hanyalah penjelasan yang sederhana.
“Itu benar. Hondo menengahiku dengan laki-laki yang kehilangan kesabaran itu, dan Hondo dengan santai mulai memperkenalkan dirinya.”
“Tunggu, di saat seperti itu? Daiki-kun, bukankah sedikit bodoh?”
“Kurasa, dia lebih terlihat santai. Kemudian, setelah dia selesai memperkenalkan dirinya, laki-laki yang menyatakan perasaannya padaku membuat ekspresi bingung dan bertanya-tanya padaku hubungan seperti apa yang aku miliki dengannya.”
“Itu bahkan bukan suatu perkenalan, tapi itu adalah pertemuan pertamamu dengannya.”
Aku tidak pernah melihat Hondo terlihat begitu gelisah sebelumnya atau setelah itu.
“Ketika aku mengatakan padanya bahwa aku bertemu Hondo untuk pertama kalinya hari ini, dia marah lagi, bertanya mengapa dia mencampuri urusannya.”
“Laki-laki itu mungkin ada benarnya jika dia tidak kehilangan kesabaran denganmu Kei.”
“Hondo kemudian meminta maaf sambil tersenyum kecut. Tapi kemudian dia tiba-tiba berubah menjadi serius dan berkata kepada pria itu bahwa dia akan cuek jika pengakuannya berjalan dengan lancar tanpa masalah, tetapi Hondo melihat bahwa dia ingin menyentuhku, itulah sebabnya dia turun tangan dan menghadapi laki-laki itu.”
“Kurasa Daiki-kun adalah seorang pria yang bisa dengan tegas mengatakan apa yang ada di pikirannya.”
Aku juga terkejut pada waktu itu. Aku mengira bahwa dia adalah tipe orang yang tidak bisa mengungkapkan pendapatnya kepada orang lain, karena dia selalu menunjukkan ekspresi tanpa beban di wajahnya.
“Hondo ternyata orang yang seperti itu. Bagaimanapun, laki-laki itu mengatakan pada Hondo bahwa caraku menolaknya itu jelek, tapi kemudian dia kehilangan kata-kata ketika Hondo menegurnya bahwa itu salah untuk menyentuhku.”
“Mm-hmm. Oke kalau begitu?”
“Pada akhirnya, laki-laki itu terlihat sedikit lebih tenang setelah berbicara dengan Hondo, dan dia meminta maaf padaku.”
“Jadi, anak laki-laki itu mampu merenungkan kesalahannya. Apa yang dilakukan Kei setelah itu?”
“Aku meminta maaf, karena kupikir mungkin sedikit kelewatan.”
“Dari apa yang kamu katakan, kupikir anak itu yang salah. Tapi bagus sekali kamu masih bisa meminta maaf. aku akan memberikan tepukan kepala untukmu! ”
“Hentikan! Jangan pernah berpikir kamu bisa menepuk kepalaku!”
Aku menghindari tangan Ai. Ai masih memperlakukanku seperti anak kecil meskipun aku sudah SMA...
Kapan aku akan diperlakukan sebagai orang dewasa oleh Ai?
*
“Yah, aku bahkan belum membelaimu! Baiklah, lupakan saja untuk saat ini. Apakah itu adalah akhir dari ceritanya? ”
“Sedikit lagi. Kemudian dia melihat kami kembali ke gedung sekolah dan kemudian dia pergi.”
“Oh, begitu. Apakah kamu bertemu Daiki-kun lagi setelah itu? ”
“Aku melihatnya sesekali di lorong, tetapi kami hanya berbicara sekali.”
“Oh, begitu. Apa yang kalian bicarakan? ”
“Dia bilang itu bukan kebetulan bahwa dia ada di sana hari itu.”
“Hah?”
Sepertinya apa yang aku dan Hondo bicarakan tidak seperti yang Ai harapkan karena Ai memiliki ekspresi terkejut.
“Apa maksudmu? Tolong jelaskan.”
“Pengakuan itu tidak direncanakan atau semacamnya. Selain itu, jika kami pergi ke belakang sekolah bersama, dan tahu bahwa kami berdua bersekolah di tempat yang sama, itu bukanlah tempat yang di kunjungi tanpa alasan.”
“Setelah kamu menjelaskannya, itu masuk akal. Itu akan menjadi tempat yang baik untuk mengakui perasaan karena tidak banyak orang yang pergi ke sana.”
Aku juga tidak menyadari adanya kejanggalan ketika pertama kali bertemu dengan Hondo. Hanya setelah mengingat kejadian itu beberapa kali, aku bertanya-tanya tentang itu.
“Jadi, aku bertanya kepada Hondo tentang hal itu setelahnya. Dan wajahnya tampak gelisah, seperti anak kecil yang ketahuan melakukan prank.”
“Lalu?”
“Hondo berkata, pada awalnya, dia berada di dalam sekolah dan melihatku dari jendela bersama dengan laki-laki itu berjalan ke belakang gedung. Dia mengatakan bahwa laki-laki itu terkenal sedikit pemarah, jadi dia khawatir ketika aku pergi bersamanya, Hondo mengikuti kami sampai ke belakang gedung sekolah.”
“Daiki-kun memang seorang yang mudah mengkhawatirkan orang lain.”
Aku pikir sikap Ai terhadapku sama protektifnya dengan Hondo pada saat itu.
“Aku juga memikirkan hal yang sama. Jadi, aku bilang pada Hondō, [Meskipun kita bukan teman atau kenalan, kenapa kamu berusaha keras untukku?].”
“Apa yang dikatakan Daiki-kun?”
“Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin menyesali hal itu. Dan dia bilang dia hanya bertindak seperti itu karena dia akan membenci dirinya sendiri jika dia mengabaikanku dan terjadi sesuatu padaku.”
Hondo tampak sedikit kesepian saat itu.
“Aku mengerti, itu semua demi dirinya sendiri. Dan bagaimana tanggapanmu, Kei? ”
“Aku berkata... kamu melakukan ini sepanjang waktu? Jika kamu tidak berhati-hati, kamu akan berada dalam bahaya juga .... ”
“Kei? Bukankah itu bagian di mana kamu harusnya mengatakan [T-terima kasih telah menyelamatkanku.] dan tersipu malu? ”
“Siapa yang akan tersipu malu?! Aku memang berpikir aku harus berterima kasih padanya, tapi kata-kata itu tidak bisa keluar...”
Aku benci diriku sendiri. Mengapa aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun untuk berterima kasih kepadanya saat itu?
“Kei memang sedikit canggung. Tapi itu juga yang membuatmu begitu menawan. Jadi, kukira itulah akhir dari cerita SMP, kan? ”
“Ya, aku tidak berbicara dengannya selama sisa waktu SMP pada saat itu.”
“Oh, begitu. Yah, aku mengerti intinya. Seorang anak laki-laki muncul di saat yang tepat, lalu Kei jatuh cinta setelah diselamatkan. Bagus sekali, kurasa kamu memiliki kehidupan cinta yang bagus!”
“Berisik. Dan aku tidak jatuh cinta padanya saat itu.”
“Ah, benarkah? ”
“Ya, aku hanya berpikir dia adalah orang yang baik hati.”
“Oh, begitu. Lalu sejak kapan Kei suka dengan Daiki? ”
Mata Ai berbinar-binar, benar-benar berubah di banding pagi tadi. Kupikir dia sangat ingin tahu tentang kehidupan cinta adiknya.
“Kita sudah cukup berbicaranya, jadi mari kita akhiri saja.”
“Itu tidak adil! Kita baru saja memasuki bagian yang menyenangkan, kamu tidak boleh melakukan itu!”
Ai memegang kedua pundakku dan mengguncangnya bolak-balik. Aku menepis tangannya dengan sedikit kesal.
“Ini menjengkelkan. Aku sudah membayar hutang bento dengan apa yang kita bicarakan sebelumnya.”
“Yah, itu mungkin benar, tapi... oh iya! Jika kamu mengatakan padaku mengapa kamu jatuh cinta pada Hondo, aku akan mendukung kehidupan cinta Kei!”
“Aku tidak mau.”
“Jawaban secara langsung!? ”
“Aku tidak bisa mempercayai seseorang yang bahkan tidak bisa menangani kehidupan cintanya sendiri.”
“Gah!”
Ai dan orang yang disukainya, Yosuke, saling menyukai satu sama lain, tetapi mereka tidak resmi menjadi pasangan. Ini karena tidak ada satu pun dari mereka yang berani menyatakan perasaannya. Yosuke menghindar untuk menyatakan cinta pada Ai karena Ai telah menolak semua pengakuan laki-laki lain, dan Ai ingin Yosuke menyatakan perasaannya padanya. Akibatnya, Ai dan Yosuke melanjutkan hubungan mereka sebagai teman masa kecil, tetapi tidak lebih dari sepasang kekasih
(Tl: RIP Yosuke n Ai friendzone).
“Haa, haaah, Kei, kamu cukup hebat dalam hal ini.”
Tampaknya Ai sudah pulih dari kerusakan psikologisnya.
“Aku hanya menyatakan fakta.”
“Itu adalah pukulan yang bagus, imoto-ku. Baiklah, tunggu sebentar. Memberikan nasihat tentang cinta mungkin agak sulit, tapi masih ada yang bisa kulakukan.”
“Apa itu?”
Aku malas mendengarnya, karena aku tahu itu bukan saran yang masuk akal.
“Aku akan menggunakan posisiku sebagai wakil ketua OSIS untuk menelepon Daiki-kun dan menanyakan pendapatnya tentang Kei!”
“Aku akan memukulmu.”
Jelas itu bukan waktu yang tepat untuk memanfaatkan posisinya sebagai wakil ketua OSIS.
“Oh, ayolah. Kupikir itu adalah jawaban yang sempurna.”
“Bagian mana yang sempurna? Sudah jelas itu adalah penyalahgunaan kekuasaan. Dan bagaimana jika dia tidak berpikir yang baik tentangku karena melakukan itu?”
“Kupikir Kamu terlalu khawatir. Kei adalah gadis yang sangat cantik. Aku yakin Daiki-kun akan mengatakan sesuatu yang baik tentangmu.”
“Siapa gadis yang sangat cantik?! Pokoknya, aku menolak ide itu. Ditolak!”
“Kamu kasar sekali~. Yah, meskipun setengah dari apa yang kukatakan sebelumnya hanya sebuah candaan, kupikir memiliki seseorang di sekolah yang sama untuk mendukung cinta Kei cukup menyenangkan.”
Memang benar bahwa sejauh ini, satu-satunya orang yang tahu tentang perasaanku terhadap Hondo adalah Ai. Aku merasa ada perbedaan yang besar ketika memiliki seseorang yang bisa diandalkan atau tidak. Saran Ai mungkin memang bukan ide yang buruk untukku.
“... Baiklah. Tapi tolong jangan mempersulit jalanku.”
“Oh! Sekarang setelah aku mengikutimu, kamu akan memberitahuku tentang saat di mana kamu berdebar-debar pada Daiki-kun, kan?”
“Aku tidak pernah merasa jantungku berdebar-debar...”
“Imoto, kamu tidak jujur. Kalau begitu, bagaimana kalau kamu ceritakan padaku apa yang membuatmu tertarik pada Daiki-kun?”
“Yah, jika hanya itu, aku bisa memberitahumu. Itu selama tahun pertama kami di SMA...”
*
Suatu hari sepulang sekolah, pada tahun pertamaku di SMA, aku kembali ke kelas untuk mengambil sesuatu yang lupa aku ambil. Aku pikir tidak akan ada orang yang tersisa di kelas pada saat aku tiba, mengingat beberapa waktu telah berlalu sejak aku pergi sekolah.
“Ngomong-ngomong, Toshiya, apa kamu libur hari ini? ”
Aku berhenti dan membuka pintu, dan secara naluri membungkuk saat mendengar suara yang tidak asing.
“Ya, aku libur dari kegiatan klub hari ini, jadi tidak masalah.”
“Aku senang mendengarnya.”
(Kenapa hanya tinggal dua orang itu yang tersisa? Sekarang, sulit bagiku untuk masuk ke kelas).
Dari suara yang kudengar, tampaknya hanya Hondo dan Matsuoka yang masih berada di dalam kelas. Mereka tampaknya tidak memperhatikanku di luar.
Ketika aku masuk SMA, aku ditempatkan di kelas yang sama dengan Hondo, dan karena aku tidak memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Hondo sejak SMP, aku baru mengetahui untuk pertama kalinya pada saat upacara masuk bahwa kami masuk SMA yang sama.
Pada awalnya, kami duduk berjauhan dan tidak berinteraksi satu sama lain, tetapi setelah beberapa kali pindah tempat duduk, secara kebetulan, aku akhirnya duduk di sebelah Hondo. Yang aku sadari dari percakapan kami, Hondo mengira bahwa ia baru pertama kali bertemu denganku saat SMA.
Entah dia sudah lupa dengan kejadian saat SMP, atau dia mengira aku adalah orang yang berbeda karena aku telah mewarnai rambutku. Dengan sedikit frustrasi, aku tidak memberitahunya bahwa kami pernah bertemu di sekolah menengah pertama.
Tapi Hondo berbicara kepadaku setiap hari, meskipun teman-teman sekelasku takut padaku dan menjaga jarak. Aku selalu bertanya-tanya apa yang Hondo pikirkan tentangku.
“Aku penasaran, Daiki, apa kamu tidak takut pada Shimizu-san?”
“Takut pada Shimizu-san? Kenapa?”
“Karena dia mengecat rambutnya dengan warna emas meskipun sekolah melarangnya, dan dia menatapku saat kami bertatapan, itu menakutkan. Selain itu, aku mendengar banyak rumor bahwa dia melakukan sesuatu yang buruk.”
(Matsuoka, kamu berani mengatakan apa pun yang kamu ingin katakan pada Hondo hanya karena aku tidak ada...)
Meskipun dua pernyataan pertama adalah benar, jadi aku tidak bisa membantahnya.
Aku tidak masalah dengan Matsuoka yang mengatakan apa pun yang dia inginkan, tapi aku tidak ingin mendengar kata-kata yang sama dari Hondo, jadi aku membalikkan badanku ke pintu kelas untuk pergi.
“Menurutku Shimizu-san tidak menakutkan.”
Kata-kata Hondo menghentikan langkahku.
“Mengapa kamu berpikir demikian? ”
“Shimizu-san memang agak sulit dimengerti, tapi menurutku dia orang yang baik hati.”
“Benarkah begitu?”
Matsuoka tampaknya ragu di lubuk hatinya.
“Ya. Setiap kali aku berbicara dengan Shimizu-san, dia selalu meresponku dengan baik. Meskipun penampilannya sedikit mencolok, dia orang yang baik kok.”
“Mungkin itu hanya karena Daiki berpikir bahwa semua orang adalah orang yang baik?”
Komentar Hondo tampaknya tidak mengurangi kewaspadaan Matsuoka terhadapku.
“Tidak seperti itu. Toshiya memang tidak tahu, tapi Shimizu-san selalu membantuku saat aku membersihkan kelas. Aku rasa Shimizu-san peduli dengan orang lain.”
“Hmm, aku paham.”
“Itu hanya rumor buruk yang menyebar dengan sendirinya, tapi jika kamu berbicara dengan Shimizu-san, dia jauh lebih baik dan lebih lucu dari yang orang pikirkan.”
Aku tidak tahu bahwa Hondo berpikir seperti itu tentangku. Aku mengira dia akan tersenyum dan berbicara denganku. Lalu ketika di belakangku, dia takut padaku seperti teman sekelas kami yang lain.
Tapi aku salah. Hondo tidak menilaiku hanya dari penampilan atau hatiku, tapi dia mencoba melihatku dari dalam.
“Jika Daiki berkata begitu, mungkin itu benar. Namun, aku tidak setuju denganmu kalau dia semenarik itu.”
“Toshiya harus berbicara dengan Shimizu-san dan kamu akan mengerti. Selain itu, Shimizu-san adalah-”
-Wajahku tiba-tiba menjadi hangat.
-Aku bisa merasakan detak jantungku bertambah cepat.
Aku merasa tidak seharusnya tinggal di sini lebih lama lagi... Aku lupa mengapa aku kembali ke sini, aku berlari ke lorong.
***
“...Dan itulah cerita mengapa aku tertarik pada Hondo.”
Ai, yang tadinya hanya mendengarkan dan diam, tiba-tiba mulai bertepuk tangan. Sungguh menakutkan, seakan-akan sebuah boneka yang tiba-tiba menjadi hidup.
“Bravo! Aku senang, itu benar-benar luar biasa! Dia tidak menilaimu hanya dari penampilanmu, tapi dari apa yang ada di dalam dirimu. Cinta Sejati! Hal ini membuat seluruh Amerika meneteskan air mata.”
(Tl: Ungkapan “これは全米が涙しましたわ” adalah ungkapan bahasa Jepang yang sering digunakan untuk hal lucu dan melebih-lebihkan hal emosional yang terjadi pada suatu situasi. Ini diterjemahkan menjadi “Hal ini membuat seluruh Amerika meneteskan air mata.” Ungkapan ini tidak dimaksudkan untuk diartikan secara harfiah, tetapi lebih sebagai pernyataan yang lucu dan berlebihan).
“Jangan berbicara omong kosong.”
“Maaf-maaf. Tapi aku benar-benar berpikir Daiki-kun adalah anak yang baik. Sejujurnya, Kei-chan yang berambut pirang sebelumnya memang agak sulit didekati oleh orang lain. Sebagai seorang kakak, aku cukup senang mengetahui bahwa ada seseorang yang memandang Kei dengan serius.”
“Jangan terlalu serius seperti itu.”
“Kamu memang tidak masuk akal! ”
Aku juga berpikir hal yang sama, tetapi setiap kali kakakku yang biasanya riang mengatakan sesuatu yang masuk akal, itu membuatku terkejut.
“Lagi pula, kita sudah berbicara banyak tentang Hondo, jadi kamu pasti sudah puas.”
“Ya. percakapan cinta Kei membuatku segar kembali.”
“Itu bagus. Sekarang kembalilah.”
“Apa?! Mengapa kamu tiba-tiba menjadi dingin? Ini sangat dingin, aku pikir aku akan masuk angin. Achoo--”
“Diam. Kamu sudah mendapatkan tujuanmu.”
Pertama-tama, Ai datang ke kamarku untuk bertanya tentang Hondo. Sekarang setelah dia mencapai tujuannya, dia tidak perlu lagi berada di sini. Jam sudah menunjukkan pukul sebelas malam, dan sudah waktunya untuk tidur.
“Aku ingin mendengar lebih banyak cerita manis, seperti saat Daiki-kun mengejutkanmu baru-baru ini atau saat kamu merasa tidak nyaman saat melihat Daiki-kun berbicara dengan gadis lain. Aku ingin berbicara lebih banyak tentang cinta dengan Kei.”
“Jangan sembarangan, berasumsi bahwa aku akan mudah terkejut atau merasa tidak nyaman. Pergilah.”
“Tidak-tidak. Aku tidak ingin kembali ke kamarku. Aku ingin mendengar lebih banyak tentang Kei. Mungkin sesuatu seperti kenangan yang kamu miliki dengan Daiki-kun. Aku masih ingin berbicara tentang cinta dengan Kei!”
Pada usia tujuh belas tahun, Ai tampaknya masih mengalami fase pemberontak. Aku tidak bisa menahannya. Sepertinya ini adalah waktu yang tepat untuk melepaskan senjata pamungkas.
“Percakapan tentang cinta bukanlah sesuatu yang hanya dilakukan oleh satu orang, kan? Aku ingin mendengar seberapa jauh dirimu dan Yosuke telah berkembang, apa yang kamu sukai tentang dia, ketika kamu sadar bahwa dia adalah lawan jenis, dan yang lainnya. kamu akan memberitahunya juga, kan?”
Pandangan Ai kabur ke sekeliling.
“Ups, aku lupa bahwa aku memiliki tugas yang harus diselesaikan besok.”
“Besok adalah hari Sabtu.”
“Ups, ini tidak baik. Aku tiba-tiba mengantuk. Sayang sekali, tapi mari kita simpan percakapan cinta itu untuk lain waktu.”
“Apakah kamu mencoba melarikan diri?”
“Melarikan diri kedengarannya buruk; mari kita sebut saja ini strategi. Aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. Kalau begitu, selamat tinggal.”
Dengan begitu, Ai kembali ke kamarnya.
“Kamu selalu datang dan pergi seperti badai.”
Aku bergumam pada diriku sendiri di kamar yang sepi.
Post a Comment